140 перевод на английский
1,152 параллельный перевод
Bugün Tur'un kalan 140 yarışmacısı, son haftaya girdi.
Today, the 140 survivors of the Tour enter their final week...
Sadece 140 km yapmış, 91 model bir Cadillac'ım var.
I got a'91 Caddy with only 85 miles on it.
Biraz geri sür Doktor. 140 km hıza ulaşmak için yeterli yolumuz yok.
Hey, Doc, we better back up. We don't have enough road to get up to 88.
Top hala gidiyor. Tribünlere kadar gitti... Mickey'nin 491. sayı turu için... 140 metre uzağa gitti!
It is gone into the bleachers... 455 feet away... for Mickey's 491st home run!
Erkek, Yaklaşık 1.50, 140 kilo, başında laylon kadın çorabı beyaz bir araba ile kaçmış.salazar!
Male, about five-ten, 140 pounds, wearing'a nylon stocking over his head ; got into a white car. Salazar.
Bana 140 liretimi ne zaman vereceksin?
When you give me my 140 libras?
140 liret.
140 liras.
- Koordinatları 140'a 205, efendim.
Coordinates 140 by 205, sir.
Yapman gereken tek şey, zaman makinesini saatte 140 km hıza ulaşacak şekilde dosdoğru şu perdeye sürmek.
All you have to do is drive the time vehicle directly toward that screen, accelerating to 88 miles an hour.
Benzin olmadan da DeLorean'ı 140 km hıza çıkaramayız.
Without gasoline, we can't get the DeLorean up to 88 miles per hour.
Ama bir şekilde onu, saatte 140 kilometreye ulaşacak şekilde itsek.
But if we could figure out a way to push it up to 88 miles an hour.
Uçurumun kenarına varmadan DeLorean'ı saatte 140 kilometre hıza ulaştırabilirsek anında, köprünün bitmiş olduğu bir zamana varacağız.
Therefore, as long as we get the DeLorean up to 88 miles an hour before we hit the edge of the ravine, we'll instantaneously arrive at a point in time where the bridge is completed.
Hesaplarıma göre, uçurumun kenarına varmadan 140 kilometre hıza ulaşırız ve o anda 1985'e geçerek tamamlanmış olan köprüyü güvenli bir şekilde geçeriz.
According to my calculations, we'll reach 88 miles per hour just before we hit the edge of the ravine, at which point we'll be instantaneously transported back to 1985 and coast safely across the completed bridge.
DeLorean'ı itiyor ve saatte 140 km hıza ulaşıyor!
Pushing the DeLorean up to 88 miles per hour!
Umarım ibre 2.000'i geçmeden 140 kilometre hıza ulaşırız.
Hopefully, we'll hit 88 miles per hour before the needle gets much past 2,000.
Bilgisayarlı, saatte 140 mil ( 225 km ) yapar.
It's computerized, does 140 miles an hour.
saatte 140 mil.
140 miles per hour.
58, Port Royal Bulvarı... 140, Rue Blaise Pascal...
58, Boulevard Port Royal... 140, Rue Blaise Pascal...
- İniş hızı 140.
- Approach speed 140.
Dulles, burası Northeast 140.
Dulles, this is Northeast 140.
Burası Northeast 140.
This is Northeast 140.
- Kilon yaklaşık 70.
Weight, 140 pounds.
140 insan hayatını kaybetti.
140 people have given their lives.
140,000 dolardan kim başlıyor?
Who will start at $ 140,000?
140,000... 160,000... 200... 20... 40...
140,000... 160,000... 200... 20... 40...
Bu 14 milyon asır yapar.
That's 140 million centuries.
Şimdi, başlangıçtan bu yana geçen 140 milyon asrın her biri bir zamanlar'şimdi'idi.
Now, of the 140 million centuries since time began, every one of them was once the present century.
140 milyon asırlık uyku sonrasında, Evren'de nihayet uyanabildik.
After sleeping for 140 million centuries we have finally waken up in the Universe.
Sana 140'ı garanti ediyorum.
Come on. I'll guarantee you 140.
130... 140... 150!
120 125
BATMAN BECEREMEDİ Televizyondan Kedi Kadın'ın 65 kilo olduğunu duydum.
I heard on TV that Catwoman weighs 140 pounds.
Daha 140 km'lik yolumuz var.
We got 87 miles to the res.
65 kilo civarında.
Carries about 140 pounds.
Biraz daha çabuk olabilirdin. Al. 140 Dolar.
Well, you could have been a little bit faster, dear.
- Hepsi bu 140 yıldır aralıklı olarak üzerinde uzmanlaşmaya çalışıyorum.
- That's all. I've been trying to master it on and off for 140 years.
Sence şimdi bizim o geçite gidip 140 yıl hapis cezasından başka ne ile çıkma şansımız var?
What chance have we got of strolling into that alley and coming out with anything less - than 140 years in prison? - No way.
Arama süresi, 140 160 arasında.
We're getting seek times in the 140-160 range.
140, seksi bir CD okuyucu değil artık.
140 isn't a sexy CD player anymore.
Herkesin 140'ı var.
Everyone has 140.
140. 140, 140. 140'da.
140. 140, 140.
Teşekkür ederim.
At 140. Thank you.
Arkadan 140 geldi.
At 140 in the back.
- Dakikada 140 atış.
140 beats a minute.
- 140? - Hayır.
One... forty?
Nabzı 140'a dayanıyor.
Her pulse is pushing 140.
Çeviri :
{ \ pos ( 95,140 ) } Projet-SG { \ pos ( 300,140 ) } SG-66 { \ pos ( 192,30 ) } The
Basınç 70, nabız 140.
BP 70, pulse 140.
Nabız 140.
Pulse is 140.
Nabız 140.
Pulse is 1 40.
Otuz yedi derece kuzey enlem, yüz kırk derece batı boylamı.
Thirty-seven degrees north latitude, 140 degrees west longitude.
Bozuğun var mı?
- There's 140.