Эйви перевод на турецкий
53 параллельный перевод
" ы - высший класс, ƒэйви.
Beni bu camiaya sen soktun. İlk müvekkillerimi sen ayarladın.
Эй, Дэйви.
- Aferin sana Davy. - Yelle!
Стиви, а ты... "Эйви."
Stevie, sende "Avi." ol.
Эй, малыш Дэйви, подвинься.
Selamlar Davey, yana kay bakalım.
Подними на два дюйма выше, Эйви.
Yan tarafa doğru iki santim kadar çekiver, Evie.
Э... м-м-м... м-р. Фрэмптон... Виз-а-ви ваше мягкое место.
Bay Frampton budunuz hakkında.
Эй, кто притащил сюда косоглазого? - Ле-ви-тан. - Левитана.
Bu köylüyü kim getirdi?
Эй, Спайви. ( Spiv - по-англ. "Мошенник" )
Spivey.
Эй, Спайви!
Spivey.
Эй Спайви, что это там?
Spivey, ne oluyor?
Эй, Дэйви, хочешь выпить?
Davey, içki ister misin?
Эй, а вы слышали, что снова появилась Сейлор Ви?
Ah! Duydunuz mu V Savaşçısı yine görünmüş?
Привет, Эйви.
Merhaba Avi.
- Звучит круто. Эй, Ви, как слышно?
W, duyuyor musun?
Эй, Ви, ты продаешь мотоциклы?
Senin de onu vermemen gerek. O farklı. - Neden farklı?
Хочешь, я договорюсь, чтобы тебя взяли на студию "Эйч-Эм-Ви"?
Yaz için bir iş bulduğunu söyle. HMV'de senden bahsederim.
Не пришел в себя, ээ-э... как это? ... да : "Ви с большой меграсьон..."
O büyük göçten beri asla eskisi gibi olamadı.
Эй, Ви, простите, что ваша почта намокла.
Hey V, kusura bakma postaların ıslandı.
Знаешь, э-э, Вернон согласился на предложение о выпуске Ди-Ви-Ди.
Vernon DVD lansmanıyla ilgili teklifini kabul etti.
СиЭмО, СиДиО, ЭсАйВи, ЭйБиЭс.
CMO, CDO, SIV, ABS.
Это же Ви-Эйч-60 Эн Уайтхок!
Bir VH-60N Beyazşahin!
Эй, вы. Ви не из нашей группы.
Sen gruba dahil değilsin!
- Да. Эй, Диксон, Айви!
Dixon, Ivy.
Эй, Айви, это правда ты была выбрана для команды Херли?
Hey, Ivy, Hurley'nin takımı için seçilmişsin doğru mu?
Эй, Ви? !
V?
Эй, можно Кев и Ви эффектно уедут в этой машине после вечеринки?
Kev'le V törenden sonra bu arabayla çıkabilir mi?
Эй, Ви, можем мы хотя бы оставить немного для грузовика с мороженым, чтобы хватило до конца лета?
V, birazını dondurma kamyonuna saklayabilir miyiz yaz için? - Ne kadar?
Эй, Ви говорила тебе, что мы собираемся искать на шоссе, попытаемся найти Этель?
- Otoyola çıkıp Ethel'ı arayacağımızı söyledi mi V size? - N'apacağız dedin?
Э, Айви приехала?
Ivy geldi mi?
Эй, мы любим Айви.
Hey, Ivy'yi severiz.
Эй, скажи привет, Айви.
Pekala, selam ver, Ivy
Эй, Ви, мертвый парень из твоего сна, во что он был одет?
Hey, rüyandaki adam ne giyiyordu?
Эй, Айви, девочка.
Hey, Ivy.
Эй, Ви, ты где?
Hey, V. Nerelerdesin?
Эй Ви, у тебя еще осталась та мини камера, которой ты снимаешь сиськи?
Baksana V, memelerini çekmek için kullandığın şu küçük kamera duruyor mu? Hemen şurada.
Брендон Бойд, трейдер в "Ви Эй Си Кэпитал", известный хедж-фонд.
Brandon Boyd, VAC Kapital'de simsar ve öncü serbest fonu var.
Он - трейдер в хедж-фонде. "Ви Эй Си Кэпитал", я в курсе.
VAC Kapital, biliyorum.
– Слышали о "Ви Эй Си Кэпитал"?
- VAC Kapital'i duydun mu hiç.
Пока неизвестно, кто был информатором. Думаю, "Ви Эй Си Кэпитал" это на руку.
Tahminin VAC Kapital bu şekilde kalmasını planlıyor.
Эй, Айви, ты не должна...
- Hey Ivy, yapma...
Эй, Айви, у него есть право знать, что он стал отцом.
Ivy, baba olduğunu bilmesi hakkı.
Эй, Ви, это не правильно!
Hadi ama V, hiç de doğru bir davranış değil bu.
Эй, Ви?
Hey, V?
- Эй, Ви!
- Hey, Vee!
Эй, Ви.
Vee.
Эй, Ви, нальёшь студентику пивка?
Okulluya bir bira versene V.
Эй, Ви, то что между вами с Кевом это... это временно?
V, Kev'le durumunuz geçici mi?
Произносится "эй-ви-Энн".
- "Eyvien" diye okunuyor.
состоялась в Челси, в кинотеатре Эс-Ви-Эй Синема.
Prömiyeri Chelsea'deki SVA sinemasında yapıldı.
Сэр, торпеда Ви Эй-111, может взорвать все мины вокруг нас
Efendim torpido VA-11 sınıfı. Etrafımızdaki tüm sahayı patlatmaya yetecek büyüklükte.
Эй, Ви-Ло.
Hey, Vee-Lo.