Я видел это собственными глазами перевод на турецкий

Я видел это собственными глазами.

Kendi gözlerimle gördüm.

Я видел это собственными глазами.

İlk Kızılderili davrandı. Kendi iki gözümle gördüm.

Я видел это собственными глазами.

Bir intihardı. Kendim gördüm.

Я видел это собственными глазами.

Bunu gördüm.

Я видел это собственными глазами!

Kendi gözlerimle gördüm.

Послушайте, я знаю это звучит безумно, но я вам говорю, Я видел это собственными глазами.

Dinleyin, kulağa delice geliyor biliyorum ama size söylüyorum, kendi gözlerimle gördüm.

Я видел это собственными глазами.

- Kendi gözlerimle gördüm. Artık dalga geçmeyi bırakalım mı?

Я видел это собственными глазами.

Bunu kendi gözlerimle gördüm.

Я видел это собственными глазами.

Kendi gözlerimle görmüştüm.

Ты уверен? Я видел это собственными глазами.

- Kendi gözlerimle gördüm.

Я видел это собственными глазами в Индии.

Hindistan'da kendim gördüm.

- Я видел это собственными глазами.

- Kendi gözlerimle gördüm.

- Я видел это собственными глазами, оно было в тени.

- Gölgelerde kendim gördüm.

Он был на крыше. Лорел, я видел это собственными глазами.

O gün o da çatıdaydı, Laurel, kendi gözlerimle gördüm.

Если бы я не видел все это собственными глазами,..

Telsizde söylediklerinden sonra sarhoş olduğunu düşündük.

Это - проклятая ложь! Я видел все собственными глазами.

Bu çok büyük bir yalan!

Я это все видел собственными глазами.

Anlattığım her şeyi kendi gözlerimle gördüm!

Говорю вам, это она - я видел ее своими собственными глазами.

Ona, sana yakın olduğum kadar yakındım. Sahtekar olamaz.

Я это видел собственными глазами, сэр.

Kendi gözümle gördüm, efendim.

Я видел это своими собственными глазами.

Kendi gözlerimle gördüm.

Я видел это своими собственными глазами.

Bunu yaptığını kendi gözlerimle gördüm

Я видел ( а ) это своими собственными глазами.

Kendi gözlerimle gördüm.

Знаешь... Если бы я не видел это собственными глазами, я бы не поверил.

Kendi gözlerimle görmesem inanmazdım.

Это он мне рассказал. Но твое имя я видел собственными глазами.

Bana öyle dedi, ama senin ismini kendi gözlerimle gördüm.

В это сложно поверить, и я бы никогда... если бы не видел собственными глазами...

Ne? İnanması zor ve kendi gözlerimle görmesem inanmazdım ama...