Я никогда не был женат перевод на турецкий

До этого я никогда не был женат.

" Daha önce hiç evlenmemiştim.

Я никогда не был женат, и моя собака умерла...

Hiç evlenmedim ve köpeğim de öldü.

- Гм, я никогда не был женат

- Ben hiç evlenmedim.

Я никогда не был женат

Ben hiç evlenmedim.

Нет, я никогда не был женат но когда-нибудь, может быть, да?

- Hayır, hiç evlenmedim. - Ama bir gün olabilir değil mi?

Майор, я не знаю что на вас нашло, но я никогда не был женат.

Binbaşı, size ne olduğunu bilmiyorum, ama ben hiç evlenmedim.

Я никогда не был женат.

Ben hiç evlenmedim. tamamm, bir kız arkadaşın da mı yok?

я никогда не был женат, | поэтому я не буду судить, но думаю джордж | понимает вас.

Ben hiç evlenmedim, o yüzden burada yargılayamam, ama George bilir.

Я никогда не был женат.

Hiç evlenmedim, çocuğum olmadı.

Я никогда не был женат.

Ben de daha önce hiç evlenmedim.

Я никогда не был женат.

Hiç evlenmedim.

Нет, я никогда не был женат или разведен.

Hayır, ne evlendim ne de boşandım.

Я никогда не был женат, редко выходил на улицу... и сейчас, когда я нашел все ответы, я понял, что жил ради вопросов. Вот дерьмо, Профессор.

Hic evlenmedim, nadiren dışarı çıktım... ve şimdi tüm cevapları buldum, ama fark ettim ki ben sorular icin yaşıyormuşum cok kotu, Professor.

Потому что я никогда не был женат.

Çünkü ben şimdiye kadar hiç evlenmedim, sen?

Нет, я никогда не был женат.

Hayır, hiç evlenmedim.

Мне 76 лет и я никогда не был женат.

76 yaşında, hiç evlenmemiş bir adamım.

Я никогда не был женат.

Ben hiç evlenmedim...

Я никогда не был женат, поэтому не мне судить.

Ben hiç evlenmediğim için onları yargılayamam.

Я никогда не был женат.

- Hiç evlenmedim ki.

Я никогда не был женат.

Şahsen hiç evlenmedim.

Я верила, что ты жил у приемных родителей, что ты никогда не был женат, что ты любишь меня.

Şuna inanıyorum ki? hiç evlenmedin? beni seviyorsun.

Я никогда не был влюблен, хотя был женат дважды.

Daha önce hiç âşık olmadım, ama iki defa evlendim.

Я боготворю прекрасный пол, мадам... но я не женат и никогда не был женат.

Cinsinize bayılırım, madam. Fakat, evli değilim. Hiç evlenmedim.

Поверьте, даже, если бы Расс не был женат на моей сестре, я бы никогда не сошлась с бывшим про.

Eskiden ablamla evli olmasaydı da eski profesyonellerle işim olmaz.

Никогда не был женат, насколько я знаю.

Bildiğim kadarıyla hiç evlenmedi.

А благодаря игре в гольф с Архиепископом Доланом, оказалось, что я никогда и не был женат.

Aslında, Archbishop Dolan ile bir el golf oynamamız sayesinde, hiç evlenmemişim gibi oldu.

Обними ее еще раз. Ты никогда не ревновала к Мари, пока я был на ней женат.

Marie'yle evliyken onu hiç kıskanmazdın.

В смысле, у Леона не было родных братьев, сестер или других детей, как я вижу, и Томми никогда не был женат, так что...

Leon'un başka kardeşi veya gördüğüm bir çocuğu yok. Tommy ise hiç evlenmemiş.

Никогда не был женат и не было детей, но за последние пять лет я похоронил 17 близких друзей и семью.

Hiç evlenmedim, çocuğum olmadı ama geçtiğimiz beş yıl içinde yakın arkadaşlarım ve ailemden 17 kişiyi toprağa verdim.