114 перевод на английский
263 параллельный перевод
114 Fulton Sokağını bulabilir misin?
Can you find your way to 114 Fulton Street?
Avukat Leonard Eels, bu sabah erken saatlerde 114 Fulton Sokağı'ndaki dairesinde öldürülmüş olarak bulundu. "
Leonard Eels, attorney, was found murdered in his apartment house... 114 Fulton Street, early this morning. " Well.
Bugün kazanan numara 114.
Today's winner's 114.
Saatte 180 km. yapabiliyorum.
I can do 114.
114, 115, 116, 117...
114, 115, 116, 117...
Toplam ağırlığı 52 kilo.
The total weight, 114 pounds.
Pasaportumda 114 yazıyor.
My passport says three foot seven and a half.
Düşmanın bizi radarda takip etmemesi yada telsiz yayınını bozmaması için bütün kanallar CRM114'e yönlendirilecek.
To ensure the enemy can't monitor or plant false voice transmission, the CRM 114 is to be switched in to all receiver circuits.
Sizin de hatırlayacağınız gibi, alınan tedbirlerden biri, hücüm emri bir kere verildimi, alıcıların tamamı CRM114 şifre cihazına yönlendiriliyor.
As you may recall, one of the provisions provides that, once the go-code is given, the radios are switched to a coded device, designated CRM 114.
Bütün telsiz tertibatı hasar görmüş, CRM 114 de buna dahil.
All the radio gear is out, including the CRM 114.
104, 105 106, 107 108, 109 110, 111 112, 113 114, 115...
104, 105... ( ln distance )... 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115...
Bu beyefendiyi 1 1 4 numaralı odaya götürün lütfen.
Front. Take this gentleman to Room 114, please.
Hava en fazla 45 derece.
It cant'be more than 114.
Nabız : 66. Basınç : 114 / 92.
Pressure, 114 over 92.
2,000'i 114'ten alırım, 500'ü de 1141 / 4'den kalanı da daha yüksek seviyeden.
I get 2,000 at 114, 500 at 114 1 / 4... and the rest on the way up.
500 114'ten- -
500 at 114- -
Ruslar 35.000 metrelik... yeni bir dikey çıkış rekoru kırmışlar.
The Russians set a new record of 114,000 feet... going straight off the ground.
Pan Am'ın 114 numaralı uçuşuna yeriniz ayrıldı.
You're confirmed on Pan Am's flight 1 14
JULIA NOWACK, YAŞ : 74 ODA : 114
JULIA NOWACK, 74 YEARS CELL # 114
114 yıllık 5 kasa Fransız şarabına
Brewster today shelled out a record $ 600,000 for five cases of 114-year-old French wine.
Güçlü Üç'ten merkeze kanal 119, 114 ile değişti.
This is Able Three to Mother on channel 119, switch to 114 scrambled.
Dava 114.
Case 114.
114 gayri meşru çocuk sahibi, dünya ağırsiklet boks şampiyonu, ve en çok satan kitap yazarı,
114 illegitimate children, world heavyweight boxing champion, and author of the best-selling pamphlet,
- Kaç kişi peki? Şu an, Atılgan'da 114 kişi var.
There are 114 people on the Enterprise.
Boş odalar ne için peki? Eğer sadece 114 kişi varsa, bu kadar boş oda niye?
If there are only supposed to be 114 people onboard why all the extra space?
Rotayı 114 mark 230 girin.
Set course 114 mark 230.
Rotası 051, mark 114.
Heading, 051 mark 1 14.
Windsor uçuş 114.
Windsor flight 114.
Dulles kulesi, burası Windsor 114.
Dulles approach, this is Windsor 114.
Windsor 114, size ILS iniş pist 2-9 hazırlandı.
Windsor 114, you are cleared for lLS approach, runway two-niner.
- Dulles, burası Windsor 114.
- Dulles, this is Windsor 114.
- Windsor 114, hata kalın...
- Windsor 114, stand by...
Dulles, burası Windsor 114. Dış yörüngeye girmiş bulunuyoruz.
Dulles, this is Windsor 114 inside the outer marker.
Anlaşıldı 114.
Roger, 114.
Gülen haydut. Sahne 114. Çekim 28.
"Laughing Bandit," scene 114, take 28.
bu 114summit yolundaki Judith Merrick mi?
Is this Judith Merrick of 114 Summit Way?
Oyları ben saydım. 114'ü tüfek almak için oy kullandı.
I counted by actual vote. 114 voted to pick up the rifle.
114 sayılı ceza yasasının 3. bölümünü ihlal ettiniz.
You are in direct violation of penal code 114, section 3.
Kral Dairesi'nde kalıyorlar. 114 numara.
It is in the Imperial Suite, in the number 114.
Herhalde 114 derecedir.
It must be 114 degrees.
Balinamız 130 kilodan 50 kiloya mı düşmüş demek, hem de üç günde.
The cat went from 280 pounds to 114 pounds in three days?
1-14 deki adamın sorunu ne, ne zaman dışarı çıksam beni takip ediyor ve konuşmaya çalışıyor.
What's with the guy in 114? Every time I walk by, he follows me and talks to me.
114 kat küçük hali.
One-fourteenth scale.
- Şuna bak. 114. mil.
- Here, take a look. Mile 1 1 4.
114. mil, jilet gibi oldu.
Mile 1 1 4, clean as a whistle.
Aynı anlayışı 114. mile taşıyorum.
Well, I'm bringing that concept to mile 1 1 4.
Akşam resmi resepsiyon var, iki hafta boyunca gemide 114 delege, yarısı diğer yarısına kızgın, ve hepsi Corridon denklemindeki antimaddeden daha hassas. Tabii.
Sure.
Windsor 114.
Windsor 114.
- Windsor 114.
- Windsor 114.
Anlaşıldı, 114.
Roger, 114.
- 114'ten Roper'a.
- One-one-four to Roper.