Юмористический перевод на турецкий

Итак, сейчас мы поймем, какой из них по-настоящему сохраняет юмористический эффект. Номер один?

Pekala bakalım, hangisi daha etkili.

Тут вам не юмористический вечер.

Komedi kulübü değil burası.

Этот юмористический подтекст означает, что я Вилли Койот?

Komik bir şeklide Wile E. Coyote olduğumu mu ima ediyorsun?

А еще она была в Гарвардском пасквилянте. ( юмористический журнал )

Barmenlik dersi almış. Gayet güzel bir hatun...

.Должно быть немного больше юмористический тхо

Mizahı denemelisin.

Мне нужно успеть на встречу "Гарвардского пасквилянта." ( Студенческий юмористический журнал - прим. )

Gitmem gereken bir "Lampoon" anma toplantısı var.

А, ну да. Юмористический вечер Кулера.

Değil mi ya, Cooler'ın şovu.