Янцзы перевод на турецкий
41 параллельный перевод
Возьмем ее в устье Янцзы. Будет рандеву с друзьями из Хакка.
Onu Yangtze koyuna götürüp, bazı Hakka çetesi elemanlarıyla buluşacağız.
С оружием 250-го калибра мы станем лордами Янцзы.
250 kişilik Yangtze Lordları olacağız.
Это корабль Федерации Янцзы Киан.
Burası Federasyon gemisi Yangtze Kiang.
Подготовьте "Янцзы Цзян" к запуску, шеф.
Kalkış için bir runabout hazırla.
"Янцзы Цзян" вызывает ГК9.
Yangtzee Kiang'den DS9'a.
Мы живы, но "Янцзы Цзян" уничтожен.
Hayattayız, ama Yangtzee Kiang tahrip oldu.
Они на Янцзы Киан, инициализируют системы.
Yangtzee Kiang'ın içindeler, sistemler başlatıyorlar.
Кардассианский корабль пересекает границу на курсе перехвата Янцзы Киан.
Cardasya savaş gemisi, Yangtzee Kiang'la keşisen bir rotada sınırı geçiyor.
Сенсоры Янцзы сейчас могут нас заметить
Yangtzee şimdi bizi gözlemliyor olmalı.
Ганжес - Янцзы Киан.
Ganges'den Yangtzee Kiang'a.
Гул Данар, на борту федерального корабля Янцзы Киан взырвное устройство, содержащее билитриум.
Gul Danar, Yangtzee Kiang runabout'ı bilitrium cihazı taşıyor.
Я путешествовал по Янцзы в поисках монгольской жилетки из конского волоса.
Yangtze'ye..,... Moğol at kılı yeleğim için geziye çıkmıştım.
На языке Хуанхэ и Янцзы.
Öfleyerek, püfleyerek Barbar Çinceleriyle
Небольшой городок на притоке Янцзы. В глубине страны.
Yangtze Nehrinin kollarından birinde içerlerde bir kasaba.
Стив МакКуин был на реке Янцзы в Китае, снимался в "Песчаных камнях".
Steve McQueen, Yangtze Nehri'nde, Güney Çinde "Sand Pebbles" adında bir film yapıyordu.
Твоя кровь слилась с водами Янцзы.
- Soğuk acıyı yok etmiş olmalı Kanının çoğu Yangtze nehrine gitti.
Гималайские ледники служат источником воды для всех величайших рек Азии - рек Инд, Ганг, Меконг, Янцзы, Хуанхе... 2 млрд. человек зависят от них, поскольку пьют эту воду... и орошают ею посевы, как здесь, в Бангладеш.
Himalayalardaki buzullar İndus, Ganj, Mekong, Yangzi Jiang gibi büyük Asya nehirlerinin kaynağı. 2 milyar insanın içme suyu ve sulama suları bu kaynaklara bağlı. Aynen Bangladeş'te olduğu gibi.
У нас есть несколько видов редкого бамбука растущих в южном регионе Янцзы. Уверен, он найдет их очень вкусными.
- Dediğim gibi, güney Yangtze * bölgesinden birçok ender bulunan bambu türümüz var bunları çok leziz bulacağından da eminim.
С далёких, залитых лунным светом берегов реки Янцзы мы представляем вашему вниманию смертоносного китайского паука-птицееда.
Yangtze Nehrinin uzak, mehtaplı kıyılarından,... sizi memnun etmek için,... öldürücü Çin örümcek kuşunu sunuyoruz.
Их силы растянуты вдоль Янцзы.
Askerleri Yangzi'ye konuşlandı.
Приправь свежим базиликом и семенами янцзы.
Taze fesleğen ve kekikle hazırlanmış.
Они жили в лодке с мудрыми глазами на реке Янцзы.
"Evleri Yangtze Nehri üzerindeki bilgiç gözlü tekneymiş."
Пинг со своими родителями, сёстрами и братьями, тётями и дядями, и сорока двумя кузенами все вместе шли по маленькому мостику на берег реки Янцзы.
Ping, annesi, babası kardeşleri, halaları, amcaları ve 42 kuzeni ardarda küçük bir iskeleden Yangtze Nehri'nin kıyısına çıkıyorlarmış. "
Я ищу реку Янцзы.
Yangtze Nehrini arıyorum.
Река Янцзы?
Yangtze Nehri?
Река Янцзы.
Yangtze Nehri.
- Река Янцзы.
- Yangtze Nehri.
Янцзы...
Yangtze...
Река, река Янцзы.
Nehir, Yangtze Nehri.
Янцзы, река!
Yangtze... Nehir olan.
Река Янцзы?
Yangtze Nehri.
Янцзы.
Aynen öyle.
Судя по всему, река Янцзы в Китае стала красной несколько месяцев назад...
Çin'deki Yangtze Nehri birkaç ay önce kızıla boyanmış.
Крепость Сянъян... защищает реку Янцзы.
Xiangyang'daki Hisar Kent, Yangtze nehri tarafından korunuyor.
А Янцзы это ворота всего Китая.
Ve Yangtze tüm Çin'in giriş kapısı.
Я полагаю, я не могу просто ударить этим по его черепу и отправить его вниз по реке Янцзы?
Sanıyorum bunu onun kafasına vurup Yangtze'ye atamam?
Никогда в южной керамике Янцзы не использовался низкий обжиг.
Güney Yangtze seramiklerinin hiçbiri fırınlanmamıştır.
Мы поднялись по Янцзы вглубь кинтинента.
Yangtze nehrinin derinliklerine kadar ilerledik.