Хофман перевод на турецкий
47 параллельный перевод
Супруги Хофман.
- Resepsiyon. Bay Senf mi?
Я, Рэкс Хофман
Ben, Rex Hofman...
Я, Рэкс Хофман... клянусь эту удивительную... клянусь эту удивительную... изысканную и милую... изысканную и... и почти всегда милую... всегда милую Саскию Вагтер... всегда милую Саскию Вагтер... не оставлять никогда.
Ben, Hofman... ant içiyorum ki bu mükemmel... ant içiyorum ki bu mükemmel... sevecen ve tatlı... sevecen ve... neredeyse her zaman tatlı... her zaman tatlı Saskia Wagter'i... her zaman tatlı Saskia Wagter'i... asla terketmeyeceğim.
Месье Хофман, ну, в самом деле.
Bay Hofman, inanın bana, sizi ciddiye alıyorum.
Рэкс Хофман!
Rex Hofman!
Вот он я, Рэкс Хофман!
Buradayım ben, Rex Hofman!
Захватывающая ситуация, в которой месье Хофман побывал 5 раз.
Bay Hofman'ın beş kez yaşadığı... ilgi çekici bir durum.
Месье Хофман, важный вопрос :
Bay Hofman, önemli bir sorum olacak :
Тогда, месье Хофман, почему вы это не бросете?
O zaman Bay Hofman, neden vaz geçmiyorsunuz?
Благодарю вас, месье Хофман.
Teşekkürler, Bay Hofman.
Месье Хофман.
Bay Hofman.
Я много думал о нашей встрече, месье Хофман.
Buluşmamız hakkında çok düşündüm Bay Hofman.
Да бросьте, месье Хофман!
Yapmayın Bay Hofman!
Судьба, месье Хофман.
Kader, Bay Hofman.
Месье Хофман!
Bay Hofman!
Я понимаю, месье Хофман.
Anlıyorum, Bay Hofman.
Месье Хофман, усвойте раз и навсегда :
Bay Hofman, bir kere daha anlatayım.
Месье Хофман, я обдумывал, что приходило вам в голову в эти 3 года.
Bay Hofman, son üç yıl boyunca kafanızdan geçenleri analiz ediyorum.
Вечные терзания, месье Хофман?
İlahi belirsizlik, Bay Hofman?
Меня зовут Рэкс Хофман, и это немного странно...
Adım Rex Hofman ve bu biraz tuhaf...
Рэкс Хофман...
Rex Hofman...
"Вслед за Саскией Вагтер ее друг Рэкс Хофман!"
SASKIA WAGTER'DEN SONRA SEVGİLİSİ REX HOFMAN DA KAYBOLDU
Это отвлекающии манёвр, Майло Хофман в моём офисе.
Bu bir oyalama değilse tabii Milo Hoffman şimdi ofisimde.
Привет, несколько вопросов.. Майло Хофман даст показания..
Selam, sadece birkaç soru Milo Hoffman doğrulayacak
- Кади Хофман.
- Cady Huffman.
Вуди Аллен, Маркс, Эйнштейн, Дастин Хофман.
Woody Allen, Marx, Einstein, Dustin Hoffman
- Хофман, пришли два агента.
- Hoffman, seni görmek isteyen...
- Детектив Хофман?
- Dedektif Hoffman?
Хофман. Определили где он?
Hoffman... haberin var mı?
- Хофман.
- Hoffman.
Хофман - отличный офицер.
Hoffman rozetli bir teğmendi.
Детектив Хофман.
- Dedektif Hoffman.
Детектив Хофман?
Dedektif Hoffman.
- Хофман.
- Hoffmann.
- Точно, Юлика Хофман.
- Julika Hoffmann, aynen.
Альберт Хофман принял 25 миллиграмм ЛСД и поехал на велосипеде домой.
Albert Hoffman 25 tane eşik dozda LSD alarak Basel sokaklarında bisikletiyle dolaştı.
Этот болван Хофман думает, что я Бен Ладен или вроде того.
Adi Hoffman, Bin Laden falan olduğunu sanıyor.
Агент Хофман - руководитель Межведомственной рабочей группы.
Ajan Hoffman, bir Kuruluşlar arası Özel Tim'e önderlik ediyor.
Грегор Хофман, один из тех, кто взорвал Грейсон Глобал в прошлом году.
Gregor Hoffman geçen sene Grayson Global şirketine bombayı koyan adam.
Меня зовут Хофман.
Benim adım Hofmann.
— Охренеть! Пит Хофман!
- Hadi canım, Pete Hoffman.
Ну, вообще-то... я теперь Элис Хофман.
- Aslında artık Alice Hoffman.
- Мистер Хофман?
- Bay Hardtmuth. - Evet efendim?
Вылитый Дастин Хофман, только блондин!
Dustin Hoffman'ın sarışını.
Хофман.
- Hoffman.
Хофман, останьтесь.
Hoffman, sen kal.