Шана перевод на турецкий
103 параллельный перевод
Шана, почему Кормильцы...?
Tedarikçiler neden...
Шана, ты когда-нибудь смотрела на ночное небо? Вон те огоньки?
Geceleri gökyüzüne, oradaki ışıklara bakmıyor musun?
У рабов нет свободы, Шана.
İşte, odalar. Kölelerin özgürlüğü yok, Shahna.
Перестань плакать, Шана.
Artık ağlamayı bırakabilirsin.
Прости, Шана.
Üzgünüm, Shahna. Yalan söylemedim.
- Шана, они сами купили эти билеты.
Shana, biletlerini aldılar.
Может, Дэнни захочет присоединиться к миньяну на Рош-а-Шана.
Belki Danny Rosh Hashanah'daki ayine gelmek ister.
Это не он. Этот парень был в Рош-а-Шана вместе со Стюартом и Мириам.
Bu çocuk Rosh Hashanah'da Stuart ve Miriam ile birlikteydi.
Может, это Рош Ха-Шана.
Roş Aşana * günü olabilir.
Не так проводят Рош Ха-Шана.
Roş Aşana böyle geçirilmemeli.
Да, Шана
Shana.
- Или на Рош-а-шана.
- Ya da Yahudi yılbaşında.
Ты проверил алиби Нае Шана?
Nae Shan'in ifadesi doğrulandı mı?
Завтра Рош Ха-Шана.
Yarın, Roş Aşana.
Спросишь любого, где найти Эла-Шана.
ISTEDIGIN HERKESE SOR, ADIM ELA-SHAN!
- Шана, Керри, Лисбет.
Bu Shana, Carrie, Lizbet.
Я Шана, кстати.
Ben Shana bu arada.
Ты вообще уверена, что Шана лесбиянка?
Shana'nın lezbiyen olduğundan emin misin?
- Шана?
Shana?
Шана, это Спенсер.
Shana, Bu Spencer.
Шана - не лучший вариант.
Shana kötü bir haber.
Шана права.
Shana haklı.
А ты говоришь, что Шана знает Дженну. И они обе встречались с Мелиссой?
Ve sen Shana'nın Jenna'yı tanıdığını ve Melissa'yla birlikte buluştuklarını mı söylüyorsun?
И Шана?
Ve Shana?
Шана знала Дженну до того, как та приехала в Розвуд.
Shana Rosewood'a gelmeden önce Jenna'yı tanıyordu.
Шана?
Shana?
Но зачем? Что Шана имеет против нас?
Shana'nın bizimle sorunu ne?
Мона сказала, что Шана была влюбленна в Дженну.
Mona, Shana'nın Jenna'ya aşık olduğunu söylemişti.
Первая часть видео выглядит плохо для твоей мамы, но вторая часть доказывает, что Дженна и Шана знали Уилдена.
Görüntünün ilk kısmı annen için kötü gibi görünüyor. İkinci kısmı ise Jenna ve Shana'nın Wilden ile bağlantılı olduğunu kanıtlıyor.
Шана здесь.
Shana burada.
Но я думаю, что Шана добралась до нее раньше.
Ama bence Shana'yla önce konuştu.
Шана, они знают, что я что-то скрываю.
Shana, bir şey sakladığımı biliyorlar.
Да, но не бойся, Шана не появится.
Evet. Ama endişelenmeyin, Shana gelmeyecek.
Шана..
Shana.
Даже Шана её боится.
Shana bile o kızdan korkuyor.
Мой Могучий зажат к рельсу и Шана Три проходит между лошадьми.
My Oh Might peşinde. Arkalarından Shana Three geliyor.
Певец Одной Песни, Шана Три, Ничья Земля.
Sıralama "One Hit Wonder", "Shana Three" ve "No Man's Land" üçüncü.
Певец Одной Песни, Шана Три и на третьем-Вращающийся Лист.
İlk sırada "One Hit Wonder", ikinci "Shana Three" ve üçüncü sırada "Turning Leaf".
Певец Одной Песни, Вращающийся Лист Шана Три
"One Hit Wonder" birinci, Turning Leaf ikinci ve peşlerinde "Shana Three".
Тоби сказал, что, единственное, в чем Шана виновна, это то, что она продала Моне машину Дженны.
Toby, Shana'nın suçlu olduğu tek konunun Jenna'nın arabasını Mona'ya satmak olduğunu söylemişti.
Что ж, Шана очевидно лжёт.
Shana gayet yalan söylüyor.
Подожди, Шана еще до тебя знала Пейдж?
Shana önce Paige ile tanışmıştı.
Я думаю, что Шана есть та, кем мы её всегда считали : один из миньонов Э.
Bence Shana hala düşündüğümüz kişi A'nın kölesi.
Шана, где ты родилась?
Shahna, sen nerede doğdun?
Шана, это был город Кормильцев?
Tedarikçiler için bir şehir olabilir mi?
Я не хочу этого, Шана.
Bundan hoşlanmadım, Shahna.
Прости, Шана.
Üzgünüm.
Учись, Шана.
Öğren.
Шана знает, о чём я говорю.
Bakın Shana ne demek istediğimi anladı.
Рош а-Шана ( еврейский Новый Год ) 2006 год.
Rosh Hashanah, 06 hem de.
Шана?
- Shana?