Я восхищаюсь вами перевод на турецкий

Я восхищаюсь вами.

Sana hep hayran olmuşumdur.

Я восхищаюсь Вами, амиго. Удачи!

Dostum, gerçekten zor bir işe bulaştın.

Я восхищаюсь вами.

Seçiminize hayran kaldım.

Я восхищаюсь вами. Будь я женщиной я бы стремился попасть к вам в постель.

Kadın olsaydım, şüphesiz çoktan yatağınıza girmiştim.

Понятно. И все же я восхищаюсь вами.

Anlıyorum, size hayranlık duyuyorum.

"Г-н Гитлер, я восхищаюсь вами"

"Herr Hitler, hayranınız olduğumu biliyorsunuz."

"Я восхищаюсь вами, Г-н Гитлер".

Sana hayranım, Hitler.

Г - н Гитлер, я восхищаюсь вами.

Ben size hayranım, Bay Hitler.

Я восхищаюсь Вами.

Bunu kabul ediyorum.

Теперь, мм, Ховард, Вы знаете, мм... Я восхищаюсь Вами, вы знаете? Я люблю то, что Вы делаете.

Evet Howard, aslında Seni beğeniyorum biliyor musun?

Я восхищаюсь вами долгие годы и собрал... полную подборку статей о вас.

Yıllardır size hayranım... ve basında hakkınızda çıkan her şeyi topladım.

Я восхищаюсь вами, генерал.

Bilirsiniz, size hayranım General.

Я восхищаюсь вами.

Tam tersine, inanılmaz olduğunu düşünüyorum.

Я восхищаюсь вами.

Hayran oldum.

Детектив Морган, вы - самая молодая женщина в истории полиции Майами, которая стала детективом, и я восхищаюсь вами, очень.

- Dedektif Morgan. Miami polisinde en genç yaşta dedektif olan kadın sensin. Sana gerçekten hayranlık duyuyorum.

Я восхищаюсь вами как Первым Разведчиком.

Seni de İlk Muhafız olarak hep takdir etmişimdir.

Я восхищаюсь Вами.

Seni takdir ediyorum.

И я восхищаюсь Вами, Лорд Бейлиш.

Ben de seni takdir ediyorum, Lord Baelish.

Я восхищаюсь вами, но дальше я не пойду.

Sana tapıyorum, ama bu benim için satır sonu olmalı. Umarım anlarsın.

Я восхищаюсь Вами как только увидел письмо.

Mektup olayından beri size hayranım. *

Я восхищаюсь вами, мистер Кимбер.

Size hayranım Bay Kimber.

Я восхищаюсь вами от всего сердца.

Yürekten saygımı kazandınız.

Я восхищаюсь вами.

Gıpta ediyorum sana.

- Я восхищаюсь вами и уважаю.

- Sana hayranim ve saygi duyuyorum.

Я восхищаюсь вами на расстоянии...!

Sana uzaktan hayranlık duyacağım!

Я восхищаюсь вами.

Hayran kaldım.

Я восхищаюсь Вами за это.

Size bu konuda hayranlık duyuyorum.

- Я восхищаюсь вами.

- İmrenmediğimi söylemeyeceğim.

Я вами восхищаюсь и завидую.

- Size hayranım ve sizi kıskanıyorum.

что восхищаюсь вами со студенческой скамьи по той простой причине, что я всегда мечтал добиться хотя бы малости того, что удалось сделать вам.

Taa üniversite yıllarımdan beri bir hayranınızım. Bunun sebebi sizin savaş boyunca yaptıklarınızı belki benim de başarabileceğimi düşünmemdi.

Я вами восхищаюсь.

Anşante.. Çook memnun oldum..

Хиггинс, я восхищаюсь вами!

Evet, bir sürü zırvalık.

Я понимаю, и восхищаюсь вами.

Seni anlıyorum ve seni takdir ediyorum.

Я восхищаюсь вами.

Yapmıyorum.

Я, абсолютно, совершенно и безусловно вами восхищаюсь.

Ben kesinlikle, tamamıyla size tapıyorum.

Знаете, я бы никогда не сказала бы этого, но сейчас я выпила. Я просто восхищаюсь вами.

Kafam biraz iyi olmasa bunu asla söylemezdim ama sana hayranım.

Как судья, заседавший на вашем суде должна сказать, что я глубоко восхищаюсь вами.

Mahkemenizde yetkili bir hakim olarak size derin bir hayranlık ve merhamet beslediğimi söylemeliyim.

Я действительно восхищаюсь вами, что вы использовали такой шанс.

Böyle bir riske girdiğiniz için size gıpta ediyorum.

Я вами искренне восхищаюсь.

Az önce sesin çok ürkütücüydü.

По правде, сударыня, я вами восхищаюсь.

Gerçek dile getirilmelidir, sizi takdir ediyorum.

Вольт, я давно вами восхищаюсь, я всегда хотел... кое-что вам сказать, но не выпадало случая повстречаться...

Bolt, uzun zamandır sana hayranım ve bir gün tanışma fırsatını bulursak sana söylemek istediğim bir şey vardı. Şimdi hazır...

Я вами восхищаюсь.

Sizi takdir ediyorum.

Я вами так восхищаюсь.

Ben sizin çok büyük bir hayranınızım.

Я искренне восхищаюсь доверием, которое существует между вами.

Sizin birbirinize olan güveninize hayranlık duyuyorum.

- Улучшенный, как вы знаете, "Я действительно восхищаюсь вами что вы оставляете свою карьеру, чтобы помочь людям".

- Hoş şeyler söyler biraz insan, "başkalarına yardım etmek için kendi kariyerini feda etmene hayranım." gibi.

Я вами восхищаюсь!

Çalışmaların muhteşem!

О, я вами восхищаюсь!

Sana hayranım.

Я знаю это, понимаю и восхищаюсь вами больше, чем когда-либо.

Biliyorum, anlıyorum ve sana her zamankinden çok saygı duyuyorum.

Если честно, бываю дни, когда я вами восхищаюсь.

- Aslında bazen size hayranlık duyuyorum.

Должна сказать, я вами обоими восхищаюсь.

İkinize de hayran olduğumu söylemem lazım.

Я также давно восхищаюсь вами.

- Ben de senin hayranınım.