Шотландия перевод на турецкий
128 параллельный перевод
Маршрут мисс Вебстер от Манчестера до острова Килоран, Шотландия.
Bayan Webster'ın, Manchester ile Kiloran Adası, İskoçya arasındaki seyahatinin rehberi.
Шотландия свободна!
Dünya kurtuldu!
Лондон, юг Франции, Шотландия.
Londra, Fransa'nın güneyi, Capri.
И еще Шотландия?
İskoçya mı dedin?
Вы купите мне два билета первого класса по маршруту : Афины, Лиссабон, Мадрид и Шотландия.
Bana Atina, Lizbon, Madrid ve İskoçya'ya gitmek için birinci sınıf gidiş-dönüş bileti alacaksınız.
Нет, Шотландия и Бразилия.
Hayır, İskoçya-Brezilya idi.
Я смотрел, там была Шотландия и Бразилия.
Gördüm, İskoçya-Brezilya idi.
Да, Шотландия и Бразилия, ты прав.
Evet, İskoçya-Brezilya'ydı, haklısın.
Бразилия и Шотландия.
Brezilya ve İskoçya.
Шотландия забила гол.
İskoçya bir gol attı.
Пэртриш, Шотландия. Месяц спустя
Bir ay sonra
Шотландия.
İskoçya.
Шотландия 1280 год
İSKOÇYA - M.S. 1280
Шотландия... моя земля.
İskoçya! Benim toprağım!
Скажите, что Шотландия свободна.
Onlara, İskoçya'nın özgür olduğunu söyleyin.
Как Шотландия?
İskoçya nasıl?
- Шотландия!
- İskoçya!
С возвращением в Глазго, Шотландия, где Манчестер Юнайтед Ведет 3-1 над Сельтик играющих на своем поле.
Manchester United'ın Celtic'i kendi evinde 3-1 yendiği Glasgow'a tekrar hoşgeldiniz.
Это Шотландия во время падения температуры.
Bu sıcaklığın düştüğü zamandaki İskoçya.
Шотландия забила шикарный гол.
İskoçya adına güzel bir gol.
Лесной армейский тренировочный лагерь, Шотландия
Lodge Ormanı, Askeri Eğitim Merkezi İskoçya
Лесной особняк, Шотландия 7 июня 1943
Lodge Ormanı, İskoçya 7 Haziran 1943
Могущественная, бля, Шотландия.
Koduğumun büyük İskoçyası.
А самая красивая часть острова - Шотландия, твой папочка оттуда.
Adanın en güzel kısmı da İskoçya, babanın memleketi.
Кажется, нам угрожают отовсюду, сэр Френсис. Шотландия.
Görünen o ki, her yönden tehdit ediliyoruz Sör Francis.
"родился в 1862 году в Питлокри, Шотландия."
" 1862'de İskoçya, Pitlochry'de doğmuş.
ЗАМОК БАЛМОРАЛ, ШОТЛАНДИЯ [Повторяет слова скороговорки]
Üstü üç taslı taç saplı üç tunç tası çaldıran mı çabuk çıldırır...
Шотландия большая разница по сравнению с тихими улицами Спрингфилда, но страна Хаггиса ( памперсы ) и Храброго Сердца ( фильм ) это родина одного знаменитого спрингфилдца.
Haggis ve Cesuryürek'in evi İskoçya Springfiled'ın sokaklarından uzaktadır. Ayrıca ünlü bir Springfiled'in ; - Willie?
На протяжении многих лет Шотландия дарила миру подарки : телевизор, телефон, пенициллин, фритюрница баров Марса, Лох-Несское чудовище, клонированная овечка Долли,
TV, telefon, penisilin, yağda kızartılmış Mars Bars, Loch Canavarı,
Шотландия должна быть где-то тут.
İskoçya'da burada bir yerlerde olmalı.
Шотландия в ноябре?
Kasım ayında İskoçya mı?
Ха.. Новая Шотландия, лето 89-го.
Nova Scotia,'89 Yazı.
Шотландия, м.. м.. ой фюрер?
İskoçya mı, Führer'im?
От скандального Родди-волынщика. Ясли города Глазго, Шотландия, представляют :
Glasgow, İskoçya'dan, Rowdy Roddy Piper Çocuk Bakım Merkezinden bildiriyoruz.
Шотландия никогда ничего не завоёвывала.
İskoçya hiçbir yeri fethetmedi.
Станция святой Маргарет, Шотландия
Azize Margaret Dinlenme Yeri, İskoçya
Морской лосось "Новая Шотландия".
Nova scotia salmon.
- Галифакс, Новая Шотландия.
- Halifax, Nova Scotia. Doğum tarihin ne?
Шотландия, Германия, Франция и даже штат Айова.
İskoçya, Almanya, Fransa, hatta lowa.
СЕВЕРНАЯ ШОТЛАНДИЯ
KUZEY HIGHLANDS İSKOÇYA
ОСТРОВ СКАЙ, ШОТЛАНДИЯ 2089 ГОД
SKYE ADASI - İSKOÇYA 2089
Килмарнок, Шотландия, Великобритания.
İskoçya, Kilmarnock şehri.
Да здравствует свободная Новая Шотландия!
Çok yaşa özgür Nova Scotia!
13-я группа – Шотландия и северо-восток...
Grup İskoçya ve kuzeydoğuyu ve 10.
Шотландия. Десятью месяцами ранее.
İSKOÇYA.
Шотландия в хаосе.
İskoçya kaynıyor.
- Шотландия будет едина.
- İskoçya tek yumruk olsun!
- Шотландия навсегда.
- Sonsuza dek İskoçya.
- Шотландия?
İskoçya?
Шотландия - родина Вилли, но то, в каком городе он родился, остается предметом споров.
Taraflar şunlar :
Шотландия!
- İskoçya!