116 перевод на английский
215 параллельный перевод
- 116.
- The 116.
Little Chief'le başa çıkmakta zorlanmadın gibi gözüküyor.
You don't seem to have much difficulty handling Little Chief. 514 00 : 38 : 46,148 - - 00 : 38 : 48,116 It took time for me to understand him.
1 16. sayfasında tertip hatası olan.
The one with the erratum on page 116.
1 16. sayfasında tekrarlanmış bir satırı olan Ben Hur, 1860, 3. baskı var mı?
Do you have a Ben Hur, 1860, third edition with a duplicated line on page 116?
116 Front Caddesi.
116 Front Street.
1 946 model Plymouth. Kaliforniya plakalı 40 R 1 1 6.
1946 Plymouth convertible, California license 40-R-116.
114, 115, 116, 117...
114, 115, 116, 117...
- 116 santim.
- Three eight.
Şimdiyse 116 mı?
Now three eight?
- Şimdi 116 santim, ha?
- Now three foot eight?
116 Van Buren Caddesi. Baltimore.
116 Van Buren Street, Baltimore.
116 tane dana eti pirzolam olmuştu.
I got away with 116 veal cutlets.
Akbar Şah. 1 16 karat ham.
The Akbar Shah. 116 carats rough.
Akbar Şah, 1 16 karat ham.
The Akbar Shah, 116 carats rough.
BBC 2'de I. George'un 3. bölümü filmi yapılmamış ünlü kralı anlatan 116 bölümlük yeni dizi.
On bbc 2 now, episode three of george i The new 116-part serial About the famous english king who hasn't been done yet.
120, 116 ya da 350'den Kansas'a geçmek zorunda.
He has to cross into Kansas on 120, 116 or 350.
İlki 116'nın Taubman yolu ile kesiştiği yerde olmalı.
The first should be at the junction ofTaubman's Road, on 116.
Chauncey, Taubman Yolu ile 116'nin kesiştiği... kavşakta bulunan barikata yöneliyoruz.
Car 36. Chauncey, we're moving in for the roadblock... at the intersection ofTaubman's Road and 116.
Şifre kodu 116, ayarlandı.
Verbal code lock 116, on and set.
Fakat dün banka kapanışında hesabınızın bakiyesi 116 dolar 72 sentti.
But at the close of banking hours yesterday... you had a balance of $ 116.72.
Burada, örneğin, Sayfa116...
Here, for example, on page 116...
Eğer programınıza uyduysanız 160 numaralı otobanda Duttonhoffer çıkışına yakınsınızdır.
Ifyou've kept to your timetable, and I bet you have, you're now travelling Highway 116... "approaching the Duttonhoffer cutoff." - God!
Nakavt Eden En Hızlı Tekme - 115 kmlsaat Bir Turnuvada Ardı Ardına En Çok Nakavt - 56
Fastest Kick with a Knockout - 72 mph ( 116 km / h ) Most Consecutive Knockouts in a Single Tournament - 56
Daha önce haritalandırılmamış Theta 166 güneş sisteminin... sekizinci gezegeninin yörüngesine girmek üzereyiz.
We are entering orbit around the eighth planet in this previously unmapped Theta 116 solar system.
116. sokaktan elemanlar olabilir.
They could be from 116th Street for all I know.
Bugün Roma'da 116 ülkenin katılımıyla çevre koruma anlaşması imzalandı.
Today in Rome, 116 nations agreed environmental protection treaty.
Polise taş, tuğla ve şişelerle saldırdılar 100 kadar polis memuru 116. Cadde ve Avalon Bulvarı civarındaki dört blokluk alanı kuşattı.
They attacked police with rocks, bricks and bottles... before some 100... officers sealed off the four-block area... in the vicinity of 116th Street and Avalon Boulevard.
Tamam, 116 numara.
All right, number one hundred sixteen.
Kabin sıcaklığı 46,5'e yükseldi.
Cabin temperature climbing to 116. Where's...?
Bilgisayar, Klingon bat'leth'i istiyorum. 116 santimetre uzunluğunda, 5,3 kilo ağırlığında, elle kavrama dış çapı 5 santimetre,... bıçakları kompozit baakonite olsun.
Computer, I want a Klingon "bat'leth" - tip to tip 116 centimetres, weight 5.3 kilos, with an exterior handgripping diameter of five centimetres.
- En sevdikleriniz hangileri? Benimki 1 16.
Mine is 116.
Ve artık buna uygun yaşamak zorundayım. 116 00 : 23 : 21,255 - - 00 : 23 : 23,678 00 : 23 : 19.000 - - 00 : 23 : 21.400 Hey, hey, hadi bakalım...
And now I have to live up to it.
Biriniz 116'yı arayabilir mi?
Could somebody please call 1-1-6?
1800 Kilometre.
1,116 miles.
64 dolu yatakla birlikte % 116 doluluk oranına sahibiz. Sanırım hata yaptınız.
64 occupied beds means an occupancy of 116 % l think you are mistaken.
Size ünvanınızla hitap etmemin bir sakıncası yoktur umarım.
116 % on bed count day, DG, if I may address you by your title.
Kocanız 116. yolda giderken arabasının kontrolünü kaybetmiş.
Your husband was driving on Highway one-sixteen and apparently lost control of his vehicle.
Eğer sivil bölüm görevlisi olarak atandıysanız girişte, geldiğinizi Kırmızı 116 bölümüne bildirin.
If you have been designated as a civilian section officer, report to section Red 116 upon entering.
Tekrar ediyorum, eğer sivil bölüm görevlisi olarak atandıysanız girişte Kırmızı 116 bölümüne geldiğinizi bildirin.
Once again, if you have been designated as a civilian section officer, report to section Red 116 upon entering.
Ak Yıldız. Kerteriz 116 derece.
White Star bearing at 116 degrees.
- 116 milyon dolarla ne yaparsın?
- What do you do with $ 116 million?
Gloucester'dan çıkan balıkçı teknesi Andrea Gail'in aranması, uçak filosu 300.000 kilometrekarelik bir alanı tarayıp, tek bir canlıya bile rastlamadığından geçici olarak durduruldu.
The search for the Andrea Gail out of Gloucester has also been suspended after aircrafts covered 116,000 square miles of ocean without finding a single survivor.
Sovyet oragi gibi egilmis ve onun ustundeki cekic kadar da sert. 116 00 : 08 : 42,880 - - 00 : 08 : 46,759 Gorunuse gore bu pic`i oldurmek nerdeyse imkansiz.
Bent as the Soviet sickle and hard as the hammer that crosses it.
Oda numarası 116.
Room 116.
- Bulacaksın dünyanın - bulacaksın dünyanın 545 00 : 31 : 43,693 - - 00 : 31 : 46,116 - yıkılıyor olduğunu - yıkılıyor olduğunu
- You'll find your world - You'll find your world
- 116 farklı ısırık izi.
- 116 separate bite marks.
116 dolar 10 sent efendim.
That'll be 116. 10, sir.
Stalingrad Savaşı'nın ilk günlerinde 116. Piyade Bölüğü'ndeki bir teğmenin ölümünden sonra verilmişti.
It was awarded posthumously... to a lieutenant of the 116th Infantry Division... who fell here during the first days of the battle.
- İyi geceler, Dean.
- And I'm up... I'm up 116...
- İvme : 116.
- Beacon : 116.
Oda 116.
Room 116.