Я больше не хочу играть перевод на турецкий

Я больше не хочу играть в эту игру. Не в этой жизни.

Daha fazla bu oyunu oynamak istemiyorum.bu hayatta.

Я больше не хочу играть.

Bir daha oynamak istemiyorum.

Ведь я больше не хочу играть.

Çünkü artık oynamak istemiyorum.

- Я больше не хочу играть.

- Artık oynamak istemiyorum.

Знаете, я больше не хочу играть в эту игру.

Daha fazla bu oyunu oynamak istemiyorum, tamam mı?

Знаете, я больше не хочу играть.

Artık oynamak istemiyorum ben.

Я больше не хочу играть в эту игру.

Hayır, o oyunu tekrar oynamak istemiyorum.

Я больше не хочу играть.

Çalmayı bıraktım.

Я больше не хочу играть.

Artık oynamak istemiyorum.

Что, если я больше не хочу играть в игры?

Ya artık oyun oynamak istemiyorsam?

Я больше не хочу играть.

Artık oyun oynamak istemiyorum.

- Я больше не хочу играть!

Artık oynamak istemiyorum.

Я больше не хочу играть в нормальную пару, потому что я не знаю, сможем ли мы ее стать.

Normal oyununu artık oynamak istemiyorum Çünkü hiçbir zaman normal olur muyuz bilmiyorum.

Я больше не хочу играть в игры с людьми, которые должны быть моими союзниками

Müttefikim olması gereken kişilerle artık oyun oynamıyorum.

Я больше не хочу играть.

- Daha fazla oynamak istemiyorum.

Я больше не хочу в неё играть.

Bir daha asla oynamak istemiyorum.

Слушайте, кажется, я не хочу больше играть.

Artık oynamak istemiyorum.

- Я не хочу больше играть с тобой.

- Artık seninle oynamak istemiyorum.

Я не хочу больше играть в его интеллектуальные игры.

Onunla akıl oyunu oynamak istemiyorum.

Я больше не хочу с тобой играть.

Artık seninle oynamak istemiyorum.

Это не важно, что я ответил, потому что ты ответила неправильно и я... я... я не хочу больше играть.

Cevabımın önemi yok, çünkü sen yanlış cevapladın. Daha fazla oynamak istemiyorum.

- Я больше не хочу играть в эти игры.

Bu oyunu daha fazla oynamak istemiyorum.

- Я больше не хочу играть ни в какие игры.

Ben hiçbir oyun oynamak istemiyorum.

Я просто не хочу больше играть. Я хочу выйти из игры.

Artık bu işin için çalışmak, bu işin bir parçası olmak istemiyorum.

- Я сказал, не хочу больше играть.

- Ben devam etmek istemiyorum dedim.

- Я больше не хочу быть судьёй. Я хочу играть, так что...

- Artık hakem olmak istemiyorum.

К чёрту этот тупой гольф Я не хочу больше в него играть

Berbat golf oynuyorum. Artık golf oynamak istemiyorum.

Я не хочу больше никогда играть.

Artık oyuncu olmak istemiyorum.

Папа. Я не хочу больше играть.

Baba, artık satranç oynayamıyorum.

Я действительно не хочу играть в эту игру больше, Дэймон.

Artık bu oyunu oynamak istemiyorum, Damon. Çok aptalca.

Если ты про игру в "Найди крекер", расслабься, я не хочу играть с Тёрком в нее больше.

Eğer kraker bulmaca oyunundan bahsediyorsan, sakin ol. O oyunu artık Turk'le bile oynamıyorum.

Нет, Я не хочу играть в Бритни и К-Феда больше.

Hayır, artık Britney ve K-Fed oynamak istemiyorum.

И я просто... я хочу быть здоровым ради тебя, Джейми и нашего ребенка, даже если это означает, что я больше никогда не буду играть.

Ve sadece Jamie ve bebeğimiz için sağlıklı olmak istiyorum, bu yüzden bir daha oynayamam...

Но я не хочу играть больше в эти игры.

Artık oyun oynamak istemiyorum.

Я не хочу больше играть в тупые шашки, и перепрыгивать, перепрыгивать, снова перепрыгивать.

Sıçra, sıçra, daha fazla sıçra.

Я не хочу больше играть, не хочется.

Artık oynamak istemiyorum, Hoşuma gitmiyor.

Я не хочу больше играть в твои игры.

Daha fazla oyun istemiyorum.

Я больше не хочу играть в эту игру.

Esprilerini o yazmadı bi'kere...

Говард, я не хочу больше играть в кубик из Lego, ноготь или пилюлю.

Howie artık Lego, Ayak Tırnağı, Hap oynamak istemiyorum.

Я больше не хочу в это играть.

Bu oyunu artık oynamak istemiyorum.