Якшаться перевод на турецкий

С её разрешения, я покажу вам Молитвослов, с помощью которого, как она полагает, ( и это в 1921 году! ) можно запросто якшаться с Сатаной...

Yaşlı kadının izniyle burada, Şeytan'ı yakınında gördüğünü anlatan bir kadından bahseden 1921 yılında yazılmış bir dua kitabı göstereceğim.

Мы отправимся в Палм Бич якшаться с богатыми бездельниками и членами международных организаций

Bu geceki yolculuğunuz Palm Beach'e... Tembel zenginlerle... Uluslararası zümre üyelerine.

Из-за этого мы сейчас вынуждены якшаться со всяким сбродом.

Zaten bu yüzden buradayız!

Дмитрий знает, что ты стал якшаться с китайцами.

Dimitri Çinlilerle iş yaptığını biliyor.

Не думал, что ты захочешь якшаться с нами после того, как тебя повысили.

Terfiden sonra da bizim gibi kabadayılara pas veriyorsun.

Это же измена. Якшаться с вражеским царем.

Düşman kralla görüşüyor.

Тебе надо перестать якшаться с плохими парнями.

Kötü adamlara takılmayı bırakmalısın.

Я же запретила тебе якшаться с этим парнем. - Я не шучу.

Sana o çocukla görüşmeni istemediğimi söylemiştim ve ciddiydim.

Я говорил тебе не якшаться с Билли Джин

Billie Jean'e bulaşmaman gerektiğini söylemiştim.

Ты б с ним поговорил, чтоб перестал якшаться с повстанцами.

Ona söyle, yasadışı işle uğraşanlarla çalışmayı bıraksın.

Ну знаешь, Джеки, хочешь якшаться с подонками, будь готова, к плохому парфюму.

Jack, gecelerini serserilerle geçirmek istersen bu olur.

Католики даже мёртвыми с этими драными лютеранцами якшаться не стали бы.

Katolikler bu lanetli Protestanların yakınlarına gömülmez.

Зачем богатой шлюшке якшаться с таким лузером?

Onun gibi zengin bir kevaşe neden senin gibi bir ezikle takılsın?

После того что ты сделал с моим клубом, ты действительно думаешь, что я буду якшаться с тобой?

Kulübüme yaptıklarından sonra seninle kakara kikiri mi yapacağım?

Я бы просто с ума сошла, если бы пришлось якшаться с судомойками.

Senin yerinde olsam kafayı yerdim. Çiftçiler ve mutfak yamalarından başka konuşacak kimse yoksa.

А дело в том, что наш сын не может якшаться с пустомелей...

Oğlumuzun sonu bir aptalla olacak olması büyütülecek bir şey.

Какой вред якшаться с родственником моего заклятого врага?

Baş düşmanımın akrabası olan biriyle arkadaşlık etmenin ne zararı olabilir?

И не будем якшаться с преступниками.

Suçlularla aynı kefede bulunamayız.