Яблоках перевод на турецкий

Когда проснёшься, у тебя будут все крохотные лошадки, вороные и гнедые, в яблоках и серые, карета и шестёрка пони.

Uyandığında bütün güzel atlar senin olacak. Siyah ve kızıl olanlar. Benekli ve gri olanlar.

Когда ребёнок был маленьким, он жил на хлебе и яблоках. Этого было достаточно.

Çocuk çocukken... beslenmek için... elma

в La Linea Ярмарка я купил пони серого в яблоках коня для моей девочки, чтобы поехать

tango ritmine ayak uyduruyorlar. Gri benekli bir midilii aldım sevgilim için.

Разве черви в яблоках не заводятся?

Düşenlerde kurt yok mu?

Найдёшь доктора, и он за пачку "Кул Ментол"... сделает тебе операцию на глазных яблоках.

O yerde bir doktor bulmalısın ve ona 20 menthol kool ödemelisin göz bebeklerini parlatan bir ameliyat yapması için.

Да что б вас! Они во всех яблоках.

Lanet olsun, hepsi kurtlu!

А это сколько в яблоках?

Bu kaç elma demek?

- Это было на её глазных яблоках.

- Göz kürelerindeydi.

Берите этого. Берите старого крашеного мерина и тех двух красоток в яблоках!

Bunu alın. boyanmış yaşlı kısrağı... ve siyah olanla, arkadakini.

Мы говорим о яблоках и грушах.

Elmalarla armutlardan bahsediyoruz.

Мы не говорим о яблоках и грушах, профессор.

Elmalarla armutlardan bahsetmiyoruz Profesör.

Ты ничего не знаешь о моем сыне и еще меньше о яблоках.

Benim oğlum hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz, ayrıca kötü örnek olmaktan hiç anlamıyorsunuz.

Мы определенно говорили о яблоках Грэнни Смит.

Özellikle, Granny Smith olacak demiştik.

Поступили жалобы, что на твоих яблоках обнаружены перья.

Şikayet var, bazı elmalarının içinden tüy çıkmış.

По реке и через лес Беги быстро, мой серый в яблоках конь

* Nehirleri aştık, tırmandık ormanları, gri atımızla son hızla *

С утра на одних яблоках, я уже рехнулась тут.

Sabahtan beri elma yemekten çılgına döndüm.

А это участие в Адамовых Яблоках?

Bir de Adam's Apple'a yazıldı.

Если ты скажешь еще что-то об Адамовых яблоках, я вызову тебя на следующем Полуночном Безумии, а мы все знаем, как это кончится.

Adam'a Apple hakkında tek çirkin şey söylerseniz ikinizi de bir sonraki Midnight Madness'a davet ederim ve nasıl biteceğini biliyoruz.

Я знаю, что я не самый лучший повар... если только речь не идет о яблоках.

Çok iyi bir aşçı olmadığımın farkındayım ancak içinde elma varsa o başka.

Так как речь идет о яблоках, то я подумала, что должна позвонить.

Elmalar yüzünden sizi aramam gerektiğini düşündüm.

Ага, доказано полевыми испытаниями в лабораториях на глазных яблоках кроликов!

Evet, sahada ve deney tavşanlarının göz küresinde kanıtlanmış.

Точечные кровоизлияния в глазных яблоках, из-за сильного сдавливания в области шеи.

Gözlerin minör kılcal damarlarındaki rüptür, boyuna kuvvet uygulanmasıyla uyumlu.

# В зеленом горошке, яблоках и сыре и редьке что ест лошадь # в консервированных фруктах и супе

♪ Bezelye püresi ve fırında makarnadayım ve o attan elde edilen turptayım ♪ Konserve meyve ve çorbadayım, ve hatta el çantasındaki çorbadayım

А еще о яблоках.

Aynı zamanda armut da geldi.

Только вот в яблоках нет следов микотоксина, только в меде.

Ancak elmalarda mikotoksin kalıntısı bulunamamış. - Sadece balda var.

- Химическое соединение бесплодия в яблоках Майкла - единственный вариант, который они рассмотрят.

- Michael'ın elmalarındaki kısırlık bileşiği. - Kabul edebilecekleri tek seçenek bu.

Весь секрет в яблоках.

İşin sırrı elmada.