Циклически перевод на турецкий

Псевдо-циклическое время является временем потребления текущего уровня экономического выживания, при этом в повседневной жизни по-прежнему имеются ограничения, вызванные уже не естественным, природным порядком, а псевдо-природным - результатом разделения труда. Такое время естественным путём восстанавливает древний циклический ритм, который управлял выживанием доиндустриальных сообществ.

Sahte devirli zaman, günümüz ekonomisinin yasam çabasinin, günlük yasamin karar almanin disinda birakildigi, ve artik dogal düzene degil, yabancilasmis emek tarafindan ortaya konmus sahte dogaya tabi olan büyümüs yasam çabasi, tüketimiyle iliskilendirilir.

Она подавляет индивидуальное развитие и поддерживает циклический поведенческий образец превосходства и неполноценности и общественного класса, основанного на ложных идеалах.

Bu sistem bireysel gelişimi sınırlar, alt-üst tabakalı toplum yapısını ve yanlış amaçlar üzerine inşa edilmiş bir sınıf toplumunu destekler

Они используют циклический пульсар, чтобы усилить сигналы от массива МИДАС, но цикл достигает максимума только раз в 32 дня.

MIDAS dizisinin sinyallerini güçlendirmek için, döngüsel bir pulsar kullanıyorlar, ama döngü yükselişi her 32 günde.

Мужик, любой бизнес в рыночной среде развивается циклически... и мы сейчас переживаем нисходящую фазу цикла.

Dostum, her iş döngüler şeklinde devam eder bizim döngü de aşağıya doğru ilerliyor şimdi.

Значит, у нас есть циклически проявляющиеся боли в животе, полиневропатия, паранойя и бред.

Kendini aralıklarla ve karın ağrısı, polinöropati paranoya ve sanrılarla gösteren bir sendromumuz var.

" А, да это же все циклический процесс.

"Tüm bu doğal olaylar periyodik hadiselerdir..."

Во время боя щиты циклически меняют частоты, пытаясь подобрать соответствующую энергетическим выстрелам.

Savaş esnasında kalkanlar değişik frekanslar arasında gidip gelir,... üzerine gelen enerji bazlı atışlarla aynı frekensı tutturmaya çalışır.

Если Судьбе нужно только найти нужную частоту, зачем ее циклически менять?

Destiny'nin tek yapması gereken doğru eşleşmeyi bulmaksa neden frekansı değiştirip duruyor?

Циклический дублирующий контроль. Проще говоря, он защищает файл...

Çevrimsel artıklık kodlaması.

Циклический режим.

Pozisyon döngüsel.

- через верхние скремблеры. - То есть, это будет циклический анализ? Да.

- Yani halkaları mı kullanalım?

Теоретически, это временная аномалия, циклически повторяющая один период, отделённый от линейного времени.

Teoride, zaman çizgisinden bir kısmın sürekli tekrarladığı zamansal anormallik.