Ёрничать перевод на турецкий
7 параллельный перевод
Хватит ёрничать. Фотография - это действительность.
Fotoğrafçılık gerçekliktir.
Хватит ёрничать, мистер Винчестер.
Kıvranmayı kesin Bay Winchester.
Перестань ёрничать, ты меня отвлекаешь.
Şaka yaptığında iş daha uzun sürüyor.
Прекрати ёрничать и говори нормально.
Laf sokmayı bırak da sadede gel.
Агент, вам следует знать, что некоторые члены комитета, учитывая ваш послужной список как на благо нашей страны, так и против неё, считают, что вы должны находиться в тюрьме, а не ёрничать над Конгрессом США.
Ajan, sizin hem ülke için hem de ülkeye karşı verdiğiniz hizmetlerden dolayı bu komitede hapiste olmanız gerektiğini... düşünenler olduğunu bilmelisiniz. Capitol Hill'de boşboğazlık edilmez.
И что значит ёрничать?
Ne demek peki gıcık?
Может перестанешь ерничать и отдашь мне кассету?
Cins cins konuşma da ver şu kör olası kasedi!