141 перевод на английский
105 параллельный перевод
- Korkmuyorum... - "Temeli 130 metre kare."
- I am not afraid- - - "The foundation is 141 yards square."
- 14.5.
- 141 / 2.
Orkestraya 141'i çalmasını söyler misiniz?
Can you get the orchestra to play 141?
Geminin son konumu, 24 derece kuzey enlemi 141.02 derece doğu boylamı.
Its last position, latitude 24 degrees north, longitude 141.02 degrees east.
141 Doğu 10. sokağında oturuyor, en üst katta.
Top floor. 141 East 10th Street.
- 60,6 derece.
- 141.2 degrees.
Dönüştürücüler 121, 141, 109.
- Counters 121, 141, 109.
Mesela, hep 140 ile aldığın bir virajı 141'le alırsan, 139 ile çıkıyorsun, yarışı kaybediyorsun.
For instance, a bend that you're used to taking at 140 if you go in at 141, you leave the track, at 139, you lose the race.
Tam kapsamlı bir L-141 istiyorum.
I want a full L-141 on this.
Sayfa 141'de, itiraf ettiği...
In Page 141,...
Armbruster şirketinin hisseleri ocak ayından bu yana % 14.5 değer kaybetti.
Since January, Armbruster Industries... has dropped 141 / 2 points.
Uzay aracı şu anda, dikeyde 141 deniz millik yatayda 122 deniz millik oval yörüngesine girmiş durumda.
The spacecraft is now in elliptical orbit with an apogee of 141 nautical miles and a perigee of 122 nautical miles.
Bayanlar ve baylar... 141 yıl benim gibi eski askerler bu günde burada durdular ve Amerika'nın en iyi gençlerine başlangıcın anlamını anlattılar.
Ladies and gentlemen, for 141 years, old soldiers like myself have stood here on this day and told the finest of America's young men the meaning of the word "commencement".
Önümüzdeki arazide koca 141. Vietnam Alayı vardı.
Somewhere out there was the entire 141st NVA Regiment.
Bu son hafta içinde Vietnam'da 141 Amerikan ölü olarak olarak bildirildi 391 yaralı, ve 47 kişi kayıp olarak bildirildi.
In this last week in Vietnam there are a reported 141 American dead 391 wounded, and 47 listed as missing.
Dümenci, 141'e 208, yavaşça, 200 kph ile bir rota çiz.
Helmsman, lay in a heading 141 by 208, ahead slow, 200 kph.
Ana geçitten 141, V27 ve 15B numaraları geçitlere.
Primary gate to gates 141,27 and 15B.
Tamam, tamam. 141 / 2 dakika oldu ve sen hala tek kelime dahi etmedin.
All right, all right! It's been 14 1 / 2 minutes and you still haven't said one word.
15 güverte, mürettebat sayısı 141.
15 decks, crew complement of 141.
Kordinatları 141-21-14.
Coordinates : 141 by 21 by 14.
Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri üzülerek duyurur ki bu sabah bir C-141 ağır kargo uçağı Utah çölü üzerinde düşmüştür.
" The United States Air Force regrets to announce that early this morning a C-141 heavy-lift cargo plane went down over the Utah desert.
Basın açıklamamız bir C-141'in Utah'da düştüğünü yönünde olursa, bu iki hadise birbirini çok iyi tamamlar.
When our press release says a C-141 went down in Utah, they'll put two and two together.
En sonunda, sorunu EPS bağlantısı 141'in yakınlarında bir yere indirgeyebildik.
We've finally narrowed it down to some kind of a problem in EPS Conduit 141.
Fantastik Dörtlü'nün Kasım 1973 tarihli 141. sayısı.
In issue number 141 of The Fantastic Four... published in November 1973...
"9,141."
"9,141."
9,141 tanesi reddedildi.
9,141 denied.
Gözetleme subayı, sağa sert dön, 141.
Green 3-0, center bearing 1-1-4. Officer of the Watch, come hard right, 1-4-1.
3. 14159.
3. 141 59.
Continental, 141'e geliyor.
Continental, heading 141.
Pekâlâ, kitaplarınızın 73. sayfasındaki 141. soneyi açın.
Okay, let's open up our books to page 73, Sonnet 141.
- Pekâla, 14,5 dakika.
- Well, 141 / 2 minutes.
141 ticaret gemisi, bir milyon grostona yakın.
One hundred and forty-one merchant ships, gross tonnage just under a million tons.
Zaman... 1141'i 60'a bölersen 19 eder.
Time... 1 141 divided by 60 is 19 19 minutes from now...
Artı... 52... eşittir... 141.
Plus... 52... equals... 141.
- NASDAQ 141 % 2 kaybetti...
- The NASDAQ index lost 141 / 2...
Tamam nasıl yapacağım?
How do i do it, then? 141.
141 ne zaman yapıyorum?
When do i do the 141? Jeff : First.
Ve kazananlar 141 numara, Kenji Mochida ve Shizuko Kisaragi'nin takımı.
And the winners are... number 141, the group of Kenji Mochida and Shizuko Kisaragi.
Timsah Yolu'nun 141 Numaralı Karayolu'na çıktığı yerde radar var.
Route 141. Alligator alley dumps out into a speed trap.
34 saat içinde, bir C-141'e, yakıt doldurulacak ve kalkışa hazır olacak.
In 34 hours, a C-141 will be fueled and ready to go.
Ona sadece bir numara vermişlerdi, 141.
They had given him a number only, 141.
Bu, ayı 141 olabilir mi?
Could this one be Bear 141?
Hotdog 141, açık ve net bir şekilde duyuluyor.
Hotdog one-four-one, loud and clear.
Iowa. 65 kg.
Iowa, 141.
Ben 141'im.
I'm 141.
Texas 141'den bir tabur tamamen sarılmış durumda. - Düşman hattının gerisindeler.
Germany cut off Battalion Texas 41st 5km to the front line.
Texas 141. taburu tepenin yamacında kıstırılmış.
Texas 141 is nailed on the hill.
Peki 141. tabur ne kadar zamandır orada?
How long 1 41 Battalion, is there?
Texas 141. taburun başı belada.
Texas 141 has problems.
- 141.
Brilliant.
Ayı 141.
Bear 141.