Я не делал ничего плохого перевод на турецкий

Имейте ввиду, я не делал ничего плохого.

Neresinden bakarsanız bakın, ben masumum.

Отстаньте от меня. Говорю вам, я не делал ничего плохого.

Size söylüyorum bakın, ben yanlış bir şey yapmadım.

- Дафни, я не делал ничего плохого!

- Daphne, ben yanlış bir şey yapmadım.

Я не делал ничего плохого!

Yanlış bir şey yapmadım!

Я не делал ничего плохого.

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Я не делал ничего плохого.

Yanlış hiçbir şey yapmadım.

Я знаю, я не делал ничего плохого ты не можешь быть таким наивным

Hayırlısını yaptığımı biliyorum. Bu kadar saf olamazsın.

Я не делал ничего плохого.

Yanlış bir şey yapmadım ben.

Я не делал ничего плохого.

Yanlış bir şey yapmıyordum.

Я не делал ничего плохого.

Yanlış bir şey yapmadım.

Послушайте, я не делал ничего плохого, но нет другого выхода что бы не вмешивать моих жену и дочерей в это... фотографии, спекуляция

Bakın, yanlış bir şey yapmadım ama eşimi de çocuklarımı da bu fotoğraflara ve spekülasyonlara maruz bırakmayacağım.

Я не делал ничего плохого!

Ben yanlış bir şey yapmadım.

- Я не делал ничего плохого.

- Ben kötü bir şey yapmadım.

Я не делал ничего плохого, честное слово.

Yemin ederim yatakta bir şey yapmadım. - Patrick.

Еще раз повторяю, я не делал ничего плохого.

Bakın, son kez söylüyorum, ben yanlış bir şey yapmadım.

Я никогда не делал ничего плохого.

Daha önce hiç kimseye asla bir zarar vermedim. Bunu hepiniz söylersiniz.

Я ничего плохого не делал.

Yanlış bir şey yapmadım.

Но я ничего плохого не делал.

Ama ben yanlış birşey yapmadım.

"Сколько я его знаю - он никогда ничего плохого не делал!"

Tanıştığımızdan beri yanlış bir şey yapmadı!

Я вам не делал ничего плохого.

- Ne kadar çirkin!

Я не делал ничего плохого.

- Bir şey yapmadım.

Я ничего плохого не делал.

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Я ничего плохого не делал.

Ben kötü bir şey yapmadım.

Я ничего плохого вам не делал.

Herhangi birinize zarar vermek zorunda değilim.

- Я ничего плохого не делал!

- Ama ben kimseye bir şey yapmadım!

Но я никогда не делал ему ничего плохого.

Ama ona zarar verecek bir şey yapmadım.

Ну, я никгда не делал ничего плохого.

Ben hiç kötü bir şey yapmadım. Sana inanıyorum.

Я верю тебе. Я имею в виду, я, конечно, совершал ошибки, но я никогда не делал ничего плохого преднамеренно

Yani, hatalar yaptım, tabii ki ama kasten, hiç kötü bir şey yapmadım...

Я ничего плохого мисс Кире не делал.

Küçük hanıma zarar vermedim.

Я никогда ничего плохого вокруг него не делал.

Onun yakınındayken pis işler yapmadım.

Только вот я ничего плохого не делал ( а ).

Yanlış bir şey yapmadığımı saymazsak.

Я никогда не делал ничего плохого.

Kötü hiç bir şey yapmadım.

Слушайте, я не знаю, чего вы добиваетесь здесь, но я делал ничего плохого.

Burada ne yapmaya çalışıyorsun bilmiyorum ama, Ben yanlış bir şey yapmadım.

Я заметил, когда мы впервые разговаривали, что и вы, и Виктор, и Брайтлер сказали, что Кастро не делал ничего плохого, я видел, что те двое лгали, а вы, казалось, говорили правду.

Sen, Victor ve Breitler'le ilk konuştuğumuzda Castro'nun yanlış bir şey yapmadığı konusunda diğerlerinin yalan söylediğini anlamıştım ama sen doğruyu söylüyor gibiydin.

Я понимаю, как это звучит, но я правда не делал ничего плохого Мартину.

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama Martin'e kötü bir şey yapmadım.

Я никогда не делал ничего плохого вам, ребята.

Size zarar verecek hiçbir şey yapmadım.

Я ничего плохого не делал. Но какой проступок совершила она?

Ben kötü bir şey yapmamıştım, o ne yapmıştı acaba?

Я не сделал ничего плохого, делал все правильно.

Yanlış bir şey yapmadım, her şeyi kitaba uygun yaptım.

Я никогда не делал ничего плохого вашим детям, да вообще детям!

Çocuklarınızı asla incitmedim, kimsenin çocuğunu incitmedim!

Я ничего плохого не делал.

Yanlış bir şey yapmamıştım. Benim hatam değildi.

Да, но кроме этого, я ничего плохого не делал.

Evet, ama diğer türlü, yanlış birşey yapmadım.

— Ну, он похож на фоторобот, немного, совсем чуть-чуть, но я даже и представить не могла, он никогда не делал ничего плохого.

Robot resme biraz benziyor. Çok değil, biraz. Ama yanlış bir şey yapacağını hayal edemiyorum.