Язвительное перевод на турецкий

Я уверен, что Бендер сейчас сделал язвительное замечание... но он не знает, что я стёр его мыльные оперы, чтобы записать это сообщение.

Eminim dokunaklı şeyler söylemiştir ama bu kayıdı onun dizilerinin üzerine kaydettiğimi bilmiyor.

Все то же язвительное чувство юмора, моя дорогая Адель.

Hala aynı iğneleyici mizah anlayışını sürdürüyorsun sevgili Adéle'm.

Ха, язвительное замечание от человека с самым тяжелым случаем проблем с отцом.

Tüm baba sorunlarının anasına sahip adamdan alaycılık.

Это язвительное обвинение социальной несправедливости глазами работающих бедняков.

Zor şartlarda çalışan fakir birinin gözünden toplumsal dengesizliğin acı yönlerini anlatan bir kitaptı.

Прекрати злорадствовать, язвительное чудовище.

Kına yakma, kinci canavar.

Долгое угрюмое молчание или язвительное замечание?

Suratını mı asacak laf mı çarpacaksın?

Возможно говоря что-то язвительное шёпотом. Лошади.

Muhtemelen, homurdanarak boyundan büyük laflar ettiğin sırada tabi ki atlara ama.