Шмыгает перевод на турецкий

- Почему он все время шмыгает?

- Bütün o burun çekme de neydi?

- Тогда почему он все время шмыгает?

- Peki bütün o burun çekme neydi?

Шмыгает?

Burnunu mu çekiyordu?

Что ты имеешь в виду, шмыгает?

Ne demek burnunu çekiyordu?

- Шмыгает. Носом.

- Burnunu çekiyordu.

- Все, что я знаю, это то, что он шмыгает.

- Tek bildiğim burnunu çekiyordu.

- Может он просто шмыгает.

- Sadece burnunu çekiyor.

Тогда почему он шмыгает?

Peki o burun çekme neydi?

Кто ходит и постоянно... шмыгает?

Kim etrafta dolanıp burnunu çeker ki?

- Посмотрим, шмыгает ли он сейчас.

- Burnunu çekiyor mu gör.

Я не счастлива когда заколачивают окна... и я не- - я не счастлива когда народ тут шмыгает... и я не- - я не счастлива, что мои рождественские колокольчики висят на двери.

Pencerelerin çivilenmesinden mutlu değilim. İnsanların etrafta gizlice kaçmasından mutlu değilim. Noel çanlarımın kapıda asılı olmasından mutlu değilim.

Разве это не правда. ( Шмыгает )

Doğru söze ne denir.

( Шмыгает носом ) Я был на E-Harmony ( здесь и далее-сайты знакомств. ) и J-Date, но по какой-то причине, Я попадал в пару с неудачниками.

E-Harmony'den de J-Date'den de baktım, ama nedense hep eziklerle çift oldum.

Я знаю, ты думаешь, что мы должны остановиться, ( шмыгает ) но я не хочу сдаваться.

Bitirmemiz gerektigini düsündügünü biliyorum ama ben bundan vazgeçmek istemiyorum.

Шмыгает в обе дырки.

Hortum gibi çekmişsin ortalığı.

Почему он так шмыгает?

O neden burnunu öyle çekiyor?

( тяжело дышит ) Я в норме. ( шмыгает носом )

Ben iyiyim.

* шмыгает *

Evet, evet.