Шведка перевод на турецкий

- Шведка. Нобелевская премия, 1909 года.

İsveçli yazar, 1909 Nobel ödülü.

Мама говорит, что ты, наверное, шведка.

Annem, İsveçli'lere benzediğini söyledi.

Баронесса. Вы шведка?

İsveçlisiniz, öyle mi?

Шведка?

O İsveçli mi?

Шведка как - то не очень пошла.

İsveçli pek işime yaramadı.

- Маленькая шведка из парка.

- Parktan küçük bir İsveçli.

Да, я шведка.

Tamam, o halde İsveçliyim.

Как забавно, что на сайте ты указана как Шведка.

Güzel, o zaman İsveçli olduğunu sitede söyleriz.

- Что эта шведка делает с тобой?

- İsveç kadınlar sana ne yapıyor böyle.

Говорят, она шведка, приехала по программе au pair. Но на твоих фотках я, кажется, видел... Так, стоп.

Yatılı İsveçli dadı dediler ama ben senin resimlerinde gördüğümü sandım.

Если няня это она, то она не шведка.

Bir dakika. Dur. Eğer dadısı buysa İsveçli değil.

Да, шведка.

Evet, İsveçli'yim.

- Нет, просто шведка.

- Hayır, İsveçliyim.

Была какая-то шведка по имени Каттис.

Kattis adında İsveçli bir kız vardı.

Катарина Ловгрен, 24 года, шведка.

Katarina Lövgren, 24 yaşında, İsveçli.

Вы должны предаваться пороку, а я, как шведка, возмущаться.

Sizler tüttürmeyi seversiniz.

Все черлидерши будут там, даже новенькая шведка, которая только что порвала со своим парнем.

Tüm amigo kızlar ve sevgililerinden ayrılmış İsveçli kızlar da orada olacak.

У меня есть девушка, она шведка и шеф повар экстра класса, печет органические пирожные.

Bu güzel birşey.İsveçli nişanlımla işimi korumaya çalışıyorum. Adı Michelin-bütün bu organik kekleri yapan pasta usası o.

Я переехал сюда, потому что у меня жена шведка и маленький ребенок.

Çok teşekkürler. Sıradakine geçelim.

Это... Почему нет? Тебе не понять, ты шведка.

- Sen İsveçli olduğun için anlamazsın.

А мама шведка.

Annem ise İsveçliydi.

Африканская шведка.

Afrikalı İsveçli.

Значит, ты шведка?

İsveçli misin?

Она не шведка. Посмотрите, она же чёрная.

Bu kız İsveçli değil.

Шведка по происхождению.

İsveç soyundan geliyor.