Я приеду и заберу тебя перевод на турецкий

А как только шторм утихнет, я приеду и заберу тебя.

Bu fırtına diner dinmez seni oradan aldıracağım.

Я приеду и заберу тебя домой.

Oraya gelip seni eve getireceğim.

Я приеду и заберу тебя в полдень

Öğleyin arabayla oradan geçip seni alırım.

Я приеду и заберу тебя, и всё будет хорошо.

Gelip seni alacağım ve sana bakacağım.

Придёт тот день, когда я приеду и заберу тебя.

Bir gün, zamanı geldiğinde gelip seni alacağım.

Я приеду и заберу тебя и маму, обещаю.

Seni ve anneni kurtaracağım, söz veriyorum.

Скажи мне, где ты, и я приеду и заберу тебя.

Bana nerede olduğunu söyle de gelip seni alayım.

Да, одно твое слово, и я приеду и заберу тебя.

Evet. Sen zamanını söyle, gelip seni alayım.

Послушай, моя смена заканчивается в 8 : 00, и я приеду и заберу тебя.

Bak, sabah saat 8 : 00 de vardiyam bitiyor. Seni almaya geleceğim.

Лион, я приеду и заберу тебя.

Leon. Gelip seni alacağım.

Я приеду и заберу тебя, хорошо?

Seni almaya gelirim, tamam mı?

Я приеду и заберу тебя.

Hemen gelip seni alırım.

Не переживай, ладно, я приеду и заберу тебя.

Endişelenmene gerek yok, tamam mı? Çünkü gelip seni alacağım. Tamam.

- Позвонишь мне, я приеду и заберу тебя.

- Çaldır beni, aşağıya gelip seni alırım.

Я приеду и заберу тебя.

Seni almaya geleyim.

Я приеду и заберу тебя. Нет, Бут, уверяю тебя, мы в безопасности.

Hayır Booth, seni temin ederim güvendeyiz.

Не высовывайся, делай, как тебе велят, а я приеду и заберу тебя оттуда как только смогу,

Başını öne ey ve senden ne isteniyorsa yap ve gelip seni oradan elimden geldiği kadar çabuk çıkartacağım,...

Хорошо, тогда я приеду туда и заберу тебя.

O zaman ben gelirim.

Я сейчас приеду и заберу тебя.

Sana geliyorum.

Ты думала, что я не приеду и не заберу тебя?

Oraya gelip seni almayacağımı mı düşündün?

Я же сказал тебе, что приеду и заберу тебя.

Sana söyledim. Gelip seni alacağım.

Если скажешь кому-нибудь, что ты сделал со мной или то, что я не высек тебя до смерти, я лично приеду в этот город и заберу мальчика, его мать и тебя, и скормлю своим свиньям.

Bana yaptıklarını veya karşılığını sana vermediğimi birine anlatırsan.. ... şahsen kasabaya iner o çocuğu, annesini ve seni bulurum. Buraya getirir domuzlarıma yem ederim sizi.

Я скоро приеду, милая, и заберу тебя.

Çok yakında oradayım balım, seni ondan kurtaracağım.

Скажи, и я... и я просто... приеду... приеду и заберу тебя.

Söyle, hemen gelip alayım seni.