Юбочке перевод на турецкий

И может на следующей неделе Саймонс заявилась в школу в новой юбочке.

Belki de ertesi hafta, Bayan Simons... okula geldiğinde üstünde yepyeni bir etek vardı.

Я уже больше не та примерная девочка в синей юбочке, влюбившаяся в молодого преподавателя литературы только потому, что он говорил не так, как другие учителя.

Artık lacivert etekli küçük kız değilim. Sadece söyledikleri farklı diye Polonyaca öğretmenine aşık olan o küçük kız değilim.

Вы в широкой приталенной юбочке в сборку, белом фартуке и с косичками.

Üzerinde pileli bir etek ve beyaz önlük var. Saçların örülmüş.

Но ты, конечно, только о такой и мечтаешь... о такой миленькой девушке в такой коротенькой юбочке и с розовыми щечками

-... kısa etekli ve kırmızı yanaklı bir kız, değil mi?

Папа, ты думаешь, ты можешь отправить меня в школу в форменной юбочке и с проездным на метро, - и все будет хорошо. - Я не извеняюсь...

Beni okula ekose etek ve bir metro kartıyla gönderip her şeyin yolunda olduğunu mu sanıyorsun?

Белая кожаная сумка с цветными вставками с бирюзовой подкладкой и миленьким маленьким медвежонком в юбочке!

Beyaz deri üzerine parçalı, turkuvaz çizgili ve yanında da mini etekli bir ayıcığı vardı.

И такого же медвежонка в гребаной юбочке.

Ya da başka mini etekli bir ayıyı.

Пришелец в туземной юбочке жонглирует факелами.

Meşale döndüren.. yaprak etekli bir yaratık.

До меня ты была тихоней в клетчатой юбочке, которая делала всё, что папочка с мамочкой скажут.

Benden önce, anne-babanızın her dediğini yapan süt çocuklarıydınız siz.

Там была женщина в коротенькой юбочке и на высоченных каблуках, пересчитывала кучу денег.

Gördüğüm en uzun topukluları ve minicik eteği giyen oradaki bir kadın bir sürü para sayıyordu.

Ты заполняешь перед красиво, а ты, без сисек, выглядишь хорошо в короткой-короткой юбочке.

Sen ön tarafı iyi dolduruyorsun, Ve sende olmayan göğüslerin ve kısa-kısa eteğinle...

Ой, подумаешь, а сколько раз мне приходилось работать под прикрытием в супер-декольтированной блузке и коротенькой юбочке?

Yapma lütfen, kaç kere kısa bir bluz ve mini etekle operasyona gittim!