Щетинистый перевод на турецкий
7 параллельный перевод
А ты щетинистый юноша, не так ли?
Yün bakımından zengin bir genciz, değil mi?
Вам придется объяснить, что значит "щетинистый", мэм.
Cevap vermem için cümleyi biraz açmanız gerekecek, hanımefendi.
Ты какой-то щетинистый, а никто не управляется с бритвой так, как итальяшки, у них особо чувствительные пальцы от того, что они все время ублажают своих любовниц.
Bildiğim harika bir berber var. Belki uğrayabiliriz diyordum. Tıraşa ihtiyacın var gibi ve kimse usturayı bir İtalyan gibi kullanamaz.
И к кому ведет наш щетинистый гид?
Saçaklı dostumuz bizi kime götürüyor?
Знаешь что, Щетинистый, присядь-ка обратно, я вам всё расскажу.
Kirli Sakal, neden oturmuyorsun, anlatacağım.
Эй, что там тебе Щетинистый шептал в штаб-квартире?
Kirli Sakal sana merkezde ne fısıldadı?
Ладно, мой щетинистый друг, вы с командой выиграли.
Pekâlâ, yakışıklı evlat sen ve takımın kazandı.