15s перевод на английский
55 параллельный перевод
Son Gün, Oğlak 15'leri.
Last Day, Capricorn 15s.
Oğlak 15'leri 2244 doğumlu Atlıkarınca'ya girin.
Capricorn 15s born 2244 enter the Carrousel.
F-15'ler saat 10 yönünde.
F-15s at ten o'clock.
Ve yavaş yavaş insanlar gelmeye başladılar, tıpkı tiyatrodaki gibi birer ikişer veya 10'ar 15'er, her nasılsa.
And then slowly people arrived, the way they would arrive at the theater... in ones and twos and 10s and 15s and what have you.
Çoğunlukla AR-15, yan silahları ve av bıçakları var.
Mostly AR-15s, sidearms, hunting knives.
- AR-15'ler.
- AR-15s.
Çalıntı evrak bulunduran bir çift kaçak size doğru geliyor.
I got a smiling pair of 10-15s for you, dealing in stolen slappers.
F-15'lere bildirin.
- Contact those F-15s. - Sir.
F-15'lere uçağa ateş etmelerini mi söylesinler?
Tell the F-15s to fire at the plane?
F-15'lerimizi..... sizi korumaları için gönderiyorum.
I'm sending in our F-15s to protect you.
MIG'i kullanan adam sınır boyunca uçarken ben uçan bir F-15'in batı tarafında duruyordum.
A guy who flew MiGs across the border when I was on the West side flying F-15s.
Lanet olsun size, 15'likler!
Damn you, 15s!
- Siyah V yaka olmasın sakın! Konuyu değiştirme.
Thank God,'cause I'm going for the 15s
Hyakuri Hava Üssü'nden iki F-15 havalandı.
Two F-15s dispatched from Hyakuri Air Base.
Sonra F-4'ler ve F-15'ler.
Then F-4s and F-15s.
F-15'ler, Grand Canyon...
F-15s, the Grand Canyon...
Evet, F15'ler, F16'lar A10 Warthog'lar, bunların hepsini uçurdum.
Oh, yeah, F-15s, F-16s, A-10 Warthogs, I've flown all that shit.
Kimliği belirsiz hava aracı sol tarafınızda iki tane F15 göreceksiniz.
Unidentified aircraft, off your left wing you will see two F-15s.
F-15'ler.
F-15s.
Öndekiler Pirelli P-235, 70 R 15 ebadındaki lastikler.
Front were Pirelli P-235 70R 15s.
Andews'ta asfalt yolda dört adet F-15 var. Her birinde az miktarda silah ve yedek yakıt deposu var.
There are four F-15s on the tarmac at Andrews, each carrying minimal armaments and extra fuel tanks.
Mike, F-15'lerin gelmesine 2 dakika kaldı.
Mike, two minutes till the F-15s get here.
Ne F-15'i?
What F-15s?
Ona 10 tane sessiz Ar-15's silahı satmamız için hazır bekliyor.
He's ready for us to sell him 10 silenced ar-15s.
Siz ve karınız 15 yaş altındaki gençlere tecavüzden dolayı suçlanıyorsunuz.
You and your wife are accused of raping under-15s.
15 yaş altındaki çocuklara taciz ve tecavüzden yargılanıyorsunuz.
qualified as rape and molestation of under-15s and punishable by law.
Bunlar MiG-15'ler.
Those are MiG-15s.
Bunlar MiG-15 mi?
Oh! So these are MiG-15s?
Çin ve Rusya arasındaki ilişkiler koptuktan sonra Çinliler kopya MiG-15'ler üretmeye başladılar.
When the relationship between China and Russia broke down the Chinese made copy-engineered MiG-15s.
AR-15'ler, SIG 551'ler, AK'ler KG-9'lar, Glock'lar, FN-57'ler.
Got AR-15s, SIG 551s, AKs, KG-9s, Glocks, FN-57s.
AK-47'ler, KG-9'ler, FN-57'ler, AR-15'ler.
AK-47s, KG-9s, FN-57s, AR-15s.
Yapmam gereken, o kardeşlerimin 50 numara ayaklarıyla buraya gelmelerine izin vermek. O ayakları kıçının en dibine sokmalı ki, 2 hafta boyunca ayak tırnağını tadabilesin.
What I should have done is let those brothers come here with a size 15s put those foot so far up your ass that you can taste the toe nail for 2 fucking weeks
20 adam silahlar, belki de bombalar.
I'd say 20 men AR-15s, maybe grenades.
Bence ona AR-15 satacaktı.
My guess is that he was going to sell him AR-15s.
Söylediklerinin gerçekten doğru olduğuna inanıyorsan bunları bir F-15 ile deneyip ne olacağını görelim.
If you really think that's true let's try this again in F-15s and see how things turn out
Bir F-15'le etrafta dolaşacak zamanım yok, bunu zırhınla yapmak durumundasın.
I don't have spare F-15s lying around, you'll have to make do with your armor
- AR-15'ler.
AR-15s.
Helikopterlerimiz var.
We have choppers. We have AR-15s.
- F-15'ler nerede?
- Where are the F-15s?
- Hemen.
- I have a list of targets at the ready, squadron of F-15s on standby on the deck of the Truman. - Right away.
Üniversite öğrencisi burada.
Freshmen 15s in the house.
AR-15 arıyorum da... Elinizde var mı?
I'm looking for- - Do you have AR-15s?
Birkaç tane olacaktı.
I have several AR-15s.
Kullanılan uzun silahlar AR-15 marka.
The long guns used were AR-15s.
- Hayır, seni eşsiz kılan şirket merkezinin yanındaki kulübede bulduğumuz bir düzine AR-15, 5000 mermi ve bir düzine çalıntı flaş bombası.
Oscar, is the, uh, dozen AR-15s, 5,000 rounds of ammo, and another dozen stolen flashbang grenades that were found in a shed next to your corporate headquarters.
T-15'leri ıskartaya çıkarmışlar.
Yeah, the T-15s have been marked obsolete.
ama sahip olduğumuz C-4, nitrojen ya da, patlayıcılardan... zırnık vermiyorduk onlara... taa ki bir gece, beş biradan sonra, kanıt odasındaki bir çift sandık dolusu tüfeği onlara satmak gibi dahiyane fikir aklıma gelene kadar.
But everything we dangled... C-4, nitro, blasters... they weren't biting... until one night, after a few beers, I had the brilliant idea to sell them a couple crates of Panther AR-15s from our evidence lockers.
Bir kaç tane Panther AR-15s silahını milislere satmış ama bunu Alicia'yla alakası yok.
He sold some Panther AR-15s to some militia guys, but it had nothing to do with Alicia.
Panther AR-15s dediğine emin misin?
Are you sure he said Panther AR-15s?
Militan bir gruba Panther Oracle AR-15 satmanı da kapsar mı?
Selling Panther Oracle AR-15s to a bunch of militia guys?
Ve üç düzine M-16, hepsi depodan çalınmış. Bu binadan.
60 AR-15s, 30 M-4s, 6,000 rounds of 5-5-6 ammunition and three dozen M-16s, all of it stolen from the vault in this building.