Я должен кое в чём признаться перевод на турецкий

Жасмин, я должен кое в чём признаться.

Ali, nerelerdeydin?

Норман я должен кое в чём признаться.

Norman. Bir itirafta bulunmalıyım.

Раз уж мы устроили вечер откровений, я должен кое в чём признаться.

Madem hikayeler anlatıyoruz, sana söylemediğim şeyler var.

Я должен кое в чём признаться.

Size bir şey söylemem lazım.

Так, послушайте, я должен кое в чём признаться.

Bir şey itiraf etmem gerekiyor.

Я должен кое в чём признаться, профессор Хоукинс.

Size bir şey itiraf etmek istiyorum profesör Hawkins.

Прежде чем просить любого из вас пожертвовать ради меня тремя месяцами своей жизни, я должен кое в чём признаться.

Benim için hayatınızdan üç ayınızı feda etmenizi istemeden önce... Bir itirafım var.

Я должен вам кое в чем признаться.

Sana bir şey itiraf etmem gerek.

Если тебе от меня что-то надо... то, честно говоря, я должен признаться в том, что желаю попросить тебя кое о чём.

Siz benden bir şey istiyorsanız... ben de sizden bir şey istediğimi söylemezsem... kendi vicdanıma karşı saygısızlık etmiş olurum.

Наверное, я должен признаться кое в чём.

Sana bir şey itiraf edeceğim.

Дорогая, я... должен кое в чём признаться.

Hayatım, ben... ufak bir itirafta bulunmalıyım.

Я должен сейчас вам признаться кое в чём.

Bir itirafta bulunacağım.

Я должен тебе кое в чем признаться.

Yapmam gereken bir itiraf var.

Слушай, я должен... Признаться кое в чём.

Dinleyin, bir şeyi....... itiraf etmek zorundayım.

Я должен тебе кое в чем признаться.

Bir şey itiraf edeceğim.

Что ж, думаю, я тоже должен кое в чём тебе признаться...

Pekala, benim de itiraf etmem gereken bir şey var.

Я должен кое в чем признаться...

Sana bir itirafım olacak tatlı yanaklı.

Я тоже должен вам кое в чем признаться, Карм.

Bir şey itiraf edeceğim.

Кармела, я должен кое в чем тебе признаться.

Carmela.. .. itiraf etmem gereken bir şey var.

Кимми, вообще-то, я должен кое в чем признаться.

Aslında, Kimmie, kendimle ilgili bir şey itiraf etmek istiyorum.

- Я должен кое в чем признаться.

- Al, bir itirafta bulunacağım.

Я должен тебе кое в чем признаться.

Bak itiraf etmem gerken bir şey var.

- Я должен кое-в чем признаться.

İtiraf etmek istediğim bir şey var.

Я должен кое в чем признаться :

Sana bir sırrımı söylemek zorundayım.

Я должен кое в чем тебе признаться.

Sana söylemem gereken bir şey var.

Есть кое-что, в чем я должен вам признаться.

- Sana söylemem gereken birşey var.

Я должен тебе кое в чем признаться.

Bilmek istediğim küçük bir şey var.

Боюсь, я должен кое в чем признаться.

Ee, bir itirafta bulunmam lazim..

- Но сначала я должен..... кое в чем признаться.

- Güzel. - Ama önce bir itirafım var.

Я должен признаться кое в чем.

Bir şeyi itiraf etmeliyim.

Я должен кое в чем тебе признаться, дорогая.

Sana itiraf etmem gereken bir şey var, tatlım.

Ребята, я должен кое в чем признаться.

Çocuklar, bir itirafta bulunacağım.

Да, я должен признаться кое-в-чем, что не дает мне покоя.

Bir süredir beni rahatsız eden bir şey var.

Эм, Скот, я должен тебе признаться кое в чём.

Scott bir itirafta bulunmak istiyorum.

Мардж, паря над этими всепрощающими красотами природы, я должен тебе кое в чем признаться. Хм..

Marge, doğanın bağışlayıcı güzelliği üzerinde süzülürken, sana itiraf etmem gereken bir şey var.

Я должен кое в чем признаться.

Bir şeyi itiraf etmem gerek.

Нднд, я должен тебе кое в чём признаться.

NDND, sana söylemem gereken bir şey var.

Но думаю, я должен вам кое в чем признаться.

Ama sanırım düzeltmem gereken bir şey var.

Я должен кое в чём тебе признаться.

Sana itiraf etmem gereken korkunç bir şey var.

Рэй, я должен кое в чём тебе признаться.

Ray, sana söylemem gereken bir şey var.

Я должен кое в чем признаться.

Sana bir şey itiraf etmeliyim.

Я должен вам кое в чём признаться.

Size itiraf etmem gereken bir şey var.

И я должен в кое в чем признаться

Bir tek şeyi itiraf etmek istiyorum.

Я должен тебе кое в чем признаться.

Bir şey söylemem gerek.

Что стряслось? Кайл, я должен кое в чем признаться.

- Kyle, sana bir şeyi itiraf etmeliyim.

И я должен признаться кое в чем ужасном.

Üzücü bir şeyi itiraf etmem gerekiyor. Ve...

Я должен кое в чем признаться.

Söylemek istediğim bir şey var.

Я должен кое в чем признаться.

Yapacağım bir itiraf var.

Райан, я должен в кое-чем признаться

Bir itirafım var, Ryan.

Я должен тебе кое в чём признаться.

Bir şeyi açıklamam lazım.

Я должен признаться тебе кое в чем, пока Уэйд не вернулся.

Sana Wade dönmeden önce neler olduğunu anlatmam lazım.