Циничная перевод на турецкий

- Какая ты циничная!

- Palavra. - Ne kadar kötü niyetlisin.

- Я не настолько циничная.

- O kadar kötü niyetli değilim.

Почему бы тебе не заткнуть пасть, циничная ты задница?

Niye çeneni bir kapatmıyorsun? Seni koca, basurlu göt!

Зачем ты такая циничная?

Neden bu kadar alaycısın anlamıyorum.

Унни, помнишь, я сказала, что хочу быть похожей на тебя? Я беру свои слова назад. Ты циничная.

Senin gibi olmak istediğimi söylemiştim ya, geri alıyorum.

- В смысле, почему она не такая циничная и измученная, как ты?

Yani, neden mi senin gibi alaycı ve bıkkın değil?

Ты циничная.

Vay. Biraz şüpheci birisin.

Вот ведь циничная тварь.

Bencil kaltak.

Или ты самая циничная сучка, когда-либо являвшаяся на свет, способная предлагать кофе женщине, у которой похитила ее ребенка.

Ya da çocuğunu çaldığın kadına kahve ikram eden dünyanın görüp görebileceği en alaycı kevaşesisin sen.

Они подписали соглашение с нами! - И что это значит? - Это подлая и циничная тактика, чтобы Россия и Германия могли поделить Польшу между собой.

- Rusya ve Almanya Polonya'yı bölebilsin diye yapılmış alçakça bir taktik.

Тьма готов – нигилистическая. В то время как эмо – циничная

Gotiklerin karanlığı hiççilik üzerine kuruludur, oysa Emo'lar alaycıdır.

Такая циничная улыбка.

- Nasıl alaycı bir gülümseme.

Сейчас я менее циничная.

Bu günlerde daha az şüpheciyim.

Оскорбительно циничная шутка в одну строку, убивающая всё, тобою сказанное.

Söylediğin her şeyi geçersiz kılan aşağılayıcı bir espri.

Довольно циничная причина для добрых дел.

Cömert bir teklif için oldukça bencil bir yol bu.

Это циничная вывернутая наизнанку щедрость.

İyilik olarak gizlenmiş bir sinizm var. Sen de biliyorsun.

Тебе никто не говорил, что ты немного циничная?

Sana her şeyi hafife aldığını söyleyen oldu mu?

В Техасе вас обвинили бы в том, что вы "циничная пи # да".

Teksas'ta olsaydık'ağırlaştırılmış orospuluk'ile karşı karşıya olurduk.

Довольно циничная ирония со стороны Главного Управления – посылать вас обратно сюда просто для повышения.

Merkezin biraz zalim bir ironi anlayışı var herhalde seni terfi diye tekrar buraya yollamışlar.

Этот случай, конечно, во всей своей красе циничная уловка демократов.

Bu tabi ki olduğu gibi Demokratların kötücül bir taktiği olarak görülebilir.

Циничная девчонка.

Kinci kız.

Инициирование этого слушания - циничная попытка вмешательства.

Bu davayı başlatmak, diğer davayı zora düşürmek için alaycı bir girişimdir.