Юнг перевод на турецкий
173 параллельный перевод
Иногда летим в Юнг Тай, чтоб перекинуть там по рюмочке.
Yung Tau'ya uçalım akşam sörfü için.
- Исак Динесен и Карл Юнг.
- Isak Dinesen ve Carl Jung.
Карл Юнг обнаружил, что есть коллективное подсознание, связанное со всеми людьми.
Carl Jung, bütün insanların bağlı olduğu kolektif bir bilinçaltı keşfetti
Говорит Сержант Юнг из участка Сан-Диего.
San Diego Polisi Komiser Yardımcısı Young konuşuyor.
При случае, спроси своего учителя, кто такой Фенг Чин Юнг.
Şansın olursa... Ustana Fung Ching Yeung'i sor?
Доктор Юнг, Фрейд... видели бы вы это!
Bay Doktor Jung, Bay Doktor Freud keşke burada olup görebilseydiniz!
Лот 57, прекрасное блюдо Юнг Чи, представленное здесь, начальная цена 90000 $
57 nolu parça, Yung Che'ye ait bir tabak ve başlama fiyatı 90,000 dolar.
Дамы и господа, позвольте представить вам мистера и миссис Майкл Юнг.
Bayanlar, Baylar, Bay ve Bayan Michael Young.
Карл Юнг считает что у всех нас есть шестое чувство, интуиция.
Carl Jung'a göre altıncı hisse, sezgiye sahibiz.
Мин-Юнг... У меня есть просьба...
Min-Young... senden bir iyilik isteyeceğim...
Тебя ещё Мин-Юнг учит?
Bir de sana çatal sapladılar.
Старая леди, в которую в упор стреляли в китайском ресторане, вынула пулю из своего омлета фу-юнг.
Yaşlı bir kadın Çin restoranında çok yakından silahla vurulur. Kurşunu sebzeli omletinin içinden çıkarır.
Ён-Юнг!
Eun-young!
- Мисс Юнг, я тогда пойду.
- Bayan Jung, artık gidiyorum.
До свидания, Мисс Юнг.
Hoşça kalın Bayan Jung.
- Мисс Юнг, я правда симпатичная?
- Bayan Jung, ben gerçekten güzel miyim?
До свидания, Мисс Юнг.
Hoşça kalın, Bayan Jung.
- Помнишь Мин-Юнг?
- Minjung'u hatırlıyor musun?
- Мин-Юнг?
- Minjung mu?
Мин-Юнг...
Minjung...
Мин-Юнг выходит замуж.
Minjung evleniyor.
- Эй, тебе нравится Мисс Юнг, да?
- Bayan Jung'dan hoşlanıyorsun, değil mi?
Да что вы понимаете, Мисс Юнг!
Nerden biliyorsunuz, Bayan Jung?
Мисс Юнг!
Bayan Jung!
Мисс Юнг, не подмените меня сегодня?
Bayan Jung, bugün benim yerime bakar mısın?
Жених, Хонтаг Юнг и невеста, Мин-Юнг Ким, начинаем свадебную церемонию.
Damat, Hongtak Jung ve gelin Minjung Kim'in düğünü huzurlarınızda başlıyor.
- У Мисс Юнг нет парня.
- Bayan Jung'ın erkek arkadaşı yok.
Мисс Юнг, скажите.
Bayan Jung, söylesene.
Найлс, ты же вроде хотел прийти как Карл Юнг.
Niles, senin Carl Jung olarak geleceğini düşünmüştüm. ( ünlü psikaytr )
Спасибо, Карл Юнг.
Teşekkürler Carl Jung!
главный оператор Чо Юнг-тэк ( Choi Young-taek ) звукорежиссёр Ли Сунг Чол ( Lee Seung-cheol )
Görüntü Yönetmeni Choi Young-taek Sesleri aydeden Lee Seung-cheol
- Квок Сул-Юнг?
- Kwak Sul-young?
Бабушку Бо Ку-юнг снова хватил удар.
Bo-kyung'un büyükannesi yine fenalaşmış.
Ли Co-Юнг или Кан Чан-Сук?
Lee So-young muydu? Yoksa Kang Chang-suk mu?
- Тебя нанял Ли Со-Юнг? " - Нет.
- Lee So-young mu tuttu seni?
В прошлый вторник был год со дня смерти Юнг-хо. Помнишь?
Geçen salı Young-ho'nun ölüm yıldönümüydü.Hatırlıyor musun?
Меня зовут Юнг-Жу На и мне 25.
Benim adım Young-Ju Na ve 25 yaşındayım.
Я просто буду'Юнг-Жу'.
Ben sadece'Young-Ju " yum.
Юнг-Жу.
Na Young-Ju.
Юнг-Жу, ты идешь на занятия?
Young-Ju, sınıfa mı gidiyorsun?
Это Мун-Юнг, не так ли?
Telefondaki Moon-Young, değil mi?
Это телефон Юнг-Жу.
Bu Young-Ju'nun cep telefonu.
Юнг-Жу!
Young-Ju!
Спокойной ночи, Юнг-Жу.
İyi geceler, Young-Ju.
Юнг-Жу, я думала, что ты не такая.
Young-Ju, sen düşündüğüm kişi değilsin!
Юнг-Жу.
Young-Ju geldi.
Это для Мун-Юнг?
Bu Moon-Young için mi?
Сначала надо найти Мун-Юнг!
İlk olarak Moon-Young'u bulmalıyız!
Юнг-Жу!
Young-Ju Na!
Юнг-Жу?
Young-Ju?
Фенг Чин Юнг?
Fung Ching Yeung?