171 перевод на английский
89 параллельный перевод
Hayır, 171 frank olması lazım.
Oh, no. No, it should be 1 7 1.
10 yıllık çalışma, 3652 gün... 171 frank.
Ten years'work, 3,652 days... 1 7 1 francs.
171 frank olması gerekiyordu, ama soyuldum.
It should have been 1 7 1, but they robbed me.
Birçoğunuzun çoktan bildiği üzere insan yükümüz 3,171 kilo ile sınırlıdır. 44 kişi.
As you know, human cargo must be restricted to 7,000 lbs, 44 persons.
- 171 ülkeden.
- 171 countries worldwide.
- Sadece dondurmaya 171 dolar ödüyorum.
- My bill was $ 171 just for ice cream.
Decin Bölgesi 175 / 171.
Decin 175 / 171,
Sakın hastalanma.
171.
Geldiğin gezegen sanırım K-171.
I'd guess you were from planet... K-171.
K-171.
K-171.
171 / 2 saat.
171 / 2 hours.
Nino ve Nakit Para Maymunları Broadway ve 171.cadde İspanyollarıyla anlaşmış.
Nino and his Cash Money monkeys are dealing with the spicaroos up on Broadway and 171 st.
Ofisten çıkarken Bluestar 17 1 / 4'teydi. 15'ten yükseldi.
Great. Bluestar was at 171 / 4 when I left the office.
1 7 1, 135 İsveç kronu.
171,135 Swedish Krona.
Büküm işareti 259 - 171 taşıyan bölgeye gitti.
The vessel has entered warp bearing 171 mark 259.
171 işaret 43 koordinatında.
Coordinates 17 1 mark 43.
Doğu 171. boylam, kuzey 42. enlem.
Longitude, uh... 171 east. latitude 42 north.
Sanırım 45 cm civarında olabilir.
I think it may be about 171 / 2.
Bilirsin, 45 cm, sanmak yeterince iyi olmaz.
You know, 171 / 2, thinking is not good enough.
Hey! 171, 80. Şuna bir bakın...
Seventy-one, eighty.
Gün 171 :
Day 171.
171 Oak Street.
171 Oak Street.
171 Oak.
171 Oak.
171 Oak.... 171 Oak Drive.
171 Oak... 171 Oak Drive.
171. 171.
171. 171.
Görürsün, 171. Başım acımıyor.
My head doesn't hurt.
171. 171. 171.
171. 171. 171.
John, eğer yapabilirsen hatırla.. 468 00 : 37 : 00,171 - - 00 : 37 : 02,438 Seni duyabilirim ama konuşamam.
John, if you can, remember...
Üçüncü milde hızı, saatte 171.371 mil.
Mile three, 171.371 miles per hour.
35 in yarısı ise... 17.5
One half of 35 is... 171 / 2.
Lamont'a, Sage Köprüsü'ne ve Romeo'ya kadar giden nehirde 171 kontrol noktamız var.
We got checkpoints up in 171 by Lamont, Sage Bridge and at the river goin towards Romeo.
171, 6 ve 53'te trafik kontrollerimiz var.
We've got traffic checks on 171, 6 and 53.
Bu arada, bana 171 dolar 54 sent borcun var.
By the way, you owe me $ 171.53.
Hyperion otelinden 1,5 kilometrelik alandaki bütün Red Shed dükkanlarının listesini istiyorum.
Listen, I need a search for any Red Shed convenience store within a one mile radius of the Hyperion Hotel off 171.
10,170. 10,171.
10,170. 10,171.
171 / 2, 36.
171 / 2,36.
Elli kasa votka, yüz kasa da Gilmore 171 dedim.
I said 50 cases of vodka, 100 cases of Gilmore 171.
Arabanın mavi alevi, Gilmore 171'in renklendiricisiyle yapılmış.
The car's blue flame was caused by the pigment in Gilmore 171.
Ve Gilmore 171 karamel renkli bir likör.
Gilmore 171 is a caramel-coloured liqueur.
Gilmore 171 o geceki partinin sponsoruydu Lindsay.
Gilmore 171 sponsored the party at the Conservatory, Lindsay.
O çatı katından arabayla kaçan sendin. Arkanda Gilmore 171 izi bıraktın.
You drove away from that penthouse and left a trail of Gilmore 171.
171 sefer sayılı tren 5. perona yaklaşıyor.
Train number 171 receiving on Track 5.
Evet, Ava'nın kan basıncı 171'e 118.
Ava's BP's 171 over 118.
17,5 dakika sonra canlı olarak yayınlanacak ve düzinelerce ünlü müzisyen ve grubun katılacağı bir konserin yapımcısıyım. Hadi kahve alıp, iki muhabbet edelim.
I'm just producing a television show with dozens of huge musical acts that goes live in 171 / 2 minutes, but you know, let's grab some coffee and have a little chit-chat.
171, Cheetah Kampı.
1 71, Cheetah Camp.
Yaklaşık 4 milyar yıl sonra dünyanın herhangi bir yerinde İzlanda'nın buzullarından gelen suyla karışmış volkan küllerinden geriye kalan bu eserlerden bulabileceğiz. 00 : 07 : 39,208 - - 00 : 07 : 42,127 İşte oradalar, madde üzerinde su, 00 : 07 : 42,211 - - 00 : 07 : 44,171 su üzerinde madde. 00 : 07 : 44,255 - - 00 : 07 : 55,177 Yumuşak sert ile birlikte, gezegenimiz tarafından paylaşılan her yaşam formu önemli bir ittifakı oluşturuyor.
Nearly four billion years later, somewhere on Earth can still be found these works of art, left by the volcanoes'ash, mixed with water from Iceland's glaciers.
Merkez, 171. Yoldayız.
Dispatch, 1 71, we're on the way.
171'den merkeze...
Dispatch from 1 71.
Elemanın boyu 171 cm'di.
Your guy was only 5'7 " and a half.
- 171.
- 171.
Diğer yatakları kaydır. 174 00 : 17 : 58,008 - - 00 : 18 : 01,171 Ve buradaki dolapları, onları rahat ettir.
Shift the other beds and cupboards in here.. make them comfortable