Эмболия перевод на турецкий
73 параллельный перевод
В легких может быть эмболия.
Ciğerlerinde yağ embolisi olabilir.
- Эмболия. ( закупорка сосуда )
- Tam bir facia...
Похоже, опять шизоидная эмболия.
Görünüşe göre yine bir şizoid amboliyle karşı karşıyayız.
Просто легочная эмболия?
Bütün bulduğunuz bu mu?
Легочная эмболия.
Akciğerde kan pıhtısı.
Тебе грозит эмболия.
Tehlikedesin.
А вот коронарная эмболия могла бы.
Kalp ambolisinden ölebilir mesela.
Если это в сердце, то тогда это сердечный приступ, если в легких, то это легочная эмболия.
Kan dolaşımının engellemesi. Kalpte olursa kalp krizi, ciğerde olursa pulmoner embolizm, beyinde olursa inme olur.
Может, эмболия сосудов или фиброз лёгких.
Belki de Pulmoner embolizm ya da Pulmoner fibrozistir.
- Легочная эмболия.
- Pulmoner emboli.
Эмболия.
Bir emboli.
Это не полная седловидная эмболия, кровь все еще поступает.
Pıhtı tamamen tıkanmaya sebep olmamış. Yani kan dolaşımı zorlanarak da olsa devam ediyor.
Легочная эмболия.
Pulmoner emboli.
У чрезмерно полных пациентов может развиться жировая эмболия.
Aşırı kilolu hastalarda yağ embolisi görülebilir.
У него может начаться эмболия, тахикардия, может случиться инсульт. Аааа!
Emboli, taşikardi, inme- -
Жизнь - капризная штука... Удар, внезапная эмболия...
Felç, ani damar tıkanması veya yıldırım...
Возможно, это эмболия легких, Денни.
Akciğerlerinde damar tıkanıklığı olabilir Denny.
Дайте угадаю – эмболия легких?
Tahmin edeyim. Hava kabarcigi mi?
Легочная эмболия.
Ciltte kızarıklık yok.
Хроническая эмболия лёгких могла бы объяснить проблему с дыханием и кровотечение в легких.
Eksi 50 puan. Kronik pulmoner emboli solunum sıkıntısını ve akciğerlerinden kan gelmesini açıklayabilir.
Точно не эмболия.
Kesinlikle emboli yok.
Легочная эмболия?
Akciğer damarı tıkanıklığı mı?
- Легочная эмболия.
Ne oldu? - Akciğer ödemi attı.
Должно быть, лёгочная эмболия.
Hâlâ oksijen alamıyor.
- Это могла быть воздушная эмболия.
- Arkadaşlar. Hava embolisi olabilir.
Это была не эмболия, а внутреннее кровотечение
Pulmoner embolisi olmadığını, iç kanaması olduğunu anlayamadım.
Хроническая боль и лёгочная эмболия. Поехали.
- Kronik ağrı ve pulmoner emboli, devam edin.
Если в верхней брыжеечной артерии есть воздушная эмболия, она может мешать кровотоку к кишечнику.
- Ana mesenter damarında tıkanıklık varsa bağırsağa giden kan akışını tıkıyordur.
Лёгочная эмболия.
Akciğer embolisi.
Легочная эмболия, болезнь Потта И Дикембе Мутомбо ( баскетболист из "Хьюстон Рокетс" )
Pulmoner embolizm, Pott's sendromu ve Dikembe Mutombo.
Атеросклеротическая эмболия.
Ateresklerotik emboli.
Воздушная эмболия у меня не слишком вяжется с почерком наркобарона.
Bilemiyorum. Hava embolizması bana pek de bir uyuşturucu mafyasını çağrıştırmıyor.
Возможен гемолиз, воздушная эмболия, синяя нога из-за периферической ишемии...
Öyleyse dikkat edeceklerimiz ; hemoliz, hava embolisi periferik iskemi kaynaklı morarmış bir ayak- -
Доктор сказал, что с ним плохо. Эмболия.
Doktor pıhtı attığını söyledi.
Эмболия.
Damar tıkanıklığı...
Эмболия может быть причастна.
İşin içinde damar tıkanıklığı olduğunda şüpheleniliyor.
Что же касается произошедшего, по словам врачей, причина смерти - легочная эмболия.
Ne olduğunu sorarsan hastaneyle görüştüm ölüm sebebi pulmoner emboliymiş.
Возможно, у него легочная эмболия.
Pulmoner embolisi olabilir.
Холестериновая эмболия.
Kolesterol embolisi.
А если это лёгочная эмболия?
Peki pulmoner emboli?
Иначе эмболия может вызвать сердечный приступ или инсульт.
Yeni bir emboli, kalp krizi ya da sinir felcine yol açabilir.
Если мы её ещё не вычеркнули, звучит как типичная легочная эмболия.
Eğer çoktan dışlamamış olsak, bulgular kitap gibi pulmoner emboli.
У неё случилась так называемая эмболия лёгких.
Pulmoner embolisi vardı.
Эмболия?
Emboli mi?
Это может быть жировая эмболия.
Bir yağ embolisi olabilir.
Не знаю, Кевин, но не так страшна жировая эмболия, как образование тромбов.
Bir yağ embolisi Kev biliyorum, ama yok çok daha az ciddi Bir kan pıhtısının daha, yani...
Ну, этот аппарат дышит за тебя, а эмболия пройдет.
Eh, o makine üzerinde Senin için orada nefes alıyor amaemboli geçecek.
Предположительно, легочная эмболия.
Pulmoner embolizma şüphesi.
Возможно, лёгочная эмболия.
Akciğer embolisi olabilir.
Сепсис, жировая эмболия, кровотечение.
Sepsis, yağ embolisi, kanama.
Это жировая эмболия
Yağ embolisi.