Я не знаю о чём вы говорите перевод на турецкий

- Я не знаю о чём вы говорите.

- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

- Я не знаю о чём вы говорите.

Bildiğim kadarıyla, polislerin özel dedektiflik yapması yasaktı.

Видишь этот стоп-знак? " " Я не знаю о чём вы говорите, сэр. "

B ve C seviye öğrencilerden oluşmuş bir millet.

Слушайте, я не знаю о чём вы говорите, или кто вы такой...

Kim olduğunu ve neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не знаю о чём вы говорите.

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Я сказал, что не знаю о чём вы говорите.

Size ne hakkında konuştuğunuzu bilmediğimi söyledim.

По той простой причине, что я просто не знаю, о чём вы говорите.

Nedeni de çok basit, çünkü hangi basit şeyden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Я не знаю, о чем вы говорите.

Ne söylediğinin farkında değilim.

- Я не знаю, о чем вы говорите. - Где м-р Севен?

- Buraya giremezsiniz!

Извините, я не знаю, о чем вы говорите.

Ne dedigini biImiyorum.

Я действительно не знаю о чем Вы говорите, Сержант.

Gerçekten, neden bahsettiğini bilmiyorum. Çavuş

Я не знаю, о чем вы говорите.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не знаю, о чем вы говорите.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не знаю, о чём вы говорите?

Neden bahsediyorsun?

Я не знаю, о чём вы говорите, месье.

- Neden söz ettiğini bilmiyorum, bayım.

Я не знаю кто вы такие и не знаю о чем вы говорите.

Kim olduğunuzu ve neden söz ettiğinizi bilmiyorum..

Я не знаю, о чём это вы говорите.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

- Я не знаю, о чём вы говорите.

- Dediklerinizden bir şey anlamıyorum.

- Я не знаю, о чем вы говорите -

- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum -

Врасплох? Я не знаю, о чем Вы говорите.

Sürpriz mi, neyden bahsediyorsun bilmiyorum.

Я же сказал, я не знаю, о чем вы говорите.

Neyden bahsettigini bilmiyorum.

- Я не знаю, о чем вы говорите.

- Neden bahsettiğini anlamıyorum.

О чем вы говорите? какой звонок? Я пока не знаю.

- Neden bahsediyorsun?

Я не знаю, о чем вы говорите.

Neden söz ettiğinizi anlamıyorum.

Я не знаю, о чем вы говорите.

Bu konuda hiçbir fikrim yok.

- Я не знаю, о чем Вы говорите.

- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Первая, я не понимаю, о чём вы говорите и вторая, я вас не знаю.

Birincisi, neden söz ettiğinizi, ikincisi kim olduğunuzu bilmiyorum.

Вправду, я не знаю о чем Вы говорите.

Gerçekten neden bahsettiğini bilmiyorum.

Извините, я не знаю, о чем вы говорите.

Üzgünüm ama neden bahsettiğinizi anlayamadım.

Я не знаю, о чем вы говорите. Опустите меня на пол, мэм.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не знаю, о чем вы говорите.

Neden söz ettiğini anlamıyorum.

- Я не знаю о чем вы говорите. - Просто назови мне его, богатенький мальчик.

- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Я не знаю о чем Вы говорите.

Neyden söz ettiğini bilmiyorum.

Я не знаю о чем вы говорите а это вам не освежит память?

Hijyen ve Sağlık Kurallarını ihlal ediyorsun neden bahsettiğinizi bilmiyorum bu size birşey hatırlatıyor mu?

Я не знаю, о чём вы говорите, и я ненавижу, когда меня берут за горло.

Neden söz ettiğini anlamıyorum ve anlamamaktan da nefret ediyorum.

- Я не знаю, о чем вы говорите.

- Ne anlatıyorsunuz, hiç anlamıyorum.

- Я не знаю, о чем вы говорите.

- Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

Я не знаю, о чем вы говорите.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Я не знаю, о чем Вы говорите.

Neden bahsettiğini anlamıyorum.

Я не знаю о чем вы тут все говорите, но это кончилось. Это кончилось.

Her neden bahsediyorsan, bitti artık.

Я не знаю о чем вы говорите. Палмер был обвинен в том, о чем мы не можем вам рассказать из-за цензуры. Мр.

O kıza ben dokunmadım.

Я не знаю, о чем вы говорите. Я сто раз говорил, что книга не моя.

Yüz kere söyledim, o defter benim değil.

Я не знаю, о чем вы говорите, но это все ложь.

Kimle konuştun bilmiyorum ama, yalan.

Я не знаю, о чём вы говорите.

Bana ne söylediğinizi bilmiyorum.

- Я не знаю о чем вы говорите.

- Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.

Я... Я не знаю о чем вы говорите.

Be-Ben- - Neden bahsettiğinizi anlamadım.

Я не знаю о чем вы говорите.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum. Benimle takışmaya devam mı edeceksin?

Я не знаю, о чем вы говорите.

Neyden bahsettiğinizi anlamadım.

Я не знаю о чем Вы говорите.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Нет, я... Я не знаю, о чём вы говорите.

Hayır neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

- Хорошо, я не знаю, о чем вы говорите.

Pekâlâ, neden bahsettiğini bilmiyorum.