Ёлли перевод на турецкий
45 параллельный перевод
- ћне уже лучше. Ёлли!
Sanırım kendimden geçtim...
Ёлли, ты така € красива €.
Ellie çok güzelsin.
Ёлли! Ёлеонора!
Ellie!
Ёлли, они убили их!
Ellie, onlar onları öldürdü.
Ёлли, открой глаза! " х убило током!
Onlar gözleri açık gittiler.
Ёлли, позволь мне увезти теб € из этого места, прежде чем мы умрЄм, как мисс ћанс! ѕрежде чем они убьют нас всех!
Seni buradan alıp götürmeme izin ver... sonumuz Bayan Muntz gibi olmadan, onlar hepimizi öldürmeden.
" мне кажетс €, что у нас с тобой давно не было таких дней, Ёлли, уже очень давно, когда мы сосредотачиваемс € на моих потребност € х, вроде того, когда € говорю - ты слушаешь, советуешь,
Seni tanıyorum, evet. Uzun zamandır "Ellie günü" yapmadık gibime geliyor.
— ерьезно, Ёлли, неужели € всю жизнь буду одна?
Yani Ellie, sonsuza kadar yalnız mı olacağım?
- ћне 40, и € одна, и что мне делать с моей жизню, Ёлли?
Bira 40'lık kasalar gelir. 40 yaşında ve yalnızım.
я позвоню Ёлли.
Burt Reynolds bu durumda ne yapardı?
я попросила теб € только об одном дне Ёлли, а ты наплевала на это.
Sana bir tane Ellie günü yapalım dedim.
я знаю, что уже поздно дл € ƒн € Ёлли, но мы всегда можем воспользоватьс € Ќочью Ёлли.
"Ellie günü" için çok geç ama "Ellie gecesi" yapabiliriz.
Ёй, ћэлоди! " ди сюда и поздоровайс € с моей женой. ≈ е зовут Ёлли.
Hey, Melody gel ve karıma merhaba de.
Ѕрауны прибыли в'илл. ¬ елли в 1908 году.
Brown'lar Hill Valley'e 1908'de gelmiş.
ќтсюда до'илл - ¬ елли долго идти пешком.
Buradan Hill Valley'e gitmek uzun sürecek.
ƒамы и господа... мне как мэру'илл - ¬ елли... доставл € ет огромное удовольствие присутствовать на церемонии открыти €... этиx часов дл € жителей округа'илл. ¬ елли!
Bayanlar ve baylar... Hill Valley belediye başkanı olarak bu saati Hill Kasabası halkına adamaktan büyük mutluluk duyuyorum.
¬ ы не подпишите дл € елли еЄ Ѕаббер-куклу?
Kelly'nin Bubber bebeğini imzalar mısınız?
Ёлли!
Ellie.
Леди и джентль мены, на этом ринге сейчас появится боксер, который не нуждается в представлении во всем мире. Он непобедим на его счету 56 побед и ни одного поражения встречайте, единственный и неповторимый К елли "К. О." Робинсон!
Bayanlar, baylar, şimdi ringe çıkacak olan dünya çapında tanıtmaya hiç ihtiyacı olmayan, namağlup 56 galibiyet, sıfır yenilgi işte yalnız ve tek Kelly "K. O." robinson!
К елли Робинсон, как обычно, появился во всем блеске- -
Kelly robinson, burada tipik şaşaalı girişini yapark en...
К елли Робинсон, детка!
Kelly robinson, bebeğim!
Вы же знаете К елли Робинсона.
Kelly robinson'ı bilirsiniz.
потом подошел к елли Ќельсон, сказал : "чувcтвуеш как пахнет лимонна € трава?" и она занюхала мой палец и блюванула, прикольно!
Sonra Kelly Nelson'a gidip dedim ki, "Limon mu kokuyor burası?", o da kokladı ve kustu!
я этого не делал. елли Ќельсон врунь €!
Bir şey yapmadım ben, Kelly Nelson yalancının teki!
- да елли свидетельница?
- Evet. Callie bir nedime mi?
ƒа... ƒа.. конечно елли свидетельница
Evet. Evet, Ca... Evet, elbette.
" ы не замечал, что такие парни как Ѕлэр, √ ласс, елли всегда начинают с каких-нибудь мелочей.
Hiç bunu yapan adamları fark ettin mi? Blairs, Glasses, Kelleys. Her zaman ufak bir şeyle, temizlenebilecek bir alıntıyla başlar.
ѕривет, елли.
Hey, Kelly.
ѕожалуйста, называй мен € елли.
Bana Kelly de, lütfen.
- елли.
- Kelly.
я не хотел про € вить неуважение, елли.
- Sana saygısızlık etmek istemedim, Kelly. - Bekle.
я вернусь с зан € тий через час и тогда у нас с тобой будет ƒень Ёлли.
Bir saat sonra dersten dönmüş olurum ve seninle "Ellie günü" yaparız.
Ёлли сказала, что у вас есть еще место?
Merhaba.
я нужен ему, Ёлли. ѕофигу.
- Bana ihtiyacı var Ellie.
Ёй, вонючка Ёлли.
Merhaba Smelly Ellie.
¬ онючка Ёлли!
Smelly Ellie?
елли ѕ. √ арднер.
Kelly P. Gardner.
"ќн ест йогурт так, будто наказывает его за то, что тот разочаровал его." ќт елли.
"Yoğurdunu sanki onu üzmek için işkence ediyor gibi yiyor." Kelly.
- – он јртест, елли.
- Ron Artest olacak, Kelly.
" так, шанс выиграть теперь в руках, ну и в мозгах, евина, ћередит, Ёрин и елли.
Evet, amacımıza ulaşmamız Kevin, Meredith, Erin ve Kelly'in elleri ve beyinlerinde.
елли, вы слышите мен €?
Kelly! Beni duyabiliyor musun?
елли?
Kelly?
елли, ты в пор € дке? елли?
İyi misin, Kelly?
"звини, елли, но по соображени € м безопасности, ѕентагон вынужден прервать репортаж из" егерана.
Üzgünüm, Kelly, Güvenlik nedeniyle Pentagon, Tahran'dan yayınımızı sonlandırıyor.