Я убил перевод на турецкий

Поэтому ты не хочешь, чтобы я убил Дрейка?

Bu yüzden mi Drake'i öldürmemi istemedin?

Сегодня я убил человека.

Bu akşam bir adam öldürdüm.

Я убил Сэма.

Sam'i öldürdüm.

Доктор Браун, я убил девять человек!

Doktor Brown, az önce dokuz kişiyi öldürdüm!

Я убил человека.

Birini öldürdüm.

Я убил монстра, потому что это то, что я делаю.

Yaratıkları öldürdüm çünkü yaptığım iş bu.

Кажется, я убил Смерть.

Sanırım az önce Ölüm'ü öldürdüm.

А важно лишь одно : я убил того человека.

Önemli olan tek şey o adamı benim öldürdüğüm.

Я убил Юджина Эймса без помощи Лиз.

Eugene Ames'i, Liz'in yardımı olmadan öldürdüm.

Если вы думаете, что я убил этого мальчика, Рэй... просто скажи это.

Bu çocuğu öldürdüğümü düşünüyorsan Ray, söyle gitsin.

Пожалуйста. Не спрашивайте меня, если Я убил бедного мальчика.

Lütfen o zavallı çocuğu öldürüp öldürmediğimi sorma.

Я убил того парня.

O adamı ben öldürdüm.

Я убил копа.

Bir polisi öldürdüm.

Я убил того человека, Оливия.

O adamı ben öldürdüm Olivia.

Я убил Дениэла Хоффмана.

Daniel Hoffman'ı ben öldürdüm.

Марк пялится на меня, смотрит так, словно я убил его маму или что-то типо того.

Mark orada surat asıp annesini öldürmüşüm gibi bakıyor bana.

Многие полагают, что это я убил собственную жену, что это я убил Сьюзан Бёрман, что я намеренно убил Морриса Блэка.

Susan Berman'ı, karımı, ve kasten Morris Black'i öldürdüğüme inanan bir çok insan var.

! Твои пациенты меня беспокоят меньше всего. Я убил полицейского.

Hastaların şu anda umurumda değil, bir polis öldürdüm ben.

Я тебя убил.

Seni öldürmüştüm.

В том другом мире я убил своего отца. Я был готов сжечь дотла его дом.

Diğer dünyada da babamı öldürdüm, evini ateşe vermeye hazırdım.

Потому что я убил Кристин.

Çünkü Christine'i öldürdüm.

Ты же знаешь, он хотел, чтобы я убил его.

Kendisini öldürmemi o da istiyordu, biliyorsun.

Е-если я собираюсь сойти за часть родства, они должны думать, что я убил тебя, так что если тебя заметят, нам конец.

Eğer Yakınlığa girebilirsem seni öldürdüğümü zannediyor olacaklar bu yüzden seni görürlerse biteriz.

Я убил двух охранников Актеон, чтобы выбраться.

Gelirken iki Aktaion korumasını öldürdüm

Я убил Мишель, потому что ты сказал ей про то, что ей не следовало знать.

Michelle'yi öldürdüm çünkü sen ona onu ilgilendirmeyen şeyler anlattın.

Я уже тебя убил, в любом случае.

Seni zaten öldürdüm.

А ты убил их! Я всего лишь ребенок!

- Sadece çocuğum ben!

Ты обвиняешь меня в чем-то? Я просто знаю, что ты любишь играть не по правилам, но этот парень убил много людей, когда я вела его дело, поэтому мне нужно обвинение, к которому невозможно придраться. Нет.

- Beni bir şeyle mi suçluyorsun?

- Я была в бешенстве. Ведь это он её убил! И ему все сошло с рук.

Onun Kathie'yi öldürdüğünden ve bu işten sıyrılacağından emindim ve deliye dönmüştüm.

- Если бы вы сказали мне, всё что знаете, Обещаю, я бы убил вас очень быстро.

- Evet. Bana bildiğin her şeyi nazikçe anlatırsan söz veriyorum seni çabucak öldüreceğim.

Я хочу избавиться от этих оков, и убраться из этой ямы, иии Я хочу чтобы ты выполнил свою часть сделки и убил Кроули.

Bu zincirlerin çıkmasını, bu çukurdan kurtulmak ve anlaşmanın sana düşen tarafını yapıp Crowley'i öldürmeni istiyorum.

Потому что Дин Винчестер, которого я знаю никогда бы не убил этого ребенка.

Çünkü benim tanıdığım Dean Winchester o çocuğu asla öldürmezdi.

Я бы с удовольствием убил бы его для тебя, но, я знаю, каким придурком он было во время ваших отношений, так что если вы хотите... я хочу

Onu memnuniyetle senin için öldürürdüm. Ancak ilişkiniz boyunca nasıl bir göt olduğunu biliyorum. Eğer istersen...

Но я знаю, кто убил.

Ama kimin öldürdüğünü biliyorum.

Я чувствую, что признаться в том, что он гей, ему было сложнее, чем сказать, что он сам убил этих ребят.

Bana göre yaptıklarını kabul etmek, onun için onları kendisinin öldürdüğünü itiraf etmekten daha zor.

Я не могу сказать наверняка, что это был Живец, но один и тот же человек убил всех трёх жертв.

Kesin olarak Balık Yemi'ydi diyemem ama üçünü de aynı kişi öldürmüş.

Я видел полицейского... которого убил.

Bir polis gördüm. Öldürdüğüm biri.

Думаете, я ее убил?

Sence onu ben mi öldürdün?

Я видел, как Джейк убил Джеймса Новака и Ванессу Чендлер, и Шелби Мосс.

Jake'in, James Novak'ı öldürdüğünü gördüm. ve Vanessa Chandler ve Shelby Moss'uda.

Потому что я только что убил единственную, кого Тео когда-либо любил, и он придет за мной одержимый жаждой мести.

Çünkü az önce Theo'nun sevdiği tek kişiyi öldürdüm ve var gücüyle peşimden geliyor.

Я видел, как он убил двоих в Риме.

Onu Roma'da 2 kişiyi öldürürken gördüm.

В противном случае - её убил друг, близкий человек, с которым я общался.

Bunların dışında, katil bir arkadaşı. Tanıdığı birileri. Benim de konuştuğum birileri.

Я бы убил его лишь затем, чтобы сделать планету лучше.

Sırf dünyaya iyilik olsun diye onu öldürmeyi çok istiyorum.

Два дня назад я проник в ратушу и почти убил одну высокопоставленную персону из этого единства.

2 gün önce... Belediye binasına sızabilirim ve yakınlığın en yüksek rütbeli vatandaşlarından birine suikast yapabilirim.

Я чуть не убил тебя.

Ben ise nerdeyse seni öldürüyordum.

Я подозреваю, что она обнаружила обман, высказала ему, а он её убил.

Zannımca kadın düzenbazlığı keşfedip onunla yüzleşince o da onu öldürdü.

- Он убил нашего сына, и я всажу в него пулю. Нет.

- O adam oğlumuzu öldürdü ve ben de onun kafasına sıkacağım.

Я видела папа убил сегодня человека.

Bugün babamın birisini öldürdüğünü gördüm.

Будто я украл секретные документы для русского агента, а агент ФБР нас застукал, и ты его убил.

Gizli dökümanları rus ajanına vermek için çalmışım da federal bir ajan da bizi yakalamış gibi duruyor. Senin az önce vurup öldürdüğün ajan.

Я быстро ее убил?

Onu çabuk mu öldürdüm?

Я притащил Фрэнка и убил его.

Frank'i de buraya getirip öldürdüm.