Чает перевод на турецкий

И Такэмару в нем души не чает.

Takemaru'yu da büyülemiş durumda.

Я понял : сев не чает таркана

Ben hanım göbeği anladım. Yanında da kuşkonmaz.

Он в вас души не чает.

Sana çok düşkün.

- Моя жена души не чает в этом червяке.

Karım o pisliğin üstüne titrer.

Посмотрите, он в ней души не чает.

Ona nasıl ilgi gösterdiğini gördün mü?

Должно быть, он в вас души не чает.

- Seni dünyalar kadar seviyor olmalı.

Можете спросить Тима. Он здоров и в Скрудже души не чает.

İyileşen Tim'in ikinci babası gibi oldu.

Джордж души в своей матери не чает.

Çünkü George annesinin bunak olduğunu sanıyor.

Хэмегг в тебе души не чает.

Ben de onu seviyorum.

У него есть маленькая дочурка, души в ней не чает.

Anna için değerli biri.

Эта женщина души во мне не чает.

Bu kadın bana bayılıyor.

Доктор Никто в ней души не чает, оставь его в покое.

Bu yüzden Ae Jung'a iyi davranan Doktor Hiç Kimse'ye dokunma.

Он же души в ней не чает.

Onun yanında dolanıp duruyor.

Дана, она души в тебе не чает.

Dana, annen sana hayran.

* Ведь моя девушка во мне души не чает *

* Çünkü sevgilimin göz bebeğiyim *

Бабуля души не чает в кузене Лу, потому что у него роскошные волосы и крепкое рукопожатие.

Kuzen Lou her zaman büyükannemin gözdesiydi. Çünkü harika bir saçı ve o muhteşem el sıkışı vardı.

Она души в тебе не чает, но ты ведь надолго не задерживаешься.

Sana hayranlık duyuyor ama burada geçicisin.

Малкольм души в нем не чает.

Malcolm onu delicesine severdi.

Он в тебе прямо души не чает, Генри.

Senin için deli oluyor, Henry.

Он добрый, щедрый и, очевидно, души в тебе не чает.

Kibar, cömert ve kesinlikle senin de kusursuz olduğunu düşünüyor.

Джинни в тебе души не чает.

Jeannie'nin hayatı sensin.

Мы просто развлекаемся, и, Грегори души во мне не чает.

Biz çok eğleniyoruz. Gregory benim için çıldırıyor.

- А то он в тебе просто души не чает, с тех пор как ты выклянчил у Энджи фотки.

Çünkü o resimleri Angie'den geri aldığından beri övlülerle seni çok seviyor.

Благочестивая, здоровая, в сиротах души не чает.

Dindar, sağlıklı, özellikle anne çocuğu olmayan çocuklardan hoşlanıyorsanız.