Я пойду к нему перевод на турецкий

Я пойду к нему и сам все выясню. Нет! Думаешь, тебе удастся мне помешать?

Sana da ondan bulaşmış olmalı.

Я пойду к нему прямо сейчас.

Hemen gidiyorum.

Я пойду к нему.

- Gidip bakayim. - Biz de sizinle gelelim,

Я пойду к нему.

Bırak ben konuşayım.

Я пойду к нему в аптеку и все будут ко мне добры потому, что, ну знаете, там - я же дочь Френка.

Beni eczanesine götürür ve herkes bana iyi davranır çünkü biliyorsunuz, ben Frank'in kızıyım.

Я пойду к нему после обеда и положу этому конец

Bu öğleden sonra onunla görüşüp bu işi bitireceğim.

- Да. Я пойду к нему домой, и включу радио.

Onun evine gideceğim ve radyoyu açacağım.

Неужели ты думаешь, я пойду к нему - никогда!

Onun için yalvaracağımı mı sandın? Asla!

- Так, я пойду к нему.

- Oraya gidip bir bakacağım.

Можно я пойду к нему?

Onunla gidebilir miyim?

Если Демпер победит и ухитрится простить мне мои прегрешения, возможно, я пойду к нему и буду просить о чем-нибудь новом.

Demper kazanır ve benim aşırılıklarımı affetmeyi düşünürse ona yeni bir şey için dil dökebilirim.

- Я пойду к нему.

- Yanına gitmeliyim.

Тогда я пойду к нему наверх.

O zaman yanına çıkayım artık.

Драгош. Я пойду к нему.

Hemen dönerim.

Я пойду к нему.

- Girmek istiyorum.

Когда он меньше всего будет ждать, я пойду к нему домой, поднимусь по ступенькам, Постучу в дверь, а потом скажу,

Hiç beklemediği bir anda evine gideceğim kapısına dayanıp kapıyı çalacağım.

Завтра утром я пойду к нему.

Sabah ilk iş gidiyorum.

Я пойду к нему прямо сейчас и реорганизую части его тела!

Hemen oraya gidip onun parçalarını yeniden düzenleyeceğim.

Что если я пойду к нему?

Peki ya ben ona gidersem?

Они - не извращенцы! И я пойду к нему, нравится Вам это или нет!

Ben sapıklarla takılmıyorum ve senin hoşuna gitse de gitmese de onu göreceğim.

Я пойду к нему.

Oraya gideceğim.

Я пойду к нему.

Ben gidip onu getireyim. Sen iyi misin?

Я пойду к нему.

Gidip görmem lazım.

А я пойду к нему домой, может что-то выясню.

Stig'in dairesine gidiyorum, bakalım birşey bulabilecek miyim?

Я подойду к нему сзади и ударю ему палкой по голове.

Ona arkadan yaklaşıp kafasına vuracağım.

Но я к нему пойду.

Ama gideceğim.

Если я захочу переспать с кем-то, пойду в гостиницу или к нему.

Eğer biriyle birlikte yaşasam, adam burayı otel gibi kullanabilir.

Завтра я пойду, постучусь к нему в дверь и положу конец этим загадочным тайнам.

- Eesi günün birinde gidip bu herifin kapısını çalacak ve bu gizeme bir son vereceğim.

Я лично пойду к нему и поблагодарю.

O zaman bizzat gidip ona teşekkür etmeliyim.

Я просто пойду к нему и попрошу удалиться.

Gidip kibarca rica ederim.

Я не пойду к нему, хорошо?

Yanına gitmeyeceğim, tamam mı?

Я еще побуду тут, а потом пойду к нему на квартиру.

Biraz daha kalacağım. Sonrasında evine gideceğim.

Я, наверное, пойду. Позову к нему малыша Хэла.

Şimdi küçük Hal'ı içeriye göndereceğim.

- Нет. Я к нему не пойду.

- Bunu yapmayacağım.

У меня нет времени тебя уговаривать. Он пробудет здесь только 4 часа, и я сейчас пойду к нему.

O sadece 4 saatliğine burada ve ben onu görmeye gideceğim.

Я не пойду к нему, если заболею.

Hatırlat, hasta olursam ona gitmeyeyim.

Я сказала ему, чтобы он переписал диалог или я не пойду к нему в фильм.

"Ya diyalogları değiştirirsin, ya da bu filmde oynamam" dedim.

Я лучше пойду к нему.

Yanına gitsem iyi olacak.

Я не говорил, что пойду к нему.

Onunla gideceğimi söylemedim.

- Я к нему сейчас пойду.

- Görüşmeye gideceğim.

А я пойду в Вествудский колледж, чтоб быть ближе к нему.

Ve ben de ona yakın olmak için Westwood Üniversitesine gideceğim.

Одна я к нему не пойду.

Oraya tek başıma girmem.

Я к нему не пойду, ясно?

Onun evine gitmeyeceğim, tamam mı?

Мы к моему отцу пойдём. Как я к нему пойду?

Babamın evinde yemek olacak Vanuxem'de var.

Знаете, пойду-ка я к нему, может, помогу что-нибудь придумать.

Ben gidip bir bakayım bakalım yardımcı olabileceğim birşey var mı

Я по-мужски подойду к нему, и посмотрю ему прямо в глаза.

Karşısına geçip erkek gibi gözlerinin içine bakacağım.

Он не пришел ко мне на день рожденья, поэтому я не пойду к нему на день рожденья.

O doğum günüme gelmedi. Bu yüzden gitmek istemiyorum.

Она сказала, что если я пойду к Максу и скажу, что я видел, то она пойдёт к нему и скажет, что именно я не сдал её в первый раз.

Max'a gördüklerimi söylersem ona gidip ilk başta kullanmama izin verenin ben olduğumu söyleyeceğini söyledi.

Если ты запретишь ему приходить в Даунтон, я просто пойду к нему.

Onu Downton'a almazsan, ben onun evine giderim, ciddiyim.

Он сделал заявку на огромный объём работ, и спрашивал, знаешь, если всё получится, пойду я ли к нему прорабом.

Aa- - büyük bir işte ihaleye giriyor ve işler yolunda giderse, benden onun ustabaşısı olmamı istedi.

Я не пойду к нему.

Bunu görmezden gelemem.