Чиен перевод на турецкий
21 параллельный перевод
Он чиен.
Söylemez. O bir Şayen.
Чан Ман-Луй, Ку Кам-Ва, Чиен Цзе-Йинг
Chan Man-Lui, Koo Kam-Wah, Chien Sze-Ying
После продолжительного преследования, полиция арестовала Чиен На Вэй, высокопоставленного члена местной китайской триады, которая несет ответственность за последние налеты на грузовики с лекарствами Глэйдс Мемориал.
Uzun bir kovalamacanın ardından polis, Glades Memorial'e giden ilaçları da çalan yerel Çin Triad'ının yüksek rütbeli bir üyesi olan Chien Na Wei tutukladı.
Исследовательские лаборатории Symantec Санта Моника, Калифорния Эрик Чиен [Symantec Security] : На каждодневной основе мы в основном просеиваем огромные стога сена в поисках той самой иголки.
Eric Chien : günlük olarak özetle büyük bir samanlığı - herkesçe bilinen atasözündeki gibi - elemeden geçirip iğneyi arıyoruz.
Чиен :
Chien :
Безопасность :... к камере Чиен :
... Kameraya bakarak ve her iki biometriği göstererek.
На этой маленькой коробочке запущена программа, и действия этой программы включают, выключают или задают определнную скорость для мотора. Чиен :
Bu ufak kutu, dijital bir program çalıştırıyor ve bu programın aldığı aksiyonlar motoru çalıştırıyor, durduruyor ya da hızını ayarlıyor.
Чиен : Мы в Symantec исследуем сети по всему миру в поисках вредоносных действий.
Symantec'te bütün dünya üzerinde ağ incelemeleri yaptık.
Чиен : У нас вылезли глаза на лоб.
Bu hemen ilgimizi çekti.
Чиен : На 2х герцах происходит практически обратный эффект.
Chien : ve iki hertz'de tam tersi etki olur.
Чиен : У Stuxnet был лог внутри себя всех машин, которые он заразил по пути, по мере перехода с одной машины на другую, с другой на третью.
STUXnet aslında kendi içinde bir log tuttu bütün bulaştırdığı makineleri bir makineden diğer makineye öbüründen diğerine.
Он наверняка едет перехватить Уорнер, Каттер и Чиен На Вей.
Warner, Cutter ve Chien Na Wei'ya saldırmaya hazırlandığını düşünüyoruz.
И в конце концов, нам удалось проследить назад от этой версии до начальной, первые пять инфекций в мире. Чиен :
Chien :