Юань перевод на турецкий
64 параллельный перевод
Люси Лю Роджер Юань
- [Çin ] - [ İmparatorluk Muhafızları]
- Один юань.
- Bir yuan.
Зи Юань.
Zi Yuan.
Вы едете в Тянь Юань Тун?
Tian Tong Yuan'a mı gidiyorsun?
У Юань Юань есть потенциал.
Yuan Yuan'ın potansiyeli var.
Мы ищем Чжоу Юань Юань.
Zhou Yuan Yuan'ı arıyoruz.
Юань Юань?
Yuan Yuan?
Давай поищем Чжоу Юань Юань в Шэньчжэне.
Yuan Yuan'ı Shenzhen'de arayalım.
Разве мы не должны искать Чжоу Юань Юань, чтобы снять проклятие?
İIk önce onu bulmamız gerekmiyor mu?
Вы нашли Чжоу Юань Юань? !
Zhou Yuan Yuan'ı buldun mu?
Чжоу Юань Юань!
Zhou Yuan Yuan!
Чжоу Юань Юань.
Zhou Yuan Yuan!
Чист бег вод реки Ли, река Юань так длинна.
Li Nehri temiz akar. Yuan Nehri uzundur.
401 ) } Наложницы - дань Корё - по пути в столицу Юань
~ Koryo'dan Yuan başkentine götürülen cariye haraçları ~
Сделай одолжение - сдохни в Юань
Koryo için bir iyilik yap ve Yuan topraklarında öl.
404 ) } В знак подчинения Юань Корё платила дань невольницами Так пусть он не вернется
Bu defa Koryo'ya bir adım dahi atmasına izin verme.
Огромная дань уже была отправлена ко двору Юань от моего имени
Benim adıma geniş çapta bir haraç Yuan sarayına gönderildi bile.
Юань потребует еще большей дани
Varis ben olursam, Yuan daha çok haraç bekleyecektir benden.
Господин? но Юань - другое дело что ничего нет
- Shenyang Kral'ının Koryo'dan korktuğu yok ama Yuan'dan inanılmaz korkuyor. - Ne? İlk önce Inju'daki tüm tuzu satın alacağız.
- Кажется, юань... можно полагать, что наши операции слишком поспешны
Sanırım Yuan... Demek istiyorum ki borçlanarak hisse almamızın bir nedeni var.
Юань стабилизировался.
Yuan, bir açıklamada bulunuyor.
- Я узнаю эту улыбку и хочу уважать ее, но юань не поднимется выше.
Bu gülüşü biliyorum ve saygı göstermek istiyorum ama Yuan daha fazla yükselemez.
- Юань слишком переоценен, а потому - нестабилен. И в итоге упадет. А когда это случится...
Yuan, alışılmadık bir biçimde yüksek ki bu da onu değişken yapıyor ve eninde sonunda düşecek ve o...
- Юань рухнет.
- Yuan düşecek.
- Юань выше не поднимется.
Yuan daha fazla yükselemez.
- Юань упадет.
Çin yeni değeri düşecek.
- Доверие падает, падает и юань.
Güven kaybedeceğiz. Bu da Çin yenini düşürecek.
- Юань упадет.
Yen düşecek.
- Юань.
Yuan.
Я не смог вычислить юань.
Yuan'ı anlayamadım.
- Юань.
Yuan mı?
- Я не вписал юань в схему.
Yuan'ın tablosunu yapamadım.
Юань ускользнул от меня.
Yuan benden kaçtı.
- Ты пытался предсказать юань, опираясь на модели природы.
Yuan üzerine doğadan örnekler çizerken değişimleri önceden anlamaya çalıştın.
Но тебе нужно было отслеживать юань со всеми его особенностями.
Ama Yuan'ı kendi tıkırtılarında ve hareketlerinde izlemeliydin.
Лу Чань - мОлодец. В роли Лу Чаня - Юань СяоЧао, победитель зимних олимпийских игр 2008го года
Ucube Yuan shao Chao 2008 Pekin Savaş sanatları şampiyonu.
чтобы так оправдываться перед Юань. это было бы серьёзным основанием сместить Вас.
Anlaşılan kraliyet mührünüzü çalıp Yuan'ın önüne bir sebep sunmaya çalışıyorlar. Yuan İmparatorunun size verdiği kraliyet mührünü kaybetmeniz hususu Majestelerinin sağlamlığını sorgulamak için kâfi bir yoldur.
что Юань скоро падёт. А ей на смену придёт новая династия. Вы ведь так говорили?
Saray erkânının önünde Yuan'ın yakında düşeceğini ve yeni bir hanedanlığın hüküm süreceğini söylemişsiniz.
Когда падёт династия Юань?
Yuan ne zaman düşecek?
Я всегда любила литературу. господин Юань.
Sizin en ünlü şiirinizi olan 4 Karasevda Dizesi'ni okudum Efendi Yuan.
поэтому вынуждены были отступить. Никто... не сможет спасти Юань Джэнь.
Hiç kimse ne kadar kudretli olursa olsun Yuan Zhen'i kurtaramaz.
Господин Юань Ваш друг?
- Onun kim olduğunu söyleyebilir misiniz?
Называется "Чаша Монаха". когда господин Юань скрывался ото всех. например.
Yeşim saç tokasındaki boyayı Efendi Yuan yapmış olabilir. Saklanırken kazara boya ile lekelemiştir. Belki burada gizleniyordur.
Господин Юань...
Muhteşem dedektif sanırım yanlış yere gel...
Цзай цзень юн юань ( прощай навсегда )
Mandarin Çincesinde.
13 ) } Фансаб-группа { \ b1 \ cH0BA1C6 } Мания { \ cH645937 \ b0 } представляет сюжетные повороты и развязка в этой истории - вымышлены В действительности все могло быть совсем не так столица Юань - в настоящее время называется Пекин
~ Daidu, Yuan Başkenti - Günümüz Pekin'i ~
Не подходи! что я спрятала здесь любовные письма господина Юань?
Yuan efendinin aşk mektuplarını orada sakladığımı nereden biliyorsun? Efendi Yuan'a ne yaptın?
Дорогой господин Юань...
Sevgili Efendi Yuan, size ne oldu böyle?
Господин Юань.
Bana ne anlatmaya çalışıyorsunuz?
Я заставила господина Юань бежать.
Gerçekten hata mı yaptım?
Господин Юань...
Efendi Yuan.