Эвакуируются перевод на турецкий

По мере роста напряженности на Дальнем Востоке британцы эвакуируются в Австралию и Индию.

Uzakdoğu'da tansiyon artarken, İngiliz toplulukları Avustralya ve Hindistan'a tahliye ediliyor.

Кардассианцы уже эвакуируются.

Kardasyalılar şu anda tahliye ediliyor.

Жители этих домов эвакуируются по соображениям безопасности.

Bu sokaktaki evler, güvenlik nedeniyle boşaltılmaktadır.

Джадуны эвакуируются.

Judoonlar tahliye edilecek.

Внимание : все машины, припаркованные на грузовой площадке без разрешения, эвакуируются.

Yükleme bölümünde izinsiz park yapan bütün araçlar çekilecektir.

Власти всех городов в данный момент эвакуируются в убежища.

Her şehirdeki hükümet yetkilileri şu anda nükleer barınaklara tahliye ediliyor.

Они эвакуируются.

- Şu an boşaltıyorlar.

Эвакуируются.

Tahliye ediyorlar.

Они эвакуируются.

Tahliye ediyorlar.

- Они эвакуируются.

- Tahliyeye başladılar.

Если я смогу убедить русских, что ЦРУ планирует рейд на их место, они эвакуируются вместе с Соней.

Eğer Rusları ikna edebilirsem CIA'nin oraya baskın yapacağı ile ilgili, onlarda Sonya'yı tahliye ederler.

Они эвакуируются.

Binayı boşaltıyorlar.

Как будто люди покидают поезд. Эвакуируются.

İnsanlar vagondan iner gibi, boşaltıyorlar.

Все служащие, особенно полиция, эвакуируются.

Bütün şehir görevlileri özellikle de polis, alanı terk edecek.

Если не заметили, имперцы сами эвакуируются от нас.

Fark etmediyseniz söyleyeyim, savaştık ve İmparatorluk tahliye etti.

Они спускаются по восточной лестнице, мэм, и эвакуируются через задний вход.

Onlar doğu tarafındaki merdivenden iniyor efendim. Arka girişten çıkacaklar.