Ярмарок перевод на турецкий
10 параллельный перевод
Да... мы самая жуликоватая компашка среди ярмарок к западу от Миссисипи.
Evet efendim. Batı Mississiphi'nin en uyduruk karnaval düzenine sahibiz.
- Да, нам нужен список всех передвижных аттракционов и ярмарок.
Evet. Bize bütün festival ve fuarların listesi gerekiyor ve oyun makinelerinin.
- Мы объехали 28 ярмарок.
28 tane düğüne gittin.
Ты их готовишь для вечеринок, церковных обедов, ярмарок.
Partilere, kilise toplantılarına, yemek satışına yapıyorsun.
Для ярмарок не нужна историческая точность,
Rönesans fuarlarının tarihsel gerçeklere dayanmak gibi bir amacı yok.
И тост за непобеждённого победителя 17 Ярмарок Злой Науки И величайшего Злого Гения в мире.
Kadehlerimizi 17 Şeytani Bilimler Panayırı'nın yenilmez kazananı ve dünyadaki en harika Şeytani Deha'ya kaldıralım.
Несмотря на количество выигранных Злых Ярмарок,
Kaç tane Şeytani Bilimler Panayırı kazandığımın bir önemi yok,
Даже если нам придётся устроить тысячу ярмарок и перемыть столько же машин, мы не просто сохраним наш благословенный приход, мы сделаем его лучше.
Bin tane kurabiye, gözleme yapmamız, araba yıkamamız gerekse bile umurumda değil. Bu kutsal cemaati ayakta tutmakla kalmamalı onu daha da iyi yapmalıyız!
Проверьте даты проведения ярмарок.
Karnavalın gösteri tarihlerine baktık.
Это никогда ничего не меняет. а потом учителя косятся на нас во время школьных ярмарок.
Bu birşeyi değiştirmez, üstüne üstlük öğretmenler okul festivali boyunca sana pis pis bakarlar.