1798 перевод на английский
16 параллельный перевод
"Yaşamımdan Anılar" ın başarısı sayesinde ün kazandım. Ki ölüm, bildiğiniz gibi, 1798'de başıma geldi...
and which weren't published until after my death, which happened to me, as you know, in 1798.
Şubat 94'deki yaptığın araba hırsızlığını 1798'deki at ve araba sahibi olma hakkına bağlamaya çalışmana inanamıyorum.
Grand theft auto, February of'94. Where, apparently, you defended yourself and had the case thrown out by citing... "free property rights of horse and carriage" from 1798.
- 1798.
- 1798.
'The Aurora', Nisan 1798.
"The Aurora," April 1798.
- John Adams tarafından 1798 yılında kurulmuş.
- Founded by John Adams in 1798.
Aşk İksiri'nden. Gaetano Donizetti, 1798-1848.
From The Elixir of Love, by Gaetano Donizetti, 1798-1848.
1798'de, Trinidad adlı bir İspanyol gemisinin enkazından bir çan çıkartılmış.
In 1798, a bell was dredged from the wreckage of a Spanish ship named the Trinidad.
Bay Wickham, Yüzbaşı Denny 1798 İrlanda Muharebesi'nde yanınızda görev yaptı mı?
Mr Wickham, did Captain Denny serve alongside you in the Irish campaign of 1798? He did.
Söylemedi ama tarih ve mühre bakarak mektubun 1798 de yazıldığını söyleyebilirim.
She didn't say, but according to the date and seal, it was written in 1798.
Pekâlâ, Chris. Yıl : 1798. Şu anda Jane Austen'ın evindeyiz.
All right, Chris, it's 1798, and we're in the home of Jane Austen.
1798 Lüksemburg Köylü Ayaklanması'ndan bu.
This is from the Luxembourg Peasant's Revolt of 1798.
Bu vazo 1798'e kadar dayanıyor.
This vase dates back to 1798.
On bir yaşındayken, 1798'de bitap düşmüş babası ve yeni hanımı oğlanı Woolwich'teki Doğu Hindistan Şirketi'ne ait yatılı askerî okula talebe olarak yerleştirmiş.
So, at the age of 11, his exhausted father and new bride put his son in as a cadet at the East India Company military seminary in Woolwich, the year of our Lord 1798.
1798 yılında, bir yaz günü başlamıştır.
It begins in a forest in France one summer day in 1798.
Osmanlılar Hristiyan çocuklarını alıp imparatorluğa insan gücü sağladılar.
When the French first arrived off the coast of Egypt in 1798,
Fransızlar 1798'de Mısır kıyılarına ilk vardığında Mısır toplumu kendi toplumlarının,
When the French first arrived off the coast of Egypt in 1798,