Хомер перевод на турецкий
69 параллельный перевод
Сержант полиции Хиггинс. Хомер Хиггинс.
Dedektif Higgins, Homer Higgins.
Бедный Хомер.
Zavallı Homer.
Если бы Хомер был жив, у меня был бы приемник.
Eğer Homer sağ olsaydı benim de3 bir radyom olurdu.
Хомер!
Homer!
Хомер Пэрриш!
Homer Parrish.
Как дальше, Хомер?
Homer neydi?
- Сигарету, Хомер?
- Sigara, Homer?
- Как зовут твою девушку, Хомер? - Вилма.
- Kız arkadaşının adı ne, Homer?
- До скорого, Хомер.
- Hoşça kalın. - Görüşürüz, Homer.
Это Хомер! Мама!
Bu Homer!
Это Хомер!
Babacığım!
Хомер вернулся!
Homer geldi.
Хомер вернулся!
Wilma!
Вилма сказала нам, что ты был на Филлипинах, Хомер.
Wilma bize Filipinler'de olduğunu söyledi.
Ты уже думал о поиске работы, Хомер?
- Çok teşekkür ederim. - İş konusunu düşündün mü, Homer?
Подумай о моём бизнесе, Хомер. Страхование.
Benim işimi düşünebilirsin - sigortacılık.
Тут есть другой, Хомер.
Senin için bir tane daha var, Homer.
Привет, Хомер.
Hey, Homer!
Хомер, мой старый приятель с корабля. Как ты, парень?
Merhaba, Homer, gemi arkadaşım!
- Здравствуй, Хомер.
- Merhaba, Homer.
Это Хомер, а это Фред.
- Bu Homer, bu da Fred.
Хомер потерял обе руки.
Önce, Homer ellerini kaybetti.
Они его не беспокоят,.. .. так что и других они тоже не должны беспокоить. Верно, Хомер?
Onun için üzülmüyorlarsa, başkaları için de üzülmelerine gerek yok.
Хомер.
Homer.
- Извините, парни. - Да ничего, Хомер.
- İzninizle, dostlar.
- Как результаты, Хомер?
- Nasıl atış, Homer? - Şöyle böyle.
- Нет. - Послушай меня, Хомер.
Dinle beni, Homer.
Я не знаю что и думать, Хомер.
Ne düşüneceğimi bilmiyorum, Homer.
Мы ничего такого не думали, Хомер.
Öyle bir niyetim yoktu, Homer.
- Я могла бы помочь тебе, Хомер, если бы ты позволил мне.
- İzin verirsen, sana yardım edebilirim.
Уже иду, Хомер.
Hemen geliyorum, Homer.
- Хомер.
- Homer!
- До скорого, Хомер.
- Görüşürüz, Homer.
Нет, Хомер, что ты, было классно.
Kesinlikle çok iyiydi.
Пошли, Хомер, купишь мне выпить.
Hadi, Homer, bana bir içki ısmarla.
- Что будешь, Хомер?
- Ne istersin, Homer?
- Окажешь мне услугу, Хомер?
- Bana bir iyilik yapar mısın Homer?
- Ты в порядке, Хомер?
- İyi misin?
Я увидела, что ты не спишь, Хомер.
Uyanık olduğunu gördüm, Homer.
- Нет. Спасибо, Хомер.
- Yok, sağol, Homer.
Хомер, моя семья хочет, чтобы я уехала.
Homer, Ben... Bizimkiler yarın buradan ayrılmamı istiyor.
Скажи мне правду, Хомер.
Bana gerçeği söyle, Homer.
Хомер, как ты не понимаешь, что мои чувства..
Homer, neden gerçekleri görmezden geliyorsun?
Да, Хомер.
Haklısın, Homer.
Хорошо, Хомер.
Peki, Homer.
- А это Хомер..
- Bu da Homer...
Хомер..
Pipo içiyorum.
Всё в порядке, Хомер.
- Çok üzgünüm, anne. - Hiç sorun değil, Homer.
Где Хомер?
Homer nerede?
Рад, что ты так решил, Хомер.
İyi yapmışsın, Homer.
Садись, Хомер.
Otur, Homer.