Хэмптон перевод на турецкий
154 параллельный перевод
- Здравствуй, Хэмптон.
- Merhaba, Hampton.
Склад на улице Хэмптон
Hampton Street Bankası.
Вы можете доехать автобусом до Хэмптон-корт!
Hampton Court'a otobüsle gidebilirsiniz.
Как на счет Безе или Хэмптон?
# # Louis Armstrong'u mu?
Если здесь нельзя купаться, то туристы предпочтут Кейп-Код, Нью-Хэмптон, Лонг-Айленд.
Burada yüzemezlerse, Cod Burnu'nda, Hamptons veya Long Island Plajlarında yüzmek isteyeceklerdir.
Когда мы только познакомились, ей не нравился пляж, она ненавидела Хэмптон, она не хотела иметь детей, она любила Верхней Ист-Сайд, она не хотела переезжать.
- Öyle mi, şey... İlk tanıştığımızda plaja gitmeyi sevmezdi, Hampton'lardan nefret ederdi çocuk sahibi olmayı istemez, yaşadığı eve bayılır ve taşınmayı hiç istemezdi.
Почему, потому что я сказал "нет" поездке к твоему боссу Джерри Бендеру... - в Хэмптон?
Neden, sevgili patronun Jerry Bender Hamptons'daki mekanına...
Леди Хэмптон думает, что ты беременна.
Bayan H senin hamile olduğunu düşünüyor.
Это Лиз Хэмптон-Эдгарс.
Lise Hampton-Edgars.
И теперь ты Лиз Хэмптон - Эдгарс.
Artık adın Lise Hampton Edgars.
- Лиз Хэмптон.
- Lise Hampton.
- Не от Лиз Хэмптон-Эдгарс?
- Lise Hampton-Edgars'tan değil mi?
Итак, ее имя Лиз Хэмптон.
Adı Lise Hampton.
Конечно. А это Мэнди Хэмптон.
Mandy Hampton.
"Не получи свой Хэмптон-Корт."
'Don't get your Hampton Court'* * Penisini kaptırayım deme * * *
Можно мы возьмём завтра вашего сына в Уэйд Хэмптон?
Yarın oğlunuzu takım otobüsüyle götürebilir miyiz?
Сегодня "Осы" из школы Ханна отправились на игру в Хэмптон.
Yerel spora gelince Hanna'nın Yaban Arıları bu akşam Wade Hampton'a gidiyor.
Мистер Хэмптон.
Bay Hampton?
Проблема только в том, что судам нужно пройти еще 110 миль... от Хэмптон Роудз. Лишний день.
Yalnızca, Hampton Roads'a 170 mil uzaklıktan gelen bir gemi.
Там полно экспортных контейнеров, погруженных в Хэмптон Роудз.
İhraç konteynırlarıyla dolu, Hampton Roads'dan geliyorlar.
Вчера вечером была буря в районе Хэмптон Роудс.
Hampton Roads'da gece çalıştı.
Иcт Хэмптон HЬЮ-ЙOPК
Doğu Hampton NEW YORK
Лайонел Хэмптон зовет меня с собой в турне. Лайонел Хэмптон - меня!
Lionel Hampton biraz önce benden onunla turneye çıkmamı istedi, ahbap!
Хьюи Ньютон, Бобби Силл, Элдридж Кливер, Фред Хэмптон!
Huey Newton, Bobby Seale, Eldridge Cleaver, Fred Hampton.
- Это был Хэмптон
- Onlar, Hamptons'ındı.
- Боб Фридман, издательство Хэмптон Роудз.
- Bob Friedman, Hampton Roads Yayınevi.
И когда я узнала, что "Хэмптон" издали Вашу книгу, я была рада.
Hampton sizi satın aldığında buna çok sevindim.
И, к сожалению, Ваше предложение "Хэмптон Роудз" пропустит.
Ama ne yazık ki Hampton Roads, bu teklifi geri çevirmek zorunda.
Он скрылся из Хэмптон-корта. Бежал предположительно на остров Уайт.
Hampton Sarayı'ndan kaçıp Wight Adası'na gittiği düşünülüyor.
... Хэмптон!
Hampton?
Это же Хэмптон Ротт, потрясающий писатель... Его книга о компании МакГоверна...
İnanılmaz bir yazardır. - Onun bir kitabı McGovern kampanyasında...
- Прости Это всё моё любопытство... Хэмптон твердит, что любопытство надо культивировать
Afedersin. Sadece merak ettim. Hampton, merakımı geliştirmem için beni hep cesaretlendirmiştir.
- Бедный Хэмптон.
Zavallı Hampton.
- Здравствуйте, Хэмптон.
- Merhaba, Hampton.
- О чём ты, Хэмптон?
Ne demek istiyorsun, Hampton?
Сара Танкреди, вы арестованы за убийство Кристины Хэмптон.
Sara Tancredi, Christina Hampton'ı öldürmekten tutuklusunuz.
Для присяжных она Кристина Хэмптон, техконсультант.
Jüriye göre, o danışman Christina Hampton.
Хэмптон Хаксли, умерший порномагнат?
Hampton Huxley, şu ölü magazin pornocusu mu?
когда Хэмптон Хаксли сбежал из казино, штат решил уничтожить фишки.
Hampton Huxley gazinoyu kapattığı zaman, eyalet bütün fişleri yok etmek zorundaydı.
Я полагаю, вы безработный актер, типа тех в Хэмптон корте ( дворец ).
Sizin, Hampton Court'taki gibi, ek işinde bir aktör olduğunuzu düşünüyorum.
Эдвард Хэмптон.
Edward Hampton.
Кейп-Код... ну надо же встретить кого-то, кто знает Хэмптон.
Cape Cod, Hamptons'dan geçmiş birisi için ne rahatlatıcı.
Тогда ты вряд ли захочешь вернуться в Хэмптон.
O halde Hamptons'a gelmesen daha iyi olabilir.
- В Хэмптон.
- Hamptons'a olan seyahat.
- Так вы считаете, Хэмптон изменил Мака?
Sen de Mac'i Hamptons'ın mı değiştirdiğini düşünüyorsun?
- И все это началось после того, как вы приехали в Хэмптон?
Bunların hepsi Hamptons'a taşındıktan sonra mı başladı?
Кто-то едет в Хэмптон.
Bazıları Hamptons'a gider.
Добро пожаловать в "Хэмптон-Инн".
Hampton Oteli'ne hoş geldiniz.
Я не люблю Хэмптон.
- Sorun değil.
- Хэмптон?
Bu Hampton Roth.
Я пытаюсь найти Кристину Хэмптон
Christina Hampton'a ulaşmaya çalışıyordum.