Я собираюсь домой перевод на турецкий

Я собираюсь домой.

Ben eve gideceğim.

- Я собираюсь домой.

- Eve gidiyorum.

Я собираюсь домой.

Eve gideceğim. Yorgunum.

Передай ей, что я собираюсь домой через месяц.

Ona bir ay içinde evde olacağımı söyle.

Я собираюсь домой.

Eve gidiyorum.

Я чищу свой шкафчик и я собираюсь домой.

Dolabımı boşaltıp, evime gideceğim.

Я собираюсь домой Ты права находится здесь это бессмысленно ходить по пятам после работы, это было бы ниже меня только так я мог быть ближе с женщиной... женщиной, которой очевидно больше не существует

Eve gidiyorum. Haklısın. Çok mantıksız, buraya gelip kariyerime uygun olmayan bir işi kovalamak, sadece bir kadına yakın olmak için.

Я собираюсь домой.

Ben eve gidiyorum.

В любом случае, я собираюсь домой к мужу, с которым все сложнее, но я обниму его, поцелую и поблагодарю за... за все то хорошее, что он делал, и что иногда я даже и не замечала.

Her halükarda, işleri zorlaştıran kocama, eve gideceğim, ona sarılıp, öpeceğim ve bazen anlamak istemediğim bütün iyi şeyler için ona teşekkür edeceğim.

Я собираюсь домой.

Geri dönüyorum.

Я собираюсь пойти домой и съесть кусочек холодной пиццы.

Eve gidip biraz soğuk pizza yemeyi düşünüyordum.

Я не собираюсь возвращаться домой.

Ben eve dönmüyorum ki.

Я собираюсь пойти домой, посрать и лечь спать.

Ben de eve gidip yatacağım.

Я в беде, но я сейчас собираюсь домой.

Başım dertte ama hemen eve döneceğim.

Я собираюсь привести его домой.

Ben gidip onu eve getireceğim.

Я не собираюсь ни с кем идти домой.

Kimseyle hiçbir yere gitmiyorum.

Согласившись выпить, пришлось бежать домой и принимать душ. Я собираюсь выпить с мужчиной, чтобы преуспеть.

Sadece bir içki içmeyi kabul etmek bile eve koşup duş almama neden oldu.

Но я на самом деле собираюсь домой.

- Sağ ol, Renee. Ama eve gideceğim. Tamam.

Уже поздно, я собираюсь идти домой, и тут вижу этого секси парня...

Babylon'dan çıkarken çok seksi Bir erkekle karşılaştım.

Я собираюсь вернуться домой.

Eve döneceğim.

Я собираюсь пойти домой лечь в свою мягкую кроватку, расслабится хорошенько поплакать, а потом укрыться своим большим, теплым, пушистым...

Eve gideceğim ve güzel bir yemek yiyeceğim. Size iyi sızlanmalar, ben gidip büyük, yumuşacık...

Я сейчас собираюсь домой.

Ben şimdi eve gitmeliyim.

И я думал, что собираюсь проводить тебя домой.

Ve seni eve götürürüm diye düşünmüştüm.

Слушай : я собираюсь ее встретить, провести с ней несколько часов, а потом отвезти ее домой.

Zaten Rory ile buluşacağım. Birkaç saat onunla vakit geçireceğim. Sonra onu evine bırakacağım.

Нет, я только заехала к Даниэлю и собираюсь домой.

Hayır, Daniel'a uğradım şimdi eve gidiyorum.

А я собираюсь выпить, пойти домой и ждать, когда ты придёшь ко мне домой.

İyi. Biraz içip sonra da eve gideceğim ve senin gelip benimle kalmanı bekleyeceğim.

Собственно говоря, думаю, будет еще лучше, я собираюсь прийти вечером домой и разочаровать Хэйли еще немного.

İşin aslı çok eğlendim. Sanırım bu gece oraya tekrar gideceğim Haley'i biraz daha fazla hayal kırıklığına uğratacağım.

Мм, нет, спасибо, я собираюсь идти домой.

EE, hayır sağ ol, eve gitmek istiyorum.

Эх, на следующие выходные я собираюсь съездить домой.

Gelecek hafta eve dönüyorum.

Я собираюсь прийти домой. Я собираюсь написать 25-страничную работу.

Eve gidiyorum. 25 sayfalık ödevi yazıyorum.

Но, э, я собираюсь идти домой и заплатить мои налоги.

Ama evime gidip vergilerimi ödeyeceğim.

Ну, в таком случае, я собираюсь пойти домой и приготовить обед, чтобы мы могли об этом поговорить.

Bu durumda, eve gidip, bu konuyu konuşabilmemiz için yemek hazırlayayım.

Я собираюсь прийти к тебе домой и попросить помочь заморозить себя.

Kendimi dondurmak için senden yardım istemeye, evine gelmek üzereyim.

Если вы меня извините, я собираюсь поехать домой...

Eğer şimdi bana biraz müsaade ederseniz.

Я собираюсь пойти домой и отфотошопить ту фотографию так, что это будет твоё лицо с Баттерсовским членом во рту!

Eve gidip Photoshop kullanarak, benim kafamı seninkiyle değiştireceğim!

"И если у меня проблемы, я собираюсь идти домой, то я буду иметь дело с ним."

"Ve sorunlarım varsa da, eve gideceğim ve, çözmek için uğraşacağım."

Знаешь что я собираюсь Сделать прейдя домой?

Eve gittiğim de ona ne yapıcağımı biliyor musun?

Я собираюсь отвезти ее домой Как упряжка...

Onu bir kızak gibi sürükleyeceğim...

Я не собираюсь встречаться с тобой в кинотеатре, ты должен прийти ко мне домой.

Seninle sinemada buluşmayacağım, gelip beni evden alacaksın.

Я не собираюсь возвращаться домой.

Ülkeme dönmeyeceğim.

Я собираюсь наведаться к тебе домой.

Şimdi evine gidiyorum.

Сожалею, что моя обувь оскорбляет тебя, но я не собираюсь ехать домой переобуваться.

Terliklerimden rahatsız olduğun için üzgünüm ama eve gidip de değiştirecek değilim.

Я собираюсь прийти домой и приготовить праздничный ужин для своего мужа.

Eve gidip kocam için kutlama yemeği hazırlayacağım.

Я устал и собираюсь домой

Yorgunum. Eve gideceğim.

Знаешь, я лучше пойду домой, я собираюсь выпить много вина и сделать себе восковую эпиляцию в области бикини.

Pekala eve gideceğim ve bolca şarap içip bikini bölgeme ağda yapacağım.

Я собираюсь идти домой.

Şimdi de eve gidiyorum.

- Я собираюсь найти ее и привести домой.

- Gidip, onu bulup eve getireceğim.

Я собираюсь вернуться домой через пару дней

Birkaç güne eve döneceğim.

Я еще не собираюсь домой.

Henüz eve gitmek istemiyorum.

Папа, я сейчас собираюсь домой.

Ben şimdi eve gidiyorum baba.

Я собираюсь доставить тебя домой целой и невредимой.

Seni evine götürüyorum.