Шагги перевод на турецкий
38 параллельный перевод
И вот Шагги и Скуби Ду. Они такие :
Shaggy ve Scooby Doo var ve diyorlar ki...
Шагги и Скуби весьма интересные персонажи, величайшие герои американской литературы.
Shaggy ve Scooby ilginç karakterler, Amerikan Edebiyatı'nın en büyük iki karakteri.
А с ними вы заодно - " Бежим, Шагги!
Daima onlarlasınızdır ;
А Шагги и Скуби всегда на волне.
Ama Shaggy ve Scooby her zaman canlı.
В нас всегда есть что-то от Шагги и Скуби.
Yolun her adımında içimizde bir Shaggy ve Scooby vardır.
Или сказать "Шагги и Скуби."
İkincisi ise ; "Shaggy ve Scooby" demektir.
И они сразу, "Шагги и Скуби?"
Size "Shaggy ve Scooby mi?" derler.
Ну, ничего. Когда привидение завернётзаугол,... из бочки выскочат Шагги и Скуби.
Ay Hayaleti, Daphne'yle köşeden çıktığında Shaggy ve Scooby fıçıdan fırlayıp- -
А где Шагги?
Shaggy nerede?
- Да. Знаешь что, Шагги?
Biliyor musun Shaggy?
На нас смотрят, Шагги.
İnsanlar seyrediyor Shag.
Шагги, помоги!
Shaggy, yardım et!
А Шагги и Скуби... Делайте всё как обычно.
Shaggy ve Scooby ne isterseniz yapın.
- Шагги, смотри.
Shaggy, bak.
Шагги! - Не прекращу, пока не позеленеешь!
Tüylerin yanana kadar durmayacağım.
Шагги и Скуби.
Shaggy ve Scooby.
Теперь наш черёд, Шагги.
Şimdi sıra bizde.
- Шагги, мотоциклы!
Shaggy, motosikletler!
- Шагги! - Ты на поводке.
Seni kandırıyor.
Хочешь подраться с Шагги?
Shaggy seni biraz kaşısın mı?
Нет, Шагги.
Hayır, Shaggy.
Шагги!
Shaggy!
Спасибо, Шагги.
Sağol Shaggy.
Я всегдазнала, что ты герой, Шагги!
Kahraman olduğunu biliyordum Shaggy.
- Шагги!
- Shaggy.
Положи меня обратно, Шагги.
Beni geri koy Shaggy.
В отличие оттвоего сомнительного друга Шагги.
O sözde arkadaşın Shaggy sevmiyor ama.
Шагги, они же сумасшедшие в костюмах для Хэллоуина.
Uzmanlık alanımız Cadılar Bayramı kostümlü deliler.
Шагги, привяжи канат к чану!
Şunu kazana bağla!
- Шагги, быстрей!
Shaggy, daha çabuk!
Шагги?
Shaggy?
- Шагги.
- Shaggy.
- Я люблю тебя, Шагги.
Seni seviyorum Shaggy.
Кто-нибудь, вызовите Шагги и скажите ему, что это я делал "это" на туалетном полу.
Biri Shaggy'yi arayıp banyoda yerde olduğumu söylesin.
Шагги, Скуби, Спермолицый, надо проверить.
Shaggy, Scooby, jizzface, gidip bakalım.
- Держись, Шагги!
Tutun Shaggy.