Я люблю свою работу перевод на турецкий

Я люблю свою работу, но тем вечером она мне совсем не нравилась.

İşimi seviyorum, ama o gece sevmemiştim.

Я люблю свою работу.

İşimi severim.

И так получается, что я люблю свою работу.

Bunca yıldır, bir gün olsun ne işe geç kaldım, ne de gelmemezlik yaptım.

Я люблю свою работу.

Ben bayılıyorum.

Я люблю свою работу.

İşimi çok seviyorum da.

Hет, я люблю свою работу. И... - И я..

Ve ben ve ben gerçekten işimi çok seviyorum ve ve ben...

- Ты должен кое что понять Бенедикт, я люблю свою работу

Bişeyi anlamak zorundasın, Benedict. İşimi severim!

- Я люблю свою работу.

İşimi seviyorum.

Я люблю свою работу и мне нравится выступать тут перед вами

İşimi seviyorum, burada olup sizler için gösteri yapmayı.

И я люблю свою работу, это лучшая работа в мире по одной простой причине :

İşimi seviyorum. Çok basit bir sebepten dolayı Dünya'nın en harika mesleği.

- Я глава СБ и я люблю свою работу.

- Güvenlik şefi olarak işimden memnunum.

Я люблю свою работу.

İşimi seviyorum.

Я люблю свою работу, люблю ходить в кино.

İşimi seviyorum.

За что я люблю свою работу декана...

Dekan olmayı seviyorsam sebebi...

Я люблю свою работу.

Her günü farklıydı.

Я люблю свою работу. Я зарабатываю кучи и кучи денег.

İşimi seviyorum, tonlarca para kazanıyorum.

- Я люблю свою работу!

- Ben seviyorum.

Чёрт, нет, я люблю свою работу.

Hayır, işimi seviyorum ben.

— Я люблю свою работу. — Да ну?

Ben işimi seviyorum.

Не то, чтобы я жалуюсь, я люблю свою работу.

Şikayetçi değilim, işimi seviyorum.

Я люблю свою работу, я люблю свою работу, я люблю свою работу.

İşimi seviyorum. İşimi seviyorum. İşimi seviyorum.

Я люблю свою работу, я очень люблю.

Evet seviyorum.

Я люблю свою дочь и я люблю свою работу.

Kızımı seviyorum, ve işimi de seviyorum.

И я люблю свою работу.

İşimi de seviyorum.

Ну да, я люблю свою работу.

Peki, yaptığım işi seviyorum.

Послушайте, я люблю свою работу, и я отлично справляюсь.

Bakın işimi seviyorum ve iyi yapıyorum. Ned kaçtı.

- Я люблю свою работу. Ясно?

- İşimi seviyorum, tamam mı?

В этой песне поется о том, что я рожден проповедовать Евангелие и что я люблю свою работу.

Şarkının teması, İncil'i yaymak için doğmam üzerine. İşimi de gerçekten seviyorum.

За это я люблю свою работу, люблю Нью-Йорк

Bunun nedeni annemin söylediği gibi manyetik bir çekim gücü olması değil.

Я люблю свою работу.

Hitler de öyleydi.

Я счастлив, потому что люблю свою работу.

Ben işini seven birkaç şanslı insandan biriyim, efendim.

Я не люблю обсуждать свою работу.

Üzgünüm, işimden konuşmayı sevmem.

Я слишком люблю свою работу.

İşimi seviyorum.

я не люблю свою работу...

Ben, uh, işimi sevmiyorum, ve, uh...

Я люблю свою работу.

Sekreter olmayı seviyorum.

Я безумно люблю свою работу...

Yaptıklarıma pek özen gösteririm.

Не то, что я не люблю вас, парни, или Лос-Анджелес, или свою работу но вещи тут никогда не бывают нормальными, не думаете?

Sizi, L.A.'yi ve işimi sevmediğimden değil ama buradaki herşey asla normal değil, anlıyor musunuz?

Я не очень-то люблю свою работу.

İşimi gerçekten sevmiyorum.

Майк спросил меня сегодня, люблю ли я свою работу как раньше.

Mike bana işimi hala eskisi kadar sevip sevmediğimi sordu.

Ну, я, к слову, люблю свою работу.

Ben, özellikle, işimi seviyorum.

Я люблю свою работу.

Çalışmayı seviyorum.

Я люблю свою работу.

- İşimi seviyorum.

Я, конечно, люблю свою работу, но мне нужно, чтобы мне платили.

Yani işimi seviyorum. Ama para kazanmalıyım.Lütfen!

Но это не значит, что мне плевать на пациентов и что я не люблю свою работу.

Ama bu hastalarımla ilgilenemediğim veya işimi sevmediğim anlamına gelmez.

Тебя укусила медуза, и значит, тебя можно считать исследователем? Знаешь, что? Я люблю свою работу, и я не должна оправдываться.

İşimi seviyorum ve işimi savunmak zorunda değilim.

Я люблю свою работу.

Ben işimi seviyorum.

Я очень люблю свою работу в те мгновения, когда любовь перестает быть драмой.

Aşk, bir trajediye dönüşmediği sürece işimi seviyorum ama bazı sihirli şeyler hayatınızın en muhteşem anlarını size yaşatır.

Я люблю свою работу, но в моей жизни есть пустота, я надеялась, ты заполнишь ее, и вот я здесь.

Hadi, Sam, sür. sür, sür, sür. - İşte sürüyorum.

Я уже говорил, что люблю свою работу?

İşimde kötü olduğumu söylemiş miydim?

Люблю... люблю я не люблю свою работу.

İşimi sevmiyorum.

И я очень люблю свою работу.

İşimi de gerçekten seviyorum.