Шинджи перевод на турецкий
35 параллельный перевод
- Шинджи.
- Shinji.
- Шинджи!
Hayır! - Shinji!
Ген, Шинджи, подъём!
Çocuklar, uyanın! Dikkat!
Шинджи, пора есть!
Pirinç, Shinji! Şunlara da bak!
Заткнись, Шинджи!
Shinji, kapa çeneni!
Шинджи, смотри сколько карпов!
Bak şu sazanlara. Ve çok da büyükler.
Мы его поймали, Шинджи!
Yakaladım onu, Shinji! Gördün mü?
Шинджи, чем ты так маму расстроил?
Shinji, ne dedin de annemi ağlattın?
Отец, мама, сестричка, Шинджи!
Baba! Anne! Eiko!
Шинджи, где ты?
Hey, Shinji, neredesin?
Шинджи! Кто-нибудь, помогите!
Lütfen, biri, yardım etsin!
Шинджи! Сестричка!
Shinji!
Эйко, Шинджи!
Gitmeyeceğim!
Эйко сгорела... Шинджи...
Ailem... yanıyor.
Отец, сестра, Шинджи!
Baba, orada mısın? Eiko!
Шинджи, ты ошибся!
Onu görebiliyor musunuz? Bir kız!
Шинджи!
Baba! Shinji!
Твой отец, Эйко и Шинджи... Они ушли от нас?
Baban, kız kardeşin ve erkek kardeşin... hepsi bizden alındılar, öyle değil mi?
Какой еще Шинджи?
Shinji kim bilmiyorum ama ben o değilim.
Ты очень похож на моего брата Шинджи.
Küçük kardeşim Shinji'ye çok benziyorsun.
Мама, он ведет себя как Шинджи!
Anne, aynı zamanda Shinji gibi davranıyor. Bu çok şaşırtıcı.
Пусть сейчас мы едва сводим концы с концами... Если бы Шинджи остался жив...
Bilyorsun şu anda hayatta kalabilmek için... gerçekten zor günler geçiriyoruz ama... keşke Shinji de aramızda olsaydı...
[Папа, Сестра, Шинджи! ] [ Я не смог спасти Томоко!
Baba, Eiko, Shinji, Tomoko'yu kurtaramadım.
Шинджи, вот твой корабль.
Tamam Shinji, işte gemin. Sen hazır mısın?
М-р Такахаши, Шинджи опять не сумел выследить курьера.
Bay Takahashi, kuryeyi belirlemekte yine başarısız oldu.
Скажите Шинджи встретить меня на мосту.
Shinci'ye söyle benimle köprüde buluşsun.
Шинджи.
Shinji.
- Шинджи, а поделиться?
Onu paylaşmayacak mısın?
Шинджи, ты такой...
Shinji, sen tam bir arsız... veletsin!
Быстрее, разбудите Шинджи!
Shinji'yi uyandır. Hadi. Shinji, hadi kalk.
- Шинджи!
Çavuş! Yüzbaşı!
Держи, Шинджи!
Dayan, Shinji.
Шинджи, не отставай!
Acele et, Shinji. Hadi.
Шинджи погиб...
O öldü.