Чемпион мира перевод на турецкий
115 параллельный перевод
Ть * не знаешь, что я чемпион мира по вь * таскиванию пробок?
Dünya şampiyonu bir şişe açıcıyım ben!
Этот парень чемпион мира.
O dünya şampiyonu.
Неужели это чемпион мира в тяжелом весе, Аполло Крид?
Bu dünya ağır sıklet şampiyonu mu, Apollo Creed?
Непобедимый в последних 46-ти поединках, хозяин катастроф, непобедимый чемпион мира в тяжелом весе...
.. 46 maçtır yenilgi almamış.. .. Felaketlerin Ustası.. .. tartışmasız dünya ağır sıklet şampiyonu..
Победитель, после технического нокаута в 13 раунде, и новый чемпион мира в среднем весе - Шугар Рэй Робинсон!
Maçın 13. Raundunun başlamasından 2 dakika 4 saniye sonra teknik nakavtla Sugar Ray Robinson, yeni Dünya Orta Siklet Boks Şampiyonu olmaya hak kazanmıştır.
ЧЕМПИОН МИРА В БЕГЕ НА 100 ЯРДОВ ЛИДС, 1899
- Dünya Şampiyonu 100 Metre, 9,312 saniye. Leeds, 1899
И наконец, пятикратный чемпион мира по армрестлингу, Булл Хёрли.
Son olarak, 5 kez Dünya Şampiyonu olmuş..... Bull Hurley!
Финалисты это - непобедимый пятикратный чемпион мира, Булл Хёрли!
Finalistler, 5 yıldır yenilmeyen, 5 kere dünya şampiyonu olmuş, Bull Hurley.
Новый чемпион мира!
Yeni Dünya Şampiyonu.
Чемпион мира, дамы и господа!
Bayanlar baylar, Dünya Şampiyonu!
Спустя пять лет, чемпион мира был свержен.
Eski Dünya Şampiyonu yenildi.
У нас новый чемпион мира! Линк Хоук, дамы и господа!
Artık yeni bir şampiyonumuz var ;
У нас новый чемпион мира!
Artık yeni bir şampiyonumuz var!
- Кто чемпион мира?
- Dünya şampiyonu kim?
Он чемпион мира по вранью.
Adam birinci sınıf bir bela.
Умелого спортсмена зовут Дон Джаггер. Чемпион мира по прыжкам с парашютом.
Usta birisini arıyorsan adı Don Jagger, dünya şampiyonu bir paraşütçü.
- Чемпион мира.
- Bir Dünya şampiyonu!
Возможно, чемпион мира. Звонят!
Belki dünya şampiyonu!
- Ну что, чемпион мира, дела идут?
- Dünya Şampiyonu, nasıl gidiyor? - İyi gidiyor.
Победитель и бесспорный Чемпион Мира... по Борьбе Между Полами...
Yenildin! Maçın galibi ve yenilgisiz cinsiyetler arası güreş şampiyonu hala Andy Kaufman!
И чемпион мира, дядя Пэт.
Amerika değil, dünya şampiyonu o Pat dayı. O zaman daha bile kötü.
Чемпион мира 1998 и 1999 гг., победитель ралли Париж-Дакар.
98 ve 99'da dünya şampiyonu. Paris - Dakar şampiyonu.
Чемпион мира, определиться через 10 кругов
Bu 10 turdan sonra Dünya Şampiyonası sona erecek.
И Блай побеждает, Блай чемпион мира!
- Bly geçti! - Bly Dünya Şampiyonluğunu kazandı!
Так называемый "непобедимый" чемпион мира в тяжёлом весе Джордж Айсмен Чемберз!
"Yenilmez" Dünya ağırsiklet boks şampiyonu George Iceman Chambers!
Бывший чемпион мира в тяжёлом весе Джордж Айсмен Чемберз.
Eski dünya ağırsiklet boks şampiyonu George Iceman Chambers.
У нас есть чемпион мира в тяжёлом весе и непобедимый боец Свитуотера.
Burada bir dünya şampiyonu ve daha yenilgi yüzü görmemiş bir boksör ağırlıyoruz.
Вес 205 бывший чемпион мира в тяжёлом весе Джордж Айсмен Чемберз!
130 kilo ağırlığında, eski ağırsiklet boks şampiyonu... - George Iceman Chambers!
Теперь мы знаем, почему он чемпион мира в тяжёлом весе!
Artık neden onun Dünya ağırsiklet boks şampiyonu olduğunu rahatlıkla görebiliyoruz.
