Хоффа перевод на турецкий
45 параллельный перевод
Они похоронят тебя вслед за Джими Хоффа.
Seni Jimmy Hoffa'nın yanına gömecekler.
Я знаю, куда спрятали Джимми Хоффа.
Galiba, Jimmy Hoffa'yı nereye sakladıklarını buldum!
Интересно, что думает Чарли Хоффа, когда сталкиваются человек с животным.
İnsan kendi kendine, Charlie Hoffa'nın... derken ne düşündüğünü soruyor. ... insan ve hayvan bir araya geldiğinde.
Джимми Хоффа?
Jimmy Hoffa'yı?
Сегодня возле центра служебного собаководства в Баффало было обнаружено тело без вести пропавшего Джимми Хоффа.
Bugün Buffalo'da bir köpek eğitim merkezinin yakınındaki sahada Jimmy Hoffa'nın cesedi bulundu.
- От эксгумации Джимми Хоффа до падения на землю метеора. Брюс Нолан стремительно завоевывает популярность как МИСТЕР ЭКСКЛЮЗИВ.
Jimmy Hoffa olayından tut meteorun düşmesine kadar Bruce Nolan'ın adı değişiyor...
Твое прошлое - загадка почище исчезновения Джимми ХОффа.
Geçmişin siktiğiminin Jimmy Hoffa'sından bile büyük sır.
Твое прошлое - еще большая тайна, чем гребаный Джимми Хоффа.
Geçmişin Jimmy Hoffa'dan bile büyük bir gizem.
Твоё прошлое - это большая загадка, чем Джимми Хоффа, мать его
Geçmişin lanet olasıca Jimmy Hoffa'nınkinden bile daha gizemliydi.
- Как тебе это понравится? Интересно. Конечно, взять интервью у Джимми Хоффа было бы круче, но... удиви меня.
Elbette, Jimmy Hoffa ile... röportaj ihtimalin daha fazla, ama şaşırt beni bakalım.
Мистер Хоффа исчез.
Mr. Hoffa has disappeared.
Джимми Хоффа? Да-да.
- Jimmy Hoffa?
Может если вы дадите ему блок сигарет, он расскажет вам что он сделал с Джимми Хоффа.
Eğer bir paket sigara verirsen ona sana Jimmy Hoffa'ya ne yaptığını anlatır. Hayır, hayır.
Вы когда нибудь слышали о Джеймсе Хоффа?
James Hoffa'yı hiç duydunuz mu?
Джимми Хоффа?
Jimmy Hoffa?
Теперь мы знаем где похоронен Джимми Хоффа
Şu an Jimmy Hoffa'yı * nereye gömdüler biliyoruz.
* Джимми Хоффа - человек, чье исчезновение в 1975 году получило общественный резонанс. До сих пор его труп не найден Штука в том, что отец того шеф-повара сенатор Соединенных Штатов.
Ama işte bu şefin babası bir ABD senatörü.
Да, хоть имя убийцы Джимми Хоффа.
Jimmy Hoffa'nın katilini bilse bile fark etmez.
Представляю, если бы пенис Джимми Хоффа был найден в гостиничном ведёрке, Чикаго бросил бы лучшие силы на поиски убийцы.
Eğer Jimmy Hoffa'nın penisi bir otel odasındaki buz kovasında bulunsaydı Chicago polisleri katilini ancak bu kadar arayabilirdi.
Где тут похоронен Джимми Хоффа?
"Hoffa" hangi odada gömülüydü?
Он обо всем узнает и ты исчезнешь как Джимми Хоффа.
Öğrendiği zaman kayıplara karışırsın ama.
Может, он пришёл сдать Джимми Хоффа.
Belki de kayıp Jimmy Hoffa hakkında bilgisi vardır.
Скорее всего, он просто пытается найти Джимми Хоффа в каком-нибудь тоннеле метро.
Bir metro tünelinde falan Jimmy Hoffa'yı arıyordur kesin.
Имя Джимми Хоффа ни о чем не говорит?
Jimmy Hoffa sana bir şey çağrıştırıyor mu?
Джимми Хоффа.
- Jimmy Hoffa.
Джимми Хоффа?
Jimmy Hoffa'yi mi?
Джимми Хоффа?
Jimmy Hoffa'yı mı?
... супруга Ван Дер Хоффа отдыхала в Австрии, но говорят, что этим утром она направилась домой.
Van Der Hoff " un karısının Avusturya'da tatilde olduğu ama bu sabah dönmek için yola çıktığı söyleniyor.
Итак, узнай, кто убил Ван Дер Хоффа, и станешь на шаг ближе к нему.
Van Der Hoff'u kimin öldürdüğünü bulursan, onu yakalamaya bir adım daha yaklaşırsın.
Следы на руках Филиппа Ван Дер Хоффа соотносятся с казнью на электрическом стуле.
Phillip Van Der Hoff'un elindeki izler elektriik çarpılmasını işaret ediyor.
Разве мы отказались от дела Ван Дер Хоффа, пока я спала?
Ben uyurken Van Der Hoff olayının peşini mi bıraktık?
Мы нашли информацию, которая связывает вас со смертями Филиппа ван дер Хоффа и Роберта Бауманна.
Phillip Van Der Hoff'u öldürdüğünü kanıtlayan deliller bulduk. Ve Robert Baumann'ı.
Как ты думаешь, мы нашли Джимми Хоффа?
Jimmy Hoffa'yı nasıl bulduk sanıyorsun?
Нет, но просто если кто-то сказал, что Джимми Хоффа зарыт на Джаентс Стэдиум, не означает, что ты пойдешь выкапывать там все.
Hayır, yok, ama delinin teki Jimmy Hoffa Giants Stadyumu'nda gömülü dedi diye gidip çimi eşmezsin.
Хоффа не зарыт на Джаентс Стэдиум.
Hoffa, Giants Stadyumu'nun altına gömülmedi.
Мейо я откопала из-под Джимми Хоффа, а Эйнштейна?
Mayo'nunkini Jimmy Hoffa'nın altından kazıp buldum ve Einstein'ınki?
- Мисс Данбар, вы играете в теорию шести рукопожатий, так вы можете обвинить Папу Римского в убийстве Джимми Хоффа.
- Bayan Dumbar altı dereceli ayrılığı oynamak istiyorsanız Jimmy Hoffa ve Papa'yı da işin içine karıştırabilirsiniz.
Джимми Хоффа.
Jimmy Hoffa.
Аттикус Невинс купил её в начале этого года, но после того, как он решил примерить роль Джимми Хоффа, все охотники за артефактами, дилеры и всякие проходимцы съехались в город и разграбили его коллекцию.
Atticus Nevins, onu bu sene başlarında aldı ama Jimmy Hoffa hareketini çektikten sonra eski eser avcıları, tüccar ve özentiler şehre gelip koleksiyonunu yağmaladılar.
У меня там Джимми Хоффа в багажнике
- Bagajımda Jimmy Hoffa var.
А может ещё Кеннеди и Хоффа?
Kennedy ve Hoffa'yı da mı ben öldürdüm?
- Хоффа?
Hoffa?
- Санг Мин должен был сказать нам, где Хоффа!
Sang Min'in bize Hoffa'nın nerede olduğunu söylemesi gerekiyordu!
Ты совсем не уважаешь Хоффа.
Senin Hoff'a saygın yok.