Ы уверена перевод на турецкий
17 параллельный перевод
" ы уверена, что истори € чудесна?
- Hoş olduğunu nereden biliyorsun? Elbette hoştur.
" ы уверена?
Emin misin?
¬ сЄ наоборот. " ы уверена?
Geriye doğru.
" ы уверена, что это правильное решение?
Bunun iyi olacağından emin misin?
" ы уверена? - просто думаю, что...
Emin misin, çünkü ben - senin için herşeyi ayarladım,
Ты уверена, что ы порядке?
İyi olduğundan emin misin?
" ы уверена, что тебе стоит бить по м € чу так сильно, особенно после твоих родов?
Epizyotomi * yaptırdıktan bu kadar kısa süre sonra topa o kadar sert vurmalı mısın sence?
Ч " ы уверена, что нам ничего не будет.
Birkaç şişeden bir şey olmaz.
√ олос? " ы уверена?
Ses mi? Emin misin?
я не уверена... ¬ ы были очень убедительны.
Emin değilim. - İnanılmaz derecede ikna ediciydin.
Дома я просмотрю 94-ый год, но я уверена, что права.
Eve döndüğümde 94 günlüğümü kontrol edeceğim ama haklıyım biliyorum.
- " ы уверена?
- Emin misin?
я уверена, ¬ ы достойны сожалени €, мой дорогой.
Eminim çok üzülmüşsündür hayatım.
" ы уверена, что хочешь это сделать?
Bunu yapmak istediğine emin misin?
" ы задаешь этот вопрос идиотке, котора € была уверена, что это отлична € иде € Ч сделать сюрприз ее дружку-путешественнику, по совместительству бабнику, в баре отел € в ¬ егасе.
Bunu sorduğun da, Vegas'ta barda kucağında bir kadınla oturan sevgilisine sürpriz yapmak isteyen aptal kız.