Непобедимый чемпион мира в тяжёлом весе Джордж Айсмен Чемберз!
Ve dünya ağırsiklet boks şampiyonu, daha hiç yenilgi almayan George Iceman Chambers!
Мой муж боксёр, чемпион мира.
Kocam boksördür. Dünya şampiyonu oldu.
Чемпион мира!
Dünya şampiyonu!
Дважды представленный к званию Золотых Перчаток штата, в среднем и тяжелом весе, одержавший 16 побед 21 к 0, отправивший соперников в нокаут, Бульдог Бергена, гордость Нью-Джерси и надежда ирландцев, будущий чемпион мира, Джеймс Джей Браддок!
İşte karşınızda iki kez Golden Gloves ünvan sahibi, hem orta siklet hem de ağır siklette, 16'sı nakavt olmak üzere 21 galibiyeti, 0 malubiyeti olan Bergen'in Bulldog'u, New Jersey'nin gururu ve İrlanda'nın gelecek dünya şampiyonluğu umudu James J. Braddock!
Дамы и господа, новый чемпион мира среди тяжеловесов -
Bayanlar baylar, yeni ağırsiklet dünya şampiyonu...
Я - чемпион мира по жеванию резинки.
Ben gençler dünya sakız çiğneme şampiyonuyum.
Признанный виновным в нападении 6 лет назад... бывший чемпион мира в тяжелом весе был также уличен... в хранении запрещенных болеутоляющих в 1993 году.
6 yıl önce saldırı suçundan mahkum edilen... eski Ağır Sıklet Boks Şampiyonu 1993 yılında da yasadışı uyuşturucu... madde bulundurduğu gerekçesiyle sorgulanmıştı.
Тоже мне чемпион мира.
Dünya Ağır Sıklet Şampiyonuymuş.
Ты чемпион мира по рычанью.
Dünya kükreme şampiyonusun.
Нынешний много раз освистанный чемпион мира Мейсон Диксон поставит на карту свою репутацию... МЕЙСОН ДИКСОН, НЕОСПОРИМЫЙ ЧЕМПИОН В ТЯЖЕЛОМ ВЕСЕ... в бою с легендарным экс-чемпионом Рокки Бальбоа.
Değeri anlaşılamayan ağır siklet şampiyonu Mason "Sınır Çizgisi" Dixon efsanevi eski şampiyon Rocky Balboa karşısında itibarını ortaya koyuyor.
Это гордость Филадельфии бывший двукратный чемпион мира в тяжелом весе легендарный Рокки Бальбоа!
İki kez dünya ağır siklet şampiyonu olan dövüşçü Philedalphia'nın ringdeki gururu "İtalyan Aygırı" Rocky Balboa!
Выходец из Тампы, что во Флориде но сейчас выступает за Лас-Вегас, Невада ныне действующий, неоспоримый, ни разу не проигравший знаменитый чемпион мира Мейсон Диксон!
Aslen Tampa, Florida'dan fakat şu an Las Vegas, Nevada'dan dövüşen şu anki, tartışmasız, namağlup dünya ağır siklet şampiyonu Mason "Sınır Çizgisi" Dixon!
И Билл Грэм - 95-94 в пользу того, кто выиграл этот бой и кто по-прежнему непобедимый чемпион мира в тяжелом весе Мейсон "Герой Дня" Диксон!
Ve Bill Graham'ın puanlaması, 95-94 karar çoğunluğuyla kazanan, hala namağlup dünya ağır siklet şampiyonu Mason "Sınır Çizgisi" Dixon lehine!
Дважды чемпион мира и трижды футболист года по версии ФИФА?
İki dünya kupası şampiyonluğu ve üç FIFA yılın oyuncusu ödülü?
Ух... "Missile Command" Чемпион мира.
Missile Command Dünya Şampiyonu.
Это правда, двукратный чемпион мира Джордж Форман.
Doğru, iki kez ağır siklet dünya şampiyonu olmuş George Foreman.
Чемпион мира, лучшая команда на Земле.
Campione del mondo, dünyanın en iyi takımı.
Следующее очко... чемпион мира.
Onu zaten yaptık.
Чемпион мира.
Dünya Şampiyonu.
≈ врей, черный, бывший чемпион мира.
Yahudi, siyahî, eski dünya şampiyonu.
Новый чемпион мира.
Linc Hawk! İşte yeni Dünya Şampiyonu.
Чемпион мира по спортивному хвастовству, это может быть...
Bu mümkün